AKB48 Jiwaru DAYS (ジワるDAYS) Instrumental

[@熊徹様]

Jiwaru Days (JKT48 Version) Sesungguhnya ku ingin kamu terus ada di sampingku Tetapi aku tak bisa menghentikanmu Tiap kali bertatapan malah jadi makin sedih Seketika memori pun jiwaru days Dalam angin yang masih berhembus dingin Ketika menemukan kuncup bunga sakura Ku jadi tahu waktunya telah tiba Musim semi perpisahan kita Setelah lewati kesedihan Manusia akan menyadari arti dari sebuah kebaikan Jikalau air mata berlinang dari kedua matamu Walau ada di belahan dunia mana pun Ku pasti datang padamu dengan sekuat tenagaku Karena itu kamu tidak perlu merasa risau Pada akhirnya, kamu telah menemukan impianmu Keluarkan keberanian dan ayo melangkah Walau bila kamu pergi pasti 'kan sepi Someday mari kita bertemu lagi Love you, I say good bye my dearest! Jalan menuju stasiun yang menanjak Berapa kali kita lewati berdua Walaupun bunga sakura berguguran Seakan tidak ada hubungannya Ku yakin kau ingin coba lalui Jalan yang berbeda dibanding dengan yang kemarin Sebenarnya aku sudah mengetahui sejak lama Bahwa kamu sering khawatir sendirian Tapi jawabannya itu harus kau cari sendiri Karenanya aku berpura-pura tidak sadari Jika kau sudah memutuskan jalan hidupmu yang baru Aku pastikan melepasmu dengan senyum Tak pernah sesali hari kita bertemu Thank you! Sampai dengan hari ini Walau yang terpenting adalah kau bahagia Ku sangat mengerti hal itu Akan tetapi pemandangan yang ku kenal Bisa jadi sangat sedih Pelan-pelan terasa, yeah Jikalau air mata berlinang dari kedua matamu Walau ada di belahan dunia mana pun Ku pasti datang padamu dengan sekuat tenagaku Karena itu kamu tidak perlu merasa risau Pada akhirnya kamu telah menemukan impianmu Keluarkan keberanian dan ayo melangkah Walau bila kamu pergi pasti akan sepi Someday, mari kita bertemu lagi Love you, I say good bye my dearest!

[@napasornnoysri5944]

พูดตรง ๆ ฉันก็คงอยากให้เธอนั้นได้อยู่ข้าง ๆ ฉันนาน ๆ แต่ที่รู้ก็ได้แค่คิด ก็จะให้รั้งยังไง แววตาคู่นั้นเวลามองมา เจ็บอยู่ลึก ๆ ข้างในหัวใจ ภาพความทรงจำก็กลับคืนมา Jiwaru DAYS ลมเย็นโชยมา และพาความหนาวลอยไปที่ใด ซากุระกำลังจะบานในไม่ช้า ไม่นานเท่าไร เป็นฤดูกาลที่เราก็รู้ว่าต้องจากกัน มันคงต้องถึงเวลานั้นแล้วใช่ไหม ออฟ จุมพล ถ้าเราได้ก้าวผ่านพ้นไป (สักวันหนึ่งนะ) จะเข้าใจในความหมายที่มี คำว่าเพื่อนดี ๆ ที่เรามีให้กัน แม้วันหนึ่งมีอะไร ทำให้ใจเธอต้องเจ็บจนต้องเสียน้ำตา โปรดจงรู้เอาไว้ ไม่ว่าจะอยู่ที่ไหนยังไง จะรีบไปหาเธอในทันที อยากให้เธอรู้ยังมีฉันอยู่ อย่ามัวกังวลไปเลย ฉันจะเฝ้าคอยดูแลเธอด้วยหัวใจ เห็นปลายทางแล้วใช่ไหม ที่ยังรอให้เธอเดินไปตามฝันของเธอ จะต้องฮึบ ต้องกล้าเข้าไว้ และพร้อมจะก้าวไป เธอไม่อยู่ มันก็เหงา ๆ มันก็ยังไงอยู่นะ Someday เรานั้นก็คงได้พบกันใหม่ Love you, I say, good bye my dearest! ทางเดินไกล ๆ ที่ไปสถานีเดิมตรงนั้น มันเป็นทางที่เราเคยเจอกันเสมอ เดินไปด้วยกัน ซากุระที่ร่วงหล่นบนพื้นตามทางผ่านมา ไม่ต้องไปสนใจ และอย่าไปแคร์ทั้งนั้น เส้นทางนั้นที่พบเจอมันไม่เหมือนเมื่อวาน (ที่เธอได้พบ) เธอคงอยากลองเดินไปตามทางนั้น ลองดูจริง ๆ ใช่ไหม เรื่องในใจที่เธอยังคอยกังวล และยังเก็บมันเอาไว้คนเดียว ก็แอบรู้มาแล้วสักพัก ก็แค่ไม่พูดอะไร อยากให้เธอคิดด้วยตัวเธอเอง สักวันจะรู้และจะเข้าใจ ก็เลยต้องเหมือนไม่แคร์ ไม่ดู แกล้งทำไม่รู้เรื่องใด ๆ แล้ววันหนึ่ง ถ้าเธอเลือกมีชีวิตใหม่ ทุกอย่างที่ตัดสินใจไป จะมีฉันที่คอยเฝ้ามองเธอ ด้วยรอยยิ้มไกล ๆ ได้รู้จักกับเธอ ไม่เสียใจเลยที่เจอวันนั้น Thank you ขอบคุณที่เราได้พบเจอกัน ก็แค่เพียงได้รู้ ว่าเธอมีความสุขก็ปวดใจ ทั้ง ๆ ที่รู้ดีอยู่ แต่แล้วไง (ก็แล้วทำไม) มันคุ้นและเคย (ภาพนั้นลอยมา) ปวดร้าวเหลือเกิน (ยังคิดถึงเธอ) มันยังหวั่นใจ เมื่อคิดขึ้นมา Yeah! แม้วันหนึ่งมีอะไร ทำให้ใจเธอต้องเจ็บจนต้องเสียน้ำตา โปรดจงรู้เอาไว้ ไม่ว่าจะอยู่ที่ไหนยังไง จะรีบไปหาเธอในทันที อยากให้เธอรู้ยังมีฉันอยู่ อย่ามัวกังวลไปเลย ฉันจะเฝ้าคอยดูแลเธอด้วยหัวใจ เห็นปลายทางแล้วใช่ไหม ที่ยังรอให้เธอเดินไปตามฝันของเธอ จะต้องฮึบ ต้องกล้าเข้าไว้ และพร้อมจะก้าวไป เธอไม่อยู่ มันก็เหงา ๆ มันก็ยังไงอยู่นะ Someday เรานั้นก็คงได้พบกันใหม่ Love you, I say, good bye my dearest!

[@letsflyinghightogether]

Sesungguhnya ku ingin kamu terus ada disampingku Tetapi aku tak bisa menghentikanmu tiap kali bertatapan, malah jadi makin sedih Seketika memori pun Jiwaru DAYS Dalam angin yang masih berhembus dingin ketika menemukan kuncup bunga sakura ku jadi tahu waktunya telah tiba musim semi perpisahan kita Setelah lewati kesedihan Manusya kan menyadari arti dari sebuah kebaikan Jikalau air mata berlinang dari kedua matamu walau ada di belahan dunia mana pun ku pasti datang padamu, dengan sekwat tenagaku karena itu kamu tidak perlu merasa risau pada akhirnya kamu telah menemukan- impianmu. keluarkan keb'ranian dan ayo melangkah walau bila karmu pergi pasti 'kan sepi Someday mari kita bertemu lagi Love you, I say, good bye my dearest!

[@maldiabdulaziz167]

Mantapp, gue udah ngira pasti udah ada yang komen lirik vers jkt48 haha

[@lucintaluna1751]

SENANG BANGET LAGU INI JADI GRAD SONG GABY JKT48

[@ルンルン-h1o]

本当は今でも側にいてほしいよ だけど君を引き止められない 見つめ合うほどに 切なくなるんだ ふいに思い出がジワるDays まだ冷たい風の中で 桜の蕾を見つけた時 僕たちの別れの春が そこまで来たと知った 悲しみを乗り越えて（いつしか） 人は優しさのその意味に気付くんだ 君の瞳から涙が溢れたら 世界のどこにいたとしても 僕が全力で駆けつけてあげる だから心配しなくたっていいんだよ 自分の夢をやっと見つけたんだろう？ 勇気を出して踏み出すんだ 君が居ないのは寂しいけど Someday,いつの日か会おう Love you,I say good bye my dearest! 駅へと続く坂道を 何度2人で歩いただろう 桜の花が散ったって ひとごとでしかなかった 昨日とは違う道を（見つけて） 行ってみたいって思ってたんだろう 君が1人きり悩んでいたことを ずいぶん前からわかってた 自分で答えを出さなくちゃだめだ だから何も気づかぬふりしてた 新しい人生 決心したなら 僕は微笑んで見送ろう あの日の出会いに悔いはない Thank you 今日までありがとう 君が幸せになればいいって わかってはいるのに（なぜだか） 見慣れた（景色が）切なく（思えて） じわじわ滲む Yeah! 君の瞳から涙が溢れたら 世界のどこにいたとしても 僕が全力で駆けつけてあげる だから心配しなくたっていいんだよ自分の夢をやっと見つけたんだろう？ 勇気を出して踏み出すんだ 君が居ないのは寂しいけど Someday いつの日か会おう Love you,I say good bye my dearest!

[@nighttime2693]

Sejujurnya aku masih berharap untuk bersamu. namun aku tau tak dapat menahan mu. Disaat mata bertemu hatiku terasa pilu. hari bahagia itu telah berlalu. Dalam hembusan angin yang masih dingin. Ku melihat bunga bunga yang akan mekar. Saat saat perpisahan bagi kita, ku sadar akan segera tiba. Menghadapi segala kesedihan (tanpa disadari) membuat orangpun menyadari arti dari kebaikan. Saat air mata mengalir di kedua bola matamu, tidak peduli dimanapun kau berada ku akan menemui dengan sluruh kekuatan ku, karna itu kau tak perlu untuk merasa khawatir, mimpi baru milikmu yang akhirnya sudah kau temukan, cobalah beranikan diri untuk melangkah. Meski aku mrasa sepi tanpa dirimu. Someday, ayo bertemu kembali. Love you i said goobye my dearest. Tanjakan yang biasa kita lewati, entah berapa kali kita telah melaluinya meskipun musim pun akhirnya berganti ku berpura pura tak melihatnya. Temukanlah jalan yang berbeda (dari kemarin) aku pun merasa ingin pergi mengatakannya kepadamu. Dirimu yang selalu menanggung kesulitan seorang diri, sejak dulu ku selalu mengetahuinya. Namun begitu diriku tak mampu membantu kamu, memaksaku untuk bertingkah seolah tak tau, jika kamu telah memutuskan jalan hidup yang baru ku akan mengantarmu pergi dengan senyuman. ku tak menyesal pernah bertemu dengan mu, thank you, untuk memory yang telah berlalu. Aku berharap agar nanti kau bahagia meski ku mengetahuinya (entah mengapa) pemandangan (yang biasapun) yang terasa (menyakitkan) perlahan jadi tak terlihat, yeah

[@grandiapasya8762]

HONTO wa ima de mo soba ni ite hoshii yo Dakedo kimi wo hikitomerarenai Mitsumeau hodo ni setsunaku narunda Fui ni omoide ga JIWARU DAYS Mada tsumetai kaze no naka de Sakura no tsubomi wo mitsuketa toki Bokutachi no wakare no haru ga Soko made kita to shitta Kanashimi wo norikoete (itsu shika) Hito wa yasashisa no sono imi ni kidzukunda Kimi no hitomi kara namida ga afuretara Sekai no doko ni ita to shite mo Boku ga zenryoku de kaketsukete ageru Dakara shinpai shinaku tatte iinda yo Jibun no yume wo yatto mitsuketandarou? Yuuki wo dashite fumidasunda Kimi ga inai no wa sabishii kedo Someday itsu no hi ka aou Love you I say good bye my dearest! Eki e to tsudzuku sakamichi wo Nando futari de aruita darou Sakura no hana ga chittatte Hitogoto de shika nakatta Motto takusan no kashi wa Kinou to wa chigau michi wo (mitsukete) Itte mitai tte omottetandarou Kimi ga hitori kiri nayande ita koto wo Zuibun mae kara wakatteta Jibun de kotae wo dasanakucha dame da Dakara nani mo kidzukanu furi shiteta Atarashii jinsei kesshin shita nara Boku wa hohoende miokurou Ano hi no deai ni kui wa nai Thank you kyou made arigatou Kimi ga shiawase ni nareba iitte Wakatte wa iru no ni (naze da ka) Minareta (keshiki ga) setsunaku (omoete) Jiwajiwa nijimu Yeah! Kimi no hitomi kara namida ga afuretara Sekai no doko ni ita to shite mo Boku ga zenryoku de kaketsukete ageru Dakara shinpai shinaku tatte iinda yo Jibun no yume wo yatto mitsuketandarou? Yuuki wo dashite fumidasunda Kimi ga inai no wa sabishii kedo Someday itsu no hi ka aou Love you I say good bye my dearest!

[@producebl1016]

Jiwaru Days ジワるDAYS Lyrics: Yasushi Akimoto Composer: Yoshida Tsukasa, Tsukada Kohei Arranger: APAZZI Unofficial Filipino Lyrics Arrangement: PIL48 Oscar and Primo 48G Fan from Philippines [Intro 1] Totoo na nais kong ikaw ay palaging naririto Hindi ko ipipilit sarili sa iyo Sa tuwing ika'y nakikita, Puso ko ay Umiinda Naaalala ang ating Jiwaru Days [Verse 1] Sa maginaw na hangin aking nakita Pag usbong ng Sakura ay naaaninag na Ang tagsibol ay aking nararamdaman Hanggang dito nlang Paalam Kapag kalungkutan ay nalimutan (Di Nakikita) Ito ay magtuturo sa iba ng kabutihan [Chorus 1] Kapag ang mga mata mo ay nagsimulang lumuha Kahit saang dako ng mundo pa mapadpad Mabilis na ang pagtakbo, at didiritso sa iyo Kaya wag ka nang mag-alala laging tatandaan mo Ngayong nahanap mo na sa wakas ang pinapangarap mo Lakasan lang ang loob at hakbagin ito Kahit na malungkot ngayon dahil wala ka Someday, Magkikita rin tayo Thank you, I say Goodbye My Dearest [Verse 2] Ilang Beses na nga ba tayo naglakad? Sa dalisdis patungo sa hintuan Talulot ng Sakura ay nahulog na Isang kwento ng pamumuhay Ngunit iba ang tangkang lakarin (Hahanapin ka) Na daan kumpara sa iyong panahong lumipas [Chorus 2] Aking napapansin nga ikaw nga ay nababahala Matagal na panahong mag-isa at balisa Paghanap ng kasagutan Sa sarili ay kailangan Kaya ako ay nagpanggap na parang walang alam Buhat na hangad mong magsimula na nang bagong buhay Iyong pag-alis na kay Ngiting pagmamasdan Nagkita tayo muli walang kahihinayan Thank You, Kyou Made Arigatou 今日までありがとう [Bridge] Ayos lang naman kung para sa iyong kasiyahan Unawa ko pero bakit Ang paligid ay (nasasaktan) Ay para bang (Nararamdaman) Unti-unti ng lumalabo [Chorus Final] Kapag ang mga mata mo ay nagsimulang lumuha Kahit saang dako ng mundo pa mapadpad Mabilis na ang pagtakbo, at didiritso sa iyo Kaya wag ka nang mag-alala laging tatandaan mo Ngayong nahanap mo na sa wakas ang pinapangarap mo Lakasan lang ang loob at hakbagin ito Kahit na malungkot ngayon dahil wala ka Someday, Magkikita rin tayo Thank you, I say Goodbye My Dearest

[@perneung1alonelove994]

Thank you😍😍 I love 48Group

[@Ch-ct6dl]

ทำนองที่ถูกวาดขึ้นจากความรู้สึก

[@shigerominoza5286]

Finally, This is what I've been looking for. Thank you so much for this but why is it the last part was cut?

[@냐야얃영]

Loveakb48

[@TLB48member]

I love jwaruday

[@muhitserang6210]

楽曲の転載許可お願いします🙏🙏

[@official_rown]

gr8 thx

[@c_rystal_48]

😂😂😂😂

[@diazlatif9380]

Honto wa ima de mo soba ni ite hoshii yo Dakedo kimi wo hikitomerarenai Mitsumeau hodo ni setsunaku narunda Fui ni omoide ga JIWARU DAYS Mada tsumetai kaze no naka de Sakura no tsubomi wo mitsuketa toki Bokutachi no wakare no haru ga Soko made kita to shitta Kanashimi wo norikoete (itsushika) Hito wa yasashisa no sono imi ni kidzukunda Kimi no hitomi kara namida ga afuretara Sekai no doko ni ita to shite mo Boku ga zenryoku de kaketsukete ageru Dakara shinpai shinaku tatte iinda yo Jibun no yume wo yatto mitsuketan darou? Yuuki wo dashite fumidasunda Kimi ga inai no wa sabishii kedo Someday itsunohika aou Love you I say good bye my dearest! Eki e to tsudzuku sakamichi wo Nando futari de aruita darou Sakura no hana ga chittatte Hitogoto de shika nakatta Motto takusan no kashi wa Kinou to wa chigau michi wo (mitsukete) Itte mitai tte omottetandarou Kimi ga hitori kiri nayande ita koto wo Zuibun mae kara wakatteta Jibun de kotae wo dasanakucha dame da Dakara nani mo kidzukanu furi shiteta Atarashii jinsei kesshin shita nara Boku wa hohoende miokurou Ano hi no deai ni kui wa nai Thank you kyou made arigatou Kimi ga shiawase ni nareba iitte Wakatte wa iru no ni (nazedaka) Minareta (keshiki ga) setsunaku (omoete) Jiwajiwa nijimu Yeah! Kimi no hitomi kara namida ga afuretara Sekai no doko ni ita to shite mo Boku ga zenryoku de kaketsukete ageru Dakara shinpai shinaku tatte iinda yo Jibun no yume wo yatto mitsuketan darou? Yuuki wo dashite fumidasunda Kimi ga inai no wa sabishii kedo Someday itsunohika aou Love you I say good bye my dearest!