AKB48 - 365 Days of Paper Airplane 365日の紙飛行機 / cover by Miyu Takeuchi

[@soso-rb7rv]

朝の空を見上げて 아사노 소라오 미아게테 아침 하늘을 올려다보며 今日という一日が 쿄우토 유우 이치니치가 오늘이라는 하루가 笑顔でいられるように 에가오데 이라레루 요오니 즐거울 수 있도록 そっとお願いした 솟토 오네가이시타 기도했어 時には雨も降って 토키니와 아메모 훗떼 가끔은 비도 내리고 涙もあふれるけど 나미다모 아후레루케도 눈물도 흐르지만 思い通りにならない日は 오모이도오리니 나라나이 히와 생각대로 되지 않는 날은 明日 頑張ろう 아시타 간바로오 내일 열심히 하자 ずっと見てる夢は 즛토 미테루 유메와 계속 꿈꿔온 꿈은 私がもう一人いて 와타시가 모- 히토리이테 내가 한명 더 있어서 やりたいこと 好きなように 야리타이코토 스키나 요우니 하고싶은 일을 좋아하는만큼 自由にできる夢 지유-니 데키루 유메 자유롭게 할 수 있는 꿈이야 人生は紙飛行機 진세이와 카미히코-키 인생은 종이비행기 願い乗せて飛んで行くよ 네가이 노세테 톤데 유쿠요 소원을 싣고 날아가 風の中を力の限り 카제노 나카오 치카라노 카기리 바람 속을 힘 닫는만큼 ただ進むだけ 타다 스스무다케 그저 나아갈뿐이야 その距離を競うより 소노 쿄리오 키소우요리 그 거리를 경쟁하기보단 どう飛んだか どこを飛んだのか 도우 톤다카 도코오 톤다노카 어떻게 날건지 어디를 날았던건지 それが一番 大切なんだ 노레가 이치반 다이세츠난다 그게 가장 중요해 さあ 心のままに 사아 코코로노 마마니 자, 내키는대로 365日 산뱌쿠 로쿠쥬 고니치 365일 星はいくつ見えるか 호시와 이쿠츠 미에루카 별은 몇갠가 보이는 밤인지 何も見えない夜か 나니모 미에나이 요루카 아무것도 보이지 않는 밤인지 元気が出ない そんな時は 겐키가 데나이 손나 토키와 ​기운이 나지 않을 땐 誰かと話そう 다레카토 하나소오 누군가와 이야기하자 人は思うよりも 히토와 오모우요리모 사람은 생각보다 一人ぼっちじゃないんだ 히토리봇치 쟈나인다 외톨이가 아니야 すぐそばのやさしさに 스구 소바노 야사시사니 바로 곁의 다정함을 気づかずにいるだけ 키즈카즈니 이루다케 눈치채지 못했을 뿐이야 人生は紙飛行機 진세이와 카미히코-키 인생은 종이비행기 愛を乗せて飛んでいるよ 아이오 노세테 톤데 이루요 사랑을 싣고 날아가 自信持って広げる羽根を 지신못떼 히로게루 하네오 자신을 갖고 펼치는 날개를 みんなが見上げる 민나가 미아게루 모두가 올려다봐 折り方を知らなくても 오리카타오 시라나쿠테모 접는 법을 몰라도 いつのまにか飛ばせるようになる 이츠노마니카 토바세루 요우니나루 어느샌가 날릴 수 있게 돼 それが希望 推進力だ 소레가 키보- 스이신료쿠다 그게 희망, 추진력이야 ああ 楽しくやろう 아아 타노시쿠 야로오 즐겁게 하자 365日 산뱌쿠 로쿠쥬 고니치 365일 人生は紙飛行機 진세이와 카미히코-키 인생은 종이비행기 願い乗せて飛んで行くよ 네가이 노세테 톤데 유쿠요 소원을 싣고 날아가 風の中を力の限り 카제노 나카오 치카라노 카기리 바람 속을 힘 닫는만큼 ただ進むだけ 타다 스스무다케 그저 나아갈뿐이야 その距離を競うより 소노 쿄리오 키소우요리 그 거리를 경쟁하기보단 どう飛んだか どこを飛んだのか 도우 톤다카 도코오 톤다노카 어떻게 날건지 어디를 날았던건지 それが一番 大切なんだ 소레가 이치반 다이세츠난다 그게 가장 중요해 さあ 心のままに 사아 코코로노 마마니 자, 내키는대로 365日 산뱌쿠 로쿠쥬 고니치 365일 飛んで行け！ 톤데 유케! 날아가라! 飛んでみよう！ 톤데 미요-! 날아보자! 飛んで行け！ 톤데 유케! 날아가라! 飛んでみよう！ 톤데 미요-! 날아보자! ​飛んで行け！ 톤데 유케! 날아가라! 飛んでみよう！ 톤데 미요-! 날아보자!

[@JS-Peter]

lo lo 감사합니다

[@windy7183]

고맙습니다. 가사가 어렵지않고 좋네요.

[@사랑하나요]

가사내용 너무 궁금했었는데 감사해요lolo님~~

[@amormio4925]

lo lo ㅎ

[@나비쨘]

lo lo 감사합니다 덕분에 가사 새기면서 잘 봤습니다!!!

[@nagato2560]

¡Gracias!

[@カズン-y7d]

これは素晴らしい。 もっと多くの人に見てもらい評価されてもいいと思う。 AKBにもこんな娘がいるんだよって知ってもらいたい。

[@hwang7371]

Thank you Miyu! Your voice gave me so much strength. My mum has cancer and I am being bullied at work, I keep listening to this song and it’s soothes me so much.

[@gasp4955]

Ganbatte!

[@nufarnyon]

Stay strong!! I wish the best for your mom too:"

[@solenn8715]

I used to be bulliyed at work too. From the bottom of my heart, I hope things will work out for you Hazel Wang. Have a wonderfull day

[@narnia4413]

Hazel Wang Whatever happen don't give up. You can make it. Fighting my friend. I hope your doing well😊

[@hazew8413]

thank you guys!! after 2 years of bottling things up, today I finally decided to stand up for myself and report all the people who have bullied me to HR. i am scared af right now, as this could be a career-ending move (lots of them are very senior), but fuck it I have the right to be happy.

[@두만이-v6e]

이번 프듀48에서 A등급을 받았다는 소식만 듣고 이 곡이 유명하다길래 들어봤어요. 저는 일본어를 전혀 할 줄 모르고, 이 노래도 처음 들어보지만 무언가 슬프고 힘든 느낌이 느껴지면서도 그 속에는 이겨내려고 하는 힘이 느껴졌어요. 다 듣고나서 가사 번역을 보고 제가 느낀게 맞다는걸 알게됐고 미유님의 감정표현에 놀라서 댓글을 작성하게 됐어요. 너무 길게 쓴 점 양해부탁드리고 늦었지만 지금부터라도 팬이되서 응원할께요! 좋은곡 들려줘서 고마워요

[@이다원-u1n]

유튜브 보실때 자막 클릭하면 한글 나옵니다 일어자막이면 한글 자막 찾아서 보시면 됩니다 설정에 들어가서 보시길

[@Keijihou]

부족하지만 번역. 의역 오역 많습니당. たりないけれど翻訳。意訳、誤訳多いてす。 ------------ PD48でAクラスをもらったことを聞いて、この曲が有名だとして聞いてみました。 私は日本語を全然知らないんだし、この曲も初めて聞きましたが、なにか悲しくて、苦しいことを感じながらその中には勝ち抜くとする力を感じました。 最後まで聞いて、歌詞の翻訳を見てから私が感じた事が会うだていうことを知って、みゆさんの感情表現に驚いてコメントをしました。 長く書いたことすみません。遅いですが今からでもファンになって応援します。いい曲聞かせて下さってありがとう！

[@epicthings4420]

Miyu sweetie, I’m so sorry Mnet did not given u any opportunity to show ur true potential. I’m gonna support u in whatever u’re doing after produce48! Just know if the internationals fan can vote, YOU WILL BE IN THE TOP 12 AS IT IS WHAT YOU DESERVE. Best of luck! ❤️

[@짝뚜카페사장]

epic things 똥남아픽

[@primrose5765]

Nope. Mnet makes her like a trash by ep.11. so many koreans cuss her and as a result she could not debut.

[@짝뚜카페사장]

no... it's just that Miyu had less fans

[@primrose5765]

@@짝뚜카페사장 fuck u. last vote can 7 per person.

[@zahros8752]

@@짝뚜카페사장 i cant deny that, the top 12 girls are hella popular in korea right and only korean can vote. Still, i still feeling so disappointed that korean threw this gem out from the top 12, knowing that she said p*48 was her last chance😢 Still, wish u the best Miyu-san, I'll support you 😊😊

[@진성-b6o]

듣고 있으면 차분해 지내요 노력한 시간이 쌓이고 쌓이면 넘볼 수 없는 실력이되고 당신의 매력이 됩니다.

[@tannedpotato5375]

일본에서 9년간 존재감0에서 타국땅에서 인정받기 시작하는 미유 ㅠㅠ 제발 데뷔시켜주자

[@라이프킴]

Sonny ㅠㅠ

[@임권만]

한글자막 선택하먄 나오네요 가사가 슬퍼요 거기 미유 목소리. 꿀떻어지도

[@라이프킴]

권만 임 오 그렇군요

[@Jun-hj2vp]

미유씨. 비록 한국데뷔는 이번에는 못했지만 끝까지 응원합니다.더 좋은기회로 더 큰 행운이 미유에게 찾아올거요. 팬들은 미유가 포기하지 않을거라 믿고 계속 응원할겁니다.항상 좋은 노래 들려줘서 고마워요..

[@김지혜-d9i9p]

100이라좋아요 못눌었어요ㅠㅎ

[@chacha9675]

미유 데뷔하자ㅠㅠ 9년동안 akb 시스템에서 능력 발휘 못했으면 충분해.... 여러분들 타케우치 미유 투표해 주세요!!!!ㅠㅠ 노래도 잘부르고, 음악 작곡 능력도 뛰어나고, 외모도 뛰어나고, 한국에서 데뷔한다고 한국어도 열심히 공부하고..... 이제 꽃길만 걷자

[@유이-i6y]

3도 고정픽입니다

[@volatilemessage7025]

내 고정픽!

[@mari-oi7jk]

美宥ちゃん、10年間本当にお疲れ様でした😌 美宥ちゃんが前座ガールズのときから応援しています。美宥ちゃんの歌声に何度も救われたし、心が温かくなりました☺️ 本当にありがとう。 美宥ちゃんの歌声がもっといろんな人へ届きますように。。卒業して新たな道へ進んでも、変わらずについていきます☺️ 卒業おめでとう！

[@predykim7895]

akb 버전 다 들어봐도 미유 버전이 넘 좋으네 음색이 부드러우면서 기교가 없는 순수함을 느낄 수 있는 이 버전의 음색 나의 최애...마음의 뭉클함을 오랜만에 느꼈네....다른 해석의 이 느낌...오늘 하루동안 삼십번은 들은듯...

[@mercy76]

predy kim 이거 AKB 버전으로 릴리즈된 노래인가요? 이 영상 속 미유 목소리 버전 구하고 싶어요. ㅠㅠ

[@박성연-l8r]

ㅠㅜㅜㅜ저번화를통해 이런 미유의 데뷔가위험합니다 ㅠㅠㅠ 꼭 꼭 소중한 한표부탁드릴께요

[@norisasaki5617]

貴女の歌う、ＡＫＢソングたち。 決して今までグループに埋もれていた訳ではなく、 秋元さんが作る歌詞、そこに一流の作曲陣が載せるメロディを 独自の解釈にアレンジを添えて自身の持ち歌にしています。 選曲も見事です。 曲毎に合わせたファッション、髪型、メイク。 そして口元の動きや舌の使い方。 また例えば曲中に何度か繰り返される「365日」も 全て違ったニュアンスで歌う。 これらに見る、聴く人を飽きさせないセンスを感じます。 ピアニストならではの確かな音程で歌う中に 模範的であることがもたらす退屈さはなく、 澄んだトーンと少しハスキーなヴォイスでとても魅力があります。 卒業してからも少しづつ数ある中から隠れた名曲を聴かせて下さい、 ＡＫＢで過ごしてきた価値ある経験を活かして。

[@naviiifly]

She's in PRODUCE48! She needs to debut omg. I love her ^^

[@bebesatanico9617]

naviiifly she needs to debut! She is soooo underrated in AKB is a waste of her talents

[@kenadimcelroy5119]

naviiifly you are so right she need to be in the final line up

[@jonuiuc]

I hope she makes the final group. But I think she debut like 7 years ago...

[@v.e.y9887]

naviiifly Is that Changsub on your profile picture? If yes, wow! We really stan talent! Stan TALENT, Stan BTOB & Takeuchi Miyu!💕

[@naviiifly]

Velinda Laksmita Hahaha it is him! Congrats to us, Melorries and BTOB for another 7 years together 😭💙 I was so emo when they renewed their contract with Cube!

[@berobero20]

これは感動ものだと思います。昔はママが出かけて一人でお留守番がコワイとかいっていた女の子がいつの間にかこんなに大きくなっていたなんて。作品としてもちゃんと完成している。水着になんなくても、運営推しでなくても、こんな才能があるのがAKBの強みだと思うなぁ。機会をちゃんと利用しているし。

[@comebackuni]

첫소절부터 헉...음색 넘이쁘다 미유팬될거같아...일본아이돌 팬들도 그들의 문화가 있으니까 뭐라할수는 없지만 총선1등한 멤버들보니까 눈빛에서 욕심이랑 야망이랑 지배심같은게 막보이더라...뭔가 음악이나 아티스트적 욕심이아닌 전략같은느낌...미유는 꼭 원하는데로 이곳에서 데뷔해서 유명해졌으면 응원할께요

[@박진서-n9c4y]

미유짱화이팅♡♡♡

[@addison6734]

I still can’t accept the result that you’re not in the final12 in PD48. I even cried for you for being played dirty. Miyu, I seldom left a message on KZbin but I really love you as an idol and artist so I want you to know as a international fan I’ll always support you . Happy graduation! I know there will be a bright future for you. 頑張った！

[@lankyalpaca]

one year later we know its rigged. im so mad.

[@msh7656]

가수가 노래를 잘해야지.. 춤과 얼굴, 몸매 등은 엄연히 그 다음입니다. 꼭 한국에서 데뷔하고 오랫동안 활동하기를 바랍니다. 응원합니다.

[@짝뚜카페사장]

참새 코블린

[@코님-e3m]

@@짝뚜카페사장 미유 채널에 이런 댓글을 달고 싶냐?

[@짝뚜카페사장]

미유는 좋아하지만 미유퀴들이 싫다

[@skymode8318]

@@짝뚜카페사장 파합~♡

[@cuncuccan]

2 days after the final, i have finally accepted the result and came back to your chanel, reminded myself the first ever moment i support, then stand, and love you. No matters how it ended, how people have said, to me, you will always be the most humble, kind, talented person, idol and artist in my mind. I hope the best for you, Miyu.

[@trkk1154]

:((( omg

[@ringominto4829]

hearing this makes me feel like im watching a scene from totoro or other studio gibli movies. very calming. your voice is angelic and calming. feels like the wind is blowing the land of green grass. that calming.

[@notfong4351]

SNR _ ikr

[@ingodfriendwetrust4048]

On point!

[@19_equillagabrila45]

this is exactly what i feel

[@stillthea3156]

This is the main ost of "Asa ga Kita". A story of woman empowerment which been done and inspired by a lady, named Asako Hiro something haha :"). Beware it is quite tear-jerking nhk asadora. U can watch the dorama on dramanice if it is still available

[@nisa5534]

Really angel voice

[@akiratsukagawa]

このミユさんの映像は僕の一生の宝物の思い出に繋がっています。　ありがとうございます。　これからも生きる力をたくさんの人に与えていってください。❤

[@Ressel_]

her vocal is.. so smooth and stable. the pitch is perfect. there are a few times where i just.. woaa.. she can deliver the feels. this girl is totally talented. i know in akb it doesnt require talent as number 1 criteria to be the most popular. but in korea. talent is number 1. and i wish you good luck on produce 48. it probably is your awaiting path all along. of course ill be supporting.

[@trucnguyen7155]

ian dwiki If only we could vote for her...... It's not fair when they want to debut a international girl group without allowing international fans to vote.

[@jonuiuc]

I think in kpop visuals are number 1, and talent is is number 2. Were the winners of produce 101 previous years or idol school composed of who the public felt were the top most talented, or the top best looking? In akb system it's personality #1 and looks #2, their annual elections play out that way. I hope miyu does well.

[@Woeismyhoe]

jonuiuc1 True. In Kpop, visuals is the MOST important thing, and then talent. In AKB it’s the personality and then looks/talent. In Jpop however I feel like it’s more focused on talent right?

[@jonuiuc]

Akb is slightly diff than most jpop. Many jpop idol groups are like K-pop w/focus on perf ability. Akb is more skewed towards attracting individual fan followings for success.

[@Briguy1027]

Heh, when it comes to talent in AKB48, Miyu is apparently the exception. She sounds wonderful.

[@upisulpiani6057]

Here’s the romanization of the lyrics Asa no sora wo mi agete Kyou to iu ichinichi ga Egao de irareru you ni Sotto onegai shita Toki ni wa ame mo futte Namida mo afureru kedo Omoi doori ni naranai hi wa Ashita ganbarou Zutto miteru yume wa Watashi ga mou hitori ite Yaritai koto suki na you ni Jiyuu ni dekiru yume Jinsei wa kamihikouki Negai nosete tonde yuku yo Kaze no naka wo chikara no kagiri Tada susumu dake Sono kyori wo kisou yori Dou tonda ka doko wo tonda no ka Sore ga ichiban taisetsu nanda Saa kokoro no mama ni Sanbyaku rokujuugo nichi Hoshi wa ikutsu mieru ka Nanimo mienai yoru ka Genki ga denai sonna toki wa Dareka to hanasou Hito wa omou yori mo Hitori bocchi ja nainda Sugu soba no yasashisa ni Kizukazu ni iru dake Jinsei wa kamihikouki Ai wo nosete tondeiru yo Jishin motte hirogeru hane wo Minna ga mi ageru Orikata wo shiranakutemo Itsu no ma ni ka tobaseru you ni naru Sore ga kibou suishinryoku da Aa tanoshiku yarou Sanbyaku rokujuugo nichi Jinsei wa kamihikouki Negai nosete tonde yuku yo Kaze no naka wo chikara no kagiri Tada susumu dake Sono kyori wo kisou yori Dou tonda ka doko wo tonda no ka Sore ga ichiban taisetsu nanda Saa kokoro no mama ni Sanbyaku rokujuugo nichi Tonde yuke! Tonde miyou! Tonde yuke! Tonde miyou! Tonde yuke! Tonde miyou! I don’t know japanese language but in love with it because of this song

[@nanaa._.]

❤️

[@studiohoho1595]

I am Korean. I really like her voice. Very born talented. ファイト

[@ingodfriendwetrust4048]

SEAN KANG i hope koreans help her to debut 🙏🙏

[@trkk1154]

Please vote her and tell ur friend :((( she really deserves it...

[@goodguypassing585]

SEAN KANG we international fans are so sad coz we cannot support miyu. Please make her debut. Kansahamnida

[@phamlong128]

vote for her please

[@anthonykross4500]

This song relates to Miyu in PD48 like she does not mind the individual competition there she just want to perform and be a better person and singer. She is too pure for this world. I love you Miyu~

[@김명수-g4r]

ㅓ

[@LiveinJogja]

"Perfection" is the only word I can find to describe this lady.

[@arjohnvelasco]

Watch her at Produce 48 ^_^

[@dianaxxxi]

Benerrrr

[@snackies35]

@@arjohnvelasco I'm from the future. 🆓 They messed her over!

[@markcocobolt4431]

100% 수작업 시절의 지브리 애니들 시절의 아련한 느낌들이 녹아 있네요.. 컴퓨터 작업 들어간 후부터는 지브리 애니 작품을 1번이상 다시 본적이 없는데 이 노래는 여러번 봐도 재밌는 토토로 같은 느낌이 있습니다.

[@hakdeok]

완전 공감합니다

[@SSOBack-y6r]

와 노래 좋다~ 아니 싱글 내놔도 될것 같은데 왜 AKB에 있는거지?ㅜㅜ

[@kijuyang6064]

소연박 솔로나오면 씨디사고싶당

[@etwal]

안테나 가즈아~~

[@iwjsk]

Dong Hyuk Seo 안테나라니ㅋㅋㅋ 일본음원시장에 있는게 더낫지 일본이 우리나라보다 음원시장 10배 더커 세계 2위임 미국급이야 괜히 아이돌들이 일본만가도 몇백억 벌겟어

[@성이름-u9z5z]

lIlIlIlIlI lIlI 음반시장이 큰거지 음원시장은 우리나라가 더커요,,,

[@chacha9675]

손나예쁜손낭니 음원시장도 일본이 더 커요. 음반시장이 너무 커서 작아보이는거지. 한국은 100곡에 15000원, 한곡 700원 이렇게 팔고 그 돈들도 대부분 음원사이트가 가져가서 사실상 음원으로 남는게 없어요. 그나마 가져가는 조금의 돈들도 소속사랑 음반사랑 나눠 가져가죠. 반면에 일본은 한 곡에 거의 3000원내고 다운받아야해요. 한국처럼 100곡에 15000원 이런것도 없어요. 게다가 음원수익 배분도 5:5라서 가수들 음원수익이 높게 나와요.

[@Rubybabiee]

Am I the only one think that she have good taste in fashion? 😂 Beside her beautiful voice and the playing instrument 🌷 Gosh I love that shirt she is wearing so muchhhh!~ And also her pretty face, her talent too, actually you know what? I love everything about this girl 💖😭

[@Yir7]

I agree. 😀✋

[@aishah3373]

She's angel indeed🙌The most perfect Angel💖

[@thefourthchairman4151]

She'll look good wearing anything

[@foggyworldbong]

I agree

[@jy3018]

노래를 들으니 뭔가 슬퍼져서 울었다 ㅠㅜ 프로듀스48 응원할게 미유 頑張れ みゆ‼️

[@bluesking0209]

jihye park 프듀에서 보석 건졌어요. 일본에서 방치가 뻔한데 우리가 영입해요!

[@bluesking0209]

jihye park 원곡보다 백배는 더 좋아요~!

[@朋花-l7b]

初めてみゆみゆを見たのは、プリティーリズム(ミニスカート)のイベントの時でした。 あの時私が見たみゆみゆはまだあどけない研究生だったと思うけど…こんな素敵な歌声を持ってるんですね。感動しました。 あなたの頑張りが、あなたの望む未来に繋がりますように。

[@김이름-e9i]

목소리가 너무 좋아요! 일본 노래를 잘 알지못하지만 뭔가 은은하게 따뜻한 느낌이 너무 좋네요! 응원할게요~

[@설탕사탕-k6k]

안녕하세요, 타케우치 미유의 팬카페 일원입니다. 현재 팬 카페에서 미유를 위한 응원메세지를 모아서 일본에 직접 전달하려고 합니다. 글쓴이님의 댓글을 넣어도 될까요? 답장 부탁드립니다 :)

[@도리맥]

本当にスゴイと思う 歌上手いすぎるしピアノとかもめっちゃ上手やん たけうちさんはやっぱ最高

[@윤정아-i4k]

와 대박..진짜 소름 ㅠㅠ완전 ㅜㅜㅜ사야네 버전도 좋은데 미유 진짜 노래 정말 잘부른다ㅠㅠ지금까지 몰랐던게 미안해질정도로 너무 잘부른다ㅠㅠㅜㅠㅠㅜ진짜 와 눈물고일정도로 잘부른다ㅠㅜㅜ

[@박성연-l8r]

ㅠㅜㅜㅜ저번화를통해 이런 미유의 데뷔가위험합니다 ㅠㅠㅠ 꼭 꼭 소중한 한표부탁드릴께요

[@송대진-l3e]

수고하셨습니다 더 성장한 음악인으로 계속 찾아와주세요 언제까지나 응원하겠습니다 미유양 파이팅~

[@raonmeta2211]

노래 들으면서 마음에 위로를 받은 게 얼마만인지.. 앞으로도 한명의 팬으로 늘 응원할게요,, 타케우치상!

[@yuisugiura6324]

こんなに実力のある人が影に隠れるのはもったいない！私は全力で応援します！みゆちゃんは英語も韓国語も話せるし、世界進出できること祈ってます！私はproduce48で初めてあなたのことを知ったけど、あなたの信念と実力が実り良い方向へ連れてってくれるように願っています。

[@panjibukanpetualang9547]

she is not fit to be an idol but more suitable as a soloist, she has a soothing voice, can compose and arranged music.

[@nisa5534]

Agree!!

[@masnawawi3731]

Her parents are musician?

[@lazuardisahid66]

@@masnawawi3731 i heard from ppl that her mom is opera singer

[@星のゆめ-s7u]

入院中の辛い時期この歌に助けられ、この歌のおかげで乗り越えました。竹内美宥さんの歌声、とても好きです。

[@Delin1214]

プデュ48見て関心が生じてきたが、編曲も上手で歌も大ヒットのようです。 akb 48メンバー活動するには実力がもったいないです。ㅠプデュ48で良い結果が出ることを願います。 がんばって！

[@aisjk9166]

透き通ってどこか儚い竹内さんの声が大好きです。 竹内さんの声で「悲しくてやりきれない」を聞いてみたいです。 これからもずっと竹内さんの活動を見守っていきたいです。

[@타빈-h8v]

투표 매번하고있어요~~ 한국에서 데뷔해서 재능을 꽃피웠으면 좋겠네요 ^^ 화이팅~~

[@volatilemessage7025]

이 노래 들으러 계속 와요. 정말 들을 때마다 위로 받는 느낌. 이런 에너지를 갖을 수 있는 목소리와 가수... 많지 않아요. 미유만의 매력인데. 어서 미유의 매력이 활짝 만개하는 그런 때가 와서 음원으로 나오면 좋겠다. 미유라는 원석을 알아보고 보석으로 만들어줄 프로듀서가 꼭 나타나길 기대해요!

[@willhan1343]

충분히 솔로 활동해도 되는 실력이다. AKB48 그만두고 한국에 와서 데뷔 해요. 프로듀스48 에서 성공하길 응원 할게요. 화이팅!

[@a4641818]

이 노래가 AKB48의 요근래 가장 히트곡입니다. 아침드라마 주제가로 쓰여서 나이 좀 있으신 분들에게 더 어필되어서 2015년 가장 기억에 남는 곡 일본 앙케이트에서 1위한 곡이에요

[@반지하참치]

목소리가 너무 아름다워요. 응원할게요

[@김아영-d1v]

プロデュース48を見ていて偶然に彼女を知りました。 彼女の声を聞いてAKB48をKZbinで捜してみて美宥様が他の曲を歌った動画がいて聞いて、心の平安を得ました。 君が花道だけ歩きますよう。 愛してます! 韓国のファンがいるということを忘れないでね! 프로듀스48를 보다가 우연히 그녀를 알았습니다. 그녀의 목소리를 듣고 AKB48를 KZbin에서 찾아보다가 미유님께서 다른 곡을 부른 동영상이 있어 듣다가 마음의 편안을 얻었습니다. 그대가 꽃길만 걷길 바랍니다. 사랑합니다! 한국팬들이 있다는것을 잊지말아줘요! PS. 일본어를 기본적인 것 밖에 못하여 PAPAGO 번역기의 힘을 빌렸습니다 웃음 :-D PS. 日本語を基本的なことしかできないため、PAPAGO、翻訳機の力を借りました 笑:-D

[@송가일]

노래를 들으면서 치유를 받는다는게 어떤건지를 알게 해주네요 ㅜㅜ

[@이지안-k1h]

전하지못한진심 올려주셔서 고마워요 온김에 365일 100번 더 듣고 갈께요 미유미유

[@rejakal5830]

아름답습니다.마음이 평안함을 얻었어요.응원할게요.

[@슈퍼다둥맘-p2v]

우울한 마음을 따뜻하게 감싸는 노래예요 당신의 나이는 이리 어린데 나는 당신보다 한참 나이먹고 세 아이의 엄마 인데도 왜 당신의 노래에 목소리에 마음 한구석 따뜻해 지며 위로 받는 걸까요 ^^? 미유씨 그거 알아요? 당신 목소리에는 힘이 있어요 다른이를 위로하고 미소짓게 하는... 한국 젊은사람들이 응원하는 사람에게 많이 하는 말이 있어요 너 하고픈거 다해!! 미유씨 한국에서 하고픈거 다해요 한국 아줌마가 열심히 응원할께요!

[@madymo1]

감정표현이 대단히 맑게 들린다. 노래와 목소리가 좀 특별한 것 같다.

[@chocolatteteddy]

There's no better or worse version; just different preferences for everybody. Original (Short Ver.) - kzbin.info/www/bejne/bZTXZnZpn7qSnLs Kashiwagi Yuki Solo Ver. - kzbin.info/www/bejne/pXy2eYNpYrafmJI Yamamoto Sayaka Solo Ver. - kzbin.info/www/bejne/r5nNpneOZc91rdE Watanabe Mayu Center Ver. - kzbin.info/www/bejne/jWSnfomqhLiVnq8 Takeuchi Miyu, Okada Nana, Kashiwagi Yuki, Oya Shizuka Ver. - kzbin.info/www/bejne/goDVkpKplKp8l7M Let me know if you find any others worth mentioning :)

[@gco7190]

やっぱり美宥ちゃんはすごいな。 聴き入るし、観入る…

[@hoangthanhhuong296]

ピアノを弾きながら歌っています😍 素晴らしい感じますね👍👏👏👏

[@장성일-t1k]

항상 응원하겠습니다.. 9년이란 긴~시간동안 변함없이 달려오신거 이제 보답 받으실 차례입니다... 데뷔하셔서 좋은 음악 들려주세요..

[@hariantosuhendro1428]

one of my favorite songs, sung by you, so nice to hear

[@alifakarina9158]

Asa no sora wo miagete kyou to iu ichi-nichi ga Egao de irareru you ni sotto onegai shita Toki ni wa ame mo futte namida mo afureru kedo Omoidoori ni naranai hi wa ashita ganbarou Zutto miteru yume wa watashi ga mou hitori ite Yaritai koto suki na you ni jiyuu ni dekiru yume Jinsei wa kamihikouki negai nosete tonde iku yo Kaze no naka wo chikara no kagiri tada susumu dake Sono kyouri wo kisou yori dou tonda ka doko wo tonda no ka Sore ga ichiban taisetsu nan da saa kokoro no mama ni 365 nichi~ Hoshi wa ikutsu ka mieru ka nani mo mienai yoru ka Genki ga denai sonna toki wa dare ka to hanasou Hito wa omou yori mo hitoribotchi janai nda Sugu soba no yasashisa ni kidzukazu ni iru dake Jinsei wa kamihikouki ai wo nosete tonde iru yo Jishin motte hirogeru hane wo minna ga miageru Orikata wo shiranakute mo itsunomanika tobaseru you ni naru Sore ga kibou suishin ryoku da aa tanoshiku yarou 365 nichi Jinsei wa kamihikouki negai nosete tonde iku yo Kaze no naka wo chikara no kagiri tada susumu dake Sono kyouri wo kisou yori dou tonda ka doko wo tonda no ka Sore ga ichiban taisetsu nan da saa kokoro no mama ni 365 nichi Tonde yuke! Tonde miyou! Tonde yuke! Tonde miyou! Tonde yuke! Tonde miyou!

[@가이가노스]

우리나라에서 일본노래 스피커로 틀어놓고 일하는 사람 몇명이나 있을까..나도 난생 처음으로 일본 노래를 들으며 일하고 있다..미유가 부른 노래들 다 듣기 좋아서 유투브 플레이 목록에 저장해 놓고..하루종일 듣고 있음...동료들이 왠 일본 노래냐고 묻네.ㅋㅋ

[@구안녕하세요]

大好き。竹内美宥 한국분들 미유좀 이 영상이나 맘에드는걸로 홍보좀해요 ㅜ ㅜ 미유의 간절한 마음 프듀48소감에서 보셨자나요 ...미유 홍보좀 해주시고 투표도 해주세요...미유의 목소리 멜론에서 듣고 싶다면 ...

[@mathilde3631]

わあーそれは凄い綺麗です~竹内の声が大好き❤😍

[@AndresMolinaM]

Such a beautiful song, thank you for making greater with your amazing talent

[@ぽんあず-g5w]

プロジェクト48を見て美宥ちゃんの魅力を知って好きになりました!!すごく綺麗な声で聞いてて落ち着いて感動しますㅠㅠこれからの活躍ずっと応援したいです!!

[@白湯キリカ]

いい意味で人生経験積みきって荒波を超えたあとの歌声のようなんだよね、美宥ちゃんの歌って。

[@tannedpotato5375]

I don't understand a word but why am I so touched?

[@annguyen-yo7oz]

Sonny it has engsub

[@tommyhwang6603]

Have hangul sub too

[@tannedpotato5375]

The lyrics are actually super beautiful :0

[@yoon9521]

Sonny this song is super popular in Japan during the released year and it's not even the A-side (title track), you touched by the song without understanding the lyrics just prove how powerful it is :D

[@eegnoagn8048]

This is clearly much more musical than the original version. You are naturally wired to be a musician/singer. Being a 48G idol was a great experience for your early growth. Staying in PD48 until the last day was a great ending from idol world, and a good beginning towards the world that is really meant for you. Good luck.

[@kmisaki8877]

今回はシンプルにピアノ1本 この曲のメッセージがより伝わってくるのですごく良いですね！ これからの活動もずっと楽しみにしてます

[@Donggoddong]

내가 제일 좋아하는 미유 커버 노래ㅠㅠ이 노래 들으면 깨끗해지는 느낌..주기적으로 오게 됨

[@pribadiwicaksono6781]

素晴らしい、大好きです😊👍💗✨🎼

[@flower-jp1om]

My tears fell down with no reason when i heard your voice. From now on, you are my only permanent first nominee. I will vote you. I hope you be the member of produce 48's new girl band. 당신의 목소리를 듣자 이유없이 눈물이 났어요. 지금부터 당신만이 나의 영원한 원 픽이에요. 내가 당신을 뽑을게요. 프로듀스 48의 걸그룹 멤버가 되면 좋겠어요.

[@procyon1]

This's my favorite cover by her.

[@alices1116]

日本語歌がすごくいいです。＾＾声がきれいです。魅力もあります。

[@은-s5y]

가장 힘들때 미유씨 노래 들으며 힘냈습니다 덕분에 원하는 시험에도 합격해서 곧 출근하네요 늘 응원합니다 감사합니다

[@クルミ咲子]

弾き語り感動します😭😭 歌がとってもお上手ですね！

[@volatilemessage7025]

상냥하게 속삭여주는 듯이 부르는 감미로운 미유의 노래. 이런 미유의 매력을 프로듀스 48에서 보여줄 수 있어야 할텐데!!

[@塩飽信之]

この娘の弾き語りも癒しソングとしてこの曲の一面ていいですね😃

[@니나썬]

영상은 안보고 노래만 들었는데 피아노 선율에 맞는 맑고 예쁜 목소리네요.

[@ThinknSing]

聽美宥的歌聲，真的感覺得到她的真心，第一次聽到副歌、是連中文字幕都沒有的時候，不知不覺地掉淚；現在再回來已經有上字幕了，看著聽著又流淚。隨著心的方向去飛吧，美宥。

[@임상곤-b1g]

음색이 너무 예쁩니다 직접 연주하는 모습도 좋구요 애니 엔딩곡 같은 느낌이들기도 하구요ㅋㅋ 넘 이쁘네요

[@veronicabangas5880]

Saya sangat menyukai anda... Anda adalah inspirasi saya dalam bermusik

[@sunnyboo2221]

일본멤버 중에서 유일하게 응원해요! 노래부르는 목소리가 부드럽고 편안하게 심장을 진동시키네요. 음악을 향한 순수한 열정 멋있어요. You are very nice keep going! Support you!

[@annhey5527]

Talented singer! Thanks for the touching song! I love your personality so much! keep fighting! Wish you happy everyday! I know you on produce48! Miyu さんの新作品を期待します❤️😍 頑張ってね～from Taiwan

[@hyunjoonlee5803]

Beautiful voice, beautiful play. She deserves to shine in Produce 48 and the world.

[@Lydia-qi4df]

みゆちゃん、歌詞のように自信を持っていっぱい飛んでね！応援するよ！

[@gasp4955]

Sayanee now decided to graduate. I’m here to listen this beautiful cover by miyu

[@samolesepeople2606]

You must listen yukirin sing this song

[@sutanmirfan1098]

Did yukirin cover this too? Give me the link pls 😅

[@WendieDies]

@@sutanmirfan1098 kzbin.info/www/bejne/o4PQd2ptirt3rK8

[@馳走-v4v]

この歌めっちゃ好きになった、米米クラブの手紙思い出した、米米クラブの手紙も良い曲だから歌ってほしいな🤗

[@hyungsikpark7242]

프듀만 볼때는 미유가 주는 매력을 몰랐는데 유튜브 영상보니 확 와닿네요 노래 너무 좋아요 ㄷㄷ

[@njan6109]

私は あなたの 韓国 fan です。 この 歌を 今日 初めて 聞きたんです、 歌を 歌う その 声に すごく 感動 してしまいました。 私は あなたが どんなに 歌を 愛するか それを 分かりました、 そして どんな 気持ちで 歌をするのかも 少しは 分かるように なりました。 初めての 私 だから 確実に 言いたいです。 あなたは 絶対に 成功するよ、 なぜなら あなた みたいな 声に 力が ある 人が 成功 しないと 本当 悲しです。 これからも あなたの その 声を 存分に 聞かせてください。 Produce 48 でも 頑張って ください、 応援します📣 。

[@DelHaJin]

This is the voice I kinda expect in this kind of song...she matches the song perfectly with her soothing voice

[@izone3975]

미유는 참 목소리가 이뿌다.노래도 잘해요. Miyu voice lovely.♡♥♡♥♡♥♡♥♡♥♡♥

[@kazumori825]

これからも 動画楽しみにしてます。 聴いてたら安らげるから。

[@alliou2871]

ピアノの弾き方も歌声も美しい～

[@congchuanho1811]

Really love your voice, listen to this it’s like clearing my soul. Hope you can make debut in Produce48.

[@中井智紗]

みゆちゃんのアレンジ大好き大好き！

[@水晶크리스탈]

Please!! You have to debut on produce 48, your voice is so touching to my heart!! I love you!

[@whj1033]

透き通るような歌声…癒されました。

[@minhthunguyen2622]

"Director/Arrangement/Editor of this Video and Music hold by Miyu Takeuchi" i mean... she's perfect

[@둥이아빠-u6q]

一番の歌！宮崎監督の童話を見ている気持ち！！！ありがとう정말 한편의 미자자키감독의 감동의 동화를 한편 보는 느낌이예요. 넘 사람을 기쁘고 청순하고 밝게 만들어 주네요. 감사감사!!

[@keektang6207]

Dang. Takeuchi-san is honestly amazing. She can sing and play the piano at the same time. Not many people can do that. I'm definitely rooting for her in Produce48

[@kyounghunseo4932]

真の純粋な声で一編の童話のようなシーンを連想させるね。

[@대조영-i4b]

I love miyou you must devut at produce48 꼭 데뷔하세요 목소리가 예술이에요. 치유받고 갑니다.

[@Lee-gp8wx]

음율이 서정적이네~ 시내물이 졸졸졸 흐르는... 그리고 미유에 맑은 음성 참 잘 어울리는 곡이네요~ 어릴적 생각이 나 감성에 젖어 봅니다 미유 너무 예뻐요~