Nice job again ... keep it up ... i love all ur works
@abbasarash55146 жыл бұрын
♥️♥️♥️ عالی، موفق و پاینده باشید. ممنون از کلیپ زیبا
@AjamBand6 жыл бұрын
Persian and Kurdish Lyrics translated into English Verse 1: درود بر آن نفس و ذات پاکت، که گشتهاند عقل و دل هلاکت، که نام تو ز فریاد ساکت، رسید به سمعم صنم بیا چه افتخاری نسیب من شد، چنین نگاری حبیب من ش،د که من ندیده گذشتم از خود، ز بهر رویش A Salute to your pure soul and spirit, that have captivated my heart and my mind, Your name has reached my ear through a silent cry Come O idol [beloved], Such an honour has been bestowed upon me, That such beauty has become my beloved, That even though I have never seen, I have surrendered my all for that image Come O beloved, Pre-Chorus: ز هر سو و هر طرف بیا به نغمهی نای و دف بیا مهار دل رفت ز کف بیا ای صنم بیا ای صنم بیا Come from any which way or place, Come with the sound of the Daff and Reed, I have lost control of my heart, Come O idol, Come O idol. Chorus: بیا بیا ای صنم بیا، بیا بیا دلبرم بیا صنم بیا صنم بیا Come, come O beloved come. Come, come O keeper of my heart come. Verse 2: قسم به آن رحمت و مرامت قسم آن بخشش و سخاوت امید ندارم بجز به نامت، ای یار نامی صنم بیا اگر که بدخواهم از تو بد گفت اگر هواخواهی بیش از حد گفت به دل نگیرم چون یار من گفت، بشو شکیبا صنم بیا I swear upon your mercy and your principles, I swear upon your forgiveness and generosity, I have hope in nothing but your name, O eminent companion Come O idol, If an enemy speaks ill of you, If an admirer (of yours) speaks out of line, I won’t take it to heart as my beloved has said “be tolerant”, Come O idol, Pre-Chorus, Chorus Bridge (Original lyrics in Kurdish): تموره چی بکوت هر وی مقامه خراوم امشو کارم تمامه (تنبور نواز همین مقام را بنواز که امشب حالم خراب است و کارم تمام) Play O Tanbour player (minstrel), play that maqåm I am intoxicated tonight I am broken Verse 3: اگر ز نادانی عهد شکستم اگر ز قهرت به خاک نشستم بکش تو شمشیر بسان رستم، بزن به سینهم صنم بیا اگر که نفسم ضعیف و هستم به دست خود گنهکار و پستم گمان کنم باز بگیری دستم، نشان لطفت صنم بیا If through immaturity I break the promise, If I bring your wrath upon me, Like Rustam draw your sword and plunge it into my chest, Come O idol, If my will is not strong, and I fall ill of sin at my own hands, I believe that you will still lend me a hand, Come O idol, Pre-Chorus Chorus x2
@sepffd29386 жыл бұрын
شماتوایران هستین؟
@cyrusaalborg5 жыл бұрын
Hi Amir - Huge fan, can you pls do a guitar tutorial on how you play Dar Vaz Kon ? specially righthand ?
@sirp1946 жыл бұрын
Besiar awli bood 👏🏻👏🏻👏🏻 loved it
@Arteshir5 жыл бұрын
AAFFARIN
@sepsizzle6 жыл бұрын
one of my all time favorite groups. please come to chicago
@AjamBand6 жыл бұрын
You're too kind Sepehr jan... I hope that one day we can play in your wonderful city
@mamedmamedov8186 жыл бұрын
İ love Qizilbash Azeri Music.
@tomajkhoshabari1986 жыл бұрын
❤❤❤❤❤💪🏼😍
@marjanomidi94316 жыл бұрын
💜💜💜💜💜👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼
@goraninasa49485 жыл бұрын
💜💜💜❤❤❤❤❤
@alyas88436 жыл бұрын
♥️🤗🌹
@dreamunicornunicorn3505 жыл бұрын
When he sees the girl he runs and once stands please tell me
@dreamunicornunicorn3505 жыл бұрын
Please tell me what does it mean i cant realize it