Ajde Jano :) Quartet Klezmer Trio

Śpiewam - jestem, słyszę serca bicie
Śpiewam serca, śpiewam duszy tajemnicę
Tak jak czuję, najserdeczniej śpiewam życie
Niechaj każdy dzień - niepustym dźwiękiem
Brzmi radośnie, niechby smutno - ale pięknie
Chcę, by los zaśpiewał razem ze mną tę piosenkę
Czystym tonem, każdy dźwięk - dzień życia
I niech płynie moja słodka tajemnica
Jak dobrze śpiewem duszę ukołysać.
(ajde jano)
Ajde Jano, kolo da igramo
Ajde Jano, ajde duszo, kolo da igramo.
Ajde Jano, konja da prodamo
Ajde Jano, ajde duszo, konja da prodamo.
Da prodamo, samo da igramo
Da prodamo, Jano duszo, samo da igramo.
Ajde Jano, kuću da prodamo
Ajde Jano, ajde duszo, kuću da prodamo.
Da prodamo, samo da igramo
Da prodamo, Jano duszo, samo da igramo.

[@LazyMapper]

fantastic song

[@alongtherodside7801]

Ajde Jano......konje da prodamo....kolo da igramoooo...

[@zdravoselma]

cudne ! ! ! !

[@ayisza]

Prześlicznie udało Ci się oddać czar romańskiej muzyki.. Brawo... :) Pozdrawiam serdecznie... :)

[@StefanowiczP]

Siudy, będę pamiętał. Nie powinieneś tak szybko się z nami żegnać. Do zobaczenia gdzie indziej, kiedyś tam.

[@batevladi4727]

Probably Serbian. In Bulgaria this song sounds like Greek one. Jana (Яна) is popular character in folk-art (poems, other songs), so this might confuse. But generally in Bulgaria the song is in Serbian. BTW, the roots of the words are one and the same and it sounds really like archaic Bulgarian (XIX c.). Pozdrav iz Bugarska!

[@amandla22323]

@radioart13 serbian actually. I'm Macedonian, and we do not consider this song Macedonian, it is clearly serbian.

[@BakinKoljac]

ok, romanians, macedonians, greek, albanians, bulgarians, and all the others ... "ajde jano kolo da igramo, ajde jano konja da prodamo, ajde jano kucu da prodamo, ajde jano samo da igramo". if one of you romanians, bulgarians, disneylandans can translate this song i will believe that this song is from your country. but i think the only country there they speak serbian is SERBIA.

[@dugakoza]

@BakinKoljac ovo moze skoro svih da prevedu ali ovo je Kosovska pesma,mozda je ovaj kosovski,vranjski kako god, slican sa kumanovskim ali ovo je srpska pesma pozdrav iz kumanovo

[@doublespresso]

Why then all sing this song on Serbian?

[@nali88]

DoubleEspresso Because that is Serbian song!

[@BakinKoljac]

"quartet" klezma "trio"? :P

[@FirstPepperBox]

to quartet czy trio? o.0

[@PokretnaApoteka]

oggy016sk8 - opismeni se ili pak uvodi svoj sluzbeni pravopis

[@nali88]

Omg how can this song be Macedonian or Bulgarian?This language is Serbian,this song is Serban!Deal with that!

[@radioart13]

Macedońska, nie serbska. Tomasz Llda