เคยแปลไว้เหมือนกัน ชอบเพลงนี้มาก ฝากด้วยนะครับ เผื่อใครชอบ Have I done my best here, or Will I be here next year, or Are these my best years yet? Was looking forward to Being important but I'm not important yet ปีนี้เป็นปีที่ดีที่สุดของผมหรือยังนะ? หลังจากนี้ผมก็จะยังอยู่จุดเดิมใช่ไหม? ชีวิตผมก้าวมาไกลสุดได้แค่นี้แล้วหรือเปล่า? เคยตั้งตารอที่จะได้รู้สึกว่าเป็นคนสำคัญ เห้อ แต่ความรู้สึกนั้นมันก็ไม่มาถึงสักที If you put this scene on a movie screen Is it called a happy end? If the world gets me Where I'm supposed to be Will I know I've made it then? It's so hard ถ้าชีวิตผมเป็นละคร แบบนี้เรียกว่า จบแบบแฮปปี้ เอ็นดิงแล้วใช่ไหม? แล้วถ้าโลกเหวี่ยงผมไปอยู่ในจุดที่ผมควรจะอยู่แล้ว ผมจะรู้ได้ยังไงว่าที่ตรงนั้นมันใช่สำหรับผม เห้อ ยากมากเลยที่ผมจะรู้ได้ Can we skip to the good part? Ah, ah-ah-ah One two three four Ah, ah-ah-ah One two three four งั้นผมขอข้ามไปตอนจบที่มีความสุขเลยได้ไหม ข้ามไปเลยนะ 4 3 2 1 .. . If there's a good part then I hope it's not far 'cause I thought it'd be today (ah, ah, ah, ah) I napped on campus and I smoked at dances but It didn't feel so great แล้วถ้ามันมีช่วงเวลาดีๆ จริงๆ ผมก็หวังว่า มันคงจะใกล้เข้ามาแล้ว ถ้าให้ดี เป็นวันนี้เลยก็ได้ ก็ผมเอาแต่หลับในคาบเรียน ตกค่ำก็เมา บอกเลยนี่มันไม่น่าจะจบสวย If you put this scene on a movie screen Is it called a happy end? If the world gets me Where I'm supposed to be Will I know I've made it then? It's so hard ถ้าชีวิตผมเป็นละคร แบบนี้เรียกว่า จบแบบแฮปปี้ เอ็นดิงแล้วใช่ไหม? แล้วถ้าโลกเหวี่ยงผมไปอยู่ในจุดที่ผมควรจะอยู่แล้ว ผมจะรู้ได้ยังไงว่าที่ตรงนั้นมันใช่สำหรับผม เห้อ ยากมากเลยที่ผมจะรู้ได้ So can we skip to the good part? Ah, ah-ah-ah One two three four Ah, ah-ah-ah งั้นผมขอข้ามไปตอนจบที่มีความสุขเลยได้ไหม ข้ามไปเลยนะ 4 3 2 1 .. . These things take time Mom and dad, they have a good life But, what am I gonna do with mine? These things take time Mom and dad, they have a good life But, what the hell am I gonna do with mine? ผมเข้าใจว่าเรื่องแบบนี้มันต้องใช้เวลา พ่อกับแม่ผม พวกท่านมีชีวิตที่สมบูรณ์แบบแล้ว แต่ผมนี่สิ ผมจะทำยังไงกับอนาคตของผมดี อยากจะมีชีวิตดีๆแบบพ่อกับแม่ เห้อ ผมจะทำไงกับชีวิตผมดี