AKbota - "Begimaydin zhiri" (Акбота - Бегымайдын жыры)

(Translation has made Subcomandante2007)
Buldirgender moldirep pisken kezde,
[The strawberries were fully ripened]
Tau bulagyn tamsana ishken kezde,
[It was such a delight to drink from mountain stream]
Samal-zhelmen terbelgen tal-kaiyndar,
[The wind was moving birches]
Bak ishinde men seni kutken kezde.
[At the time when I was waiting for you in the garden]
Makhabbatym Sizge arnalat,
[I dedicate my love to you]
Makhabbatym sizge,
[My love to you]
Tagdyrym da sizge arnalat.
[And my destiny I dedicate to you]
Makhabbatym Sizge arnalat,
[I dedicate my love to you]
Makhabbatym sizge,
[My love to you]
Tagdyrym da sizge arnalat.
[And my destiny I dedicate to you]
Bal aralar gulderge kongan kezde,
[The honey bees were flying from flower to flower]
Alataudyn bal shobin sorgan kezde,
[And enjoying the honey herbs of Alatau]
Kusalyktan kuaryp ak zhuzimiz,
[Our bright faces have darkened because of anxiety]
Aramyzdan kop kunder otken kezde.
[When for so many days we were apart]
Koniline gul syilar koktem, kuzde,
[May spring and fall bestow flowers on your heart]
Kozderindi kirpigin opken kezde,
[I kiss very gently your eyelashes]
En algashky zholykan keshtegidei,
[Just as in the first night that we met]
Aspandagy altyn Ai tugan kezde.
[The golden moon is born in the sky]
(Translation has made Subcomandante2007)

[@user-qy3lf8yo2v]

Осы ән ұнайды 2024 тен ким бар

[@user-gf2um7qu6y]

Казагым кыргыз ырын ырдаганда журогум бошоп, муунум сыздайт, ов. Боорум казагым. Чынгыз Айтматов гений адам го. Бул ыр Чынгыздын чыгармасы да. Бар бол казагым. Жаным жыргайт бул ырды укканда.

[@user-le3rz5fj9q]

Bakyt Aliev сол кітапты окып отырып,осы оқиғаға келдім де,осы олең есіме түсіп,тыңдауга ютубқа кіріп едім.Шынгыс Айтыматов керемет жазушы ғой.

[@user-kl4id9yb6e]

СМИ һәм ертең жолға әі

[@user-gf2um7qu6y]

Укмуш ыр. Акбото мыкты ырчы. Адамда махабат болсун. Адамдар бар бололук. Адам бололук. Сый бололук. Казак боорлорум аман болгула.

[@ARA-ZONE]

14 лет этой песни. Мне Тогда было 16.. Аж прослезилься услышав сегодня...

[@saulekz389]

каждый раз плачу

[@user-lx9bg4ge9c]

Этой песне именно в исполнении Акботы уже больше 20 лет

[@gulyatulgabayeva9282]

Ээх зымырап жатқан уақыттай😣 Күннен күнге! Өмір ағымы осы! Ақбота әндерің кереметқой сенің! Мына ән жүректі толқытып, тебірентті! Жүрекке жетті! Тыңдай бергім келеді. Шырқай бер🥰😍🙏 Ш.Айтматов керемет жан… осындай дүниені арнап кеткен… Жатқан жері жайлы болсын!

[@user-lu7vw1lv4e]

Акбота ырды жэткире ырдаптыр, мурун укпаган экем.голосу ото кооз .рахмат чоон.

[@meruerttuselbaeva9535]

Мерде 2024 көріп отырмын, Әрбір күнімізге шүкір, осы әнді осыдан 21 жыл бұрын күйеуге тиген кезде құрдастарының арасында айтып ем отырыста. Есіме түсіп көңілім жабырқап отыр, күйеуім қайтыс болды13 жыл бұрын.

[@hand7620]

акбота керемет бул ан тек сенин орындаундагана нагыз бегимайдын ани ани тек алга

[@user-mi2wh5xj9n]

Акбота ,Вам спасибо за песню .🎵🎶🎵🌟🌟🌟💋💖💮🌹🌷💐♥️🌴👍👍👍

[@esengulesengul7159]

ой халайык анди тындап демалсандаршы менинки сенинки демей. ан тамаша Акботага рахмет журекке жеткизип клип тусиргенине

[@nazgulsmir4356]

Какая девушка красивая в клипе 🙏

[@samsungs8189]

Балалық шағым ❤ Ауылым 🙏🏾 Мектепке енді барып жүрген уақыттар 🙇🏾‍♀️ Ол уақытта махаббаттың не екенін білмесекте, қосылып айтып жүруші едік. Қайран уақыттар....

[@user-gf2um7qu6y]

Казагым боорум. 1991-жылы ТашГУда окучу элем. Чымкент шаарында жашаган казак кызы менен суйлошчумун. 6-кундору ага жолукканы Ташкенттен Чымкентке келчумун. Казагым боорум. Аман бол, бактылуу бол. Кыргыз-Казак тили, дили бир, бир тууган эл да.

[@user-ew3ju9lh3y]

Акботанын дауысы да керемет, клип те жаксы тусирилген, тамаша ан, неге адамдар осындай адеми клиптерди кормейди

[@Sidxi]

Кдиптагы Кыз нагыз Кыз Жибек

[@alimashismova2849]

Керемет тусирилген клип екен Акботанын андерин тындаганда шаршаганым басылып баска бир алемде жургендей боламын.

[@user-mc6vo9dm6c]

кыргыздын жырлары керемет!!! Рахмет

[@user-mi2wh5xj9n]

Махаббатым да , тагдырым да сизге арналады : Акбота ! 🎵🎶🎵♥️💋♥️💋♥️💐🌺💮🌹🌷💖💖💖💕💕💕👍👍👍

[@ainigo2800]

Оте керемет конилди толкытатын ауен, Акботанын дауысы зор! Душевная песня👍👍👍

[@user-mi2wh5xj9n]

Акбота , Вам счастья и здоровья .🎵🎶🎵♥️💋💖💋💖💮🌹🌷💐🌴🌺👍👍👍

[@user-kx7qf4fm4m]

акбота калайсын адемы маган унайсыз

[@user-mi2wh5xj9n]

Клип на природе обожаю. Песня прекрасен , душа плачет .🎵🎶🎵💫🌟💫💋💖💮🌹😭😭😭🌷💐👍👍👍

[@skenemteeva5480]

Каректен нурун тогулуп, Каткаттап ойун болунуп. Кайгыга салдын, карындаша Мен картайган кезде корунуп Мөлдір күндер мөлдіреп өскен кезде Тау бұлағын тамсана ішкен кезде Самал желмен тербелген тал қайыңдар Бақ ішінде мен сені күткен кезде Махаббатым сізге арналады Махаббатым сізге, тағдырым да сізге арналады Ууртундан кулкун тогулуп Угулуп санам согулуп Убайга салдын аганды да Мен улгайган кезде корунуп Бал аралар гүлдерге қонған кезде Алатаудың бал шөбін сорған кезде Қу салықтан қуарып ақ жүзіміз Арамыздан көп күндер өткен кезде Махаббатым сізге арналады Махаббатым сізге, тағдырым да сізге арналады Болумун толгон ай белен Болжошуп кутши жай белен Бой тумар сындуу периште ма Мен боз кулан кезде кайда элен Көңіліңе гүл сыйлар көктем күзде Көздеріңде кірпігің өткен кезде Ең алғашқы жолыққан кештегідей Аспандағы алтын ай толған кезде Махаббатым сізге арналады Махаббатым сізге, тағдырым да сізге арналады.

[@user-to2gx4ck5d]

he. hkyou

[@jambuls.2013]

Махаббат

[@user-po6pf2yc2p]

4ппё

[@user-po6pf2yc2p]

4ппё

[@user-rz2df1ly8e]

Сайат екеуй кыргызша айтканда мулдем керемет бул жыр! 👍

[@alban5905]

Осы оленди естисем ауылым еске туседи, бурын ауылга баратын кезде тындайтынбыз.

[@user-gf2um7qu6y]

Казагым боорум. Бул дуйнодо сенден откон боорум жок. Бар бол, бактылуу бол казак боорум. Кыргыз боорундан салам

[@user-sh7th4wc9v]

Акбота.карындасым.керемет.дауыс.баскаларының.дауысынан.ерекше.аман.жаркырап.жур.аллах.колдасын

[@user-qk6ud2cn2l]

Ақбота даусың керемет даусыңа қошым келет өте аман жүр.

[@kipchaktemir822]

Песня Кыргызская!Супер!ниче чтор мы поем песни друг друга.разве плох что наши песни слушают другие народы?

[@nagashbekbekdair2994]

Kipchak Temir песня казахская

[@Azados2]

Стихи кыргызской поэттессы Алмаш Чойбековой, музыка кыргызского композитора Сардарбека Жумалиева

[@user-le3rz5fj9q]

Ақбота,бақытты бол.Керемет орындау,аранжировкасы да мықты екен.

[@nurbekkabyshev3839]

Акботага ешким де тен келмейди!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[@nooriinuurii3036]

😗

[@user-ok3np2ui7x]

!52222ф=Nurbek Kabyshev ф!

[@user-rc7sd6ij9n]

Қосыламын

[@Subcomandante2007]

Buldirgender moldirep pisken kezde, [The strawberries were fully ripened] Tau bulagyn tamsana ishken kezde, [It was such a delight to drink from mountain stream] Samal-zhelmen terbelgen tal-kaiyndar, [The wind was moving birches] Bak ishinde men seni kutken kezde. [At the time when I was waiting for you in the garden]

[@ibraimovmiras]

My mum loves this song pretty much.She cries when she hears it =)

[@user-qi9jo9gz1v]

I wonder if she understand lyric or feels melodic ?

[@user-yf5kq8gv6b]

Керемет анши Бакытты болсыншы🤲🤲🤲🤲

[@ismatzeilov4405]

Кушти 19 жыл алдын есткем

[@user-ll1hn8md1w]

Өте жақсы орындалған əн!Тамаша !Жарайсың Ақбота!

[@user-mi2wh5xj9n]

Алматыдан Салем .Рахмет .🎵🎶🎵♥️🌟♥️🌟♥️🌟💕💕💕💐🌺💋💋💋💮🌹🌷💖💖💖😭😭😭👍👍👍

Türkiye'den selamlar

[@user-bg6yh6to5m]

Ötüken Bilgi Уагалейкумассалам. астанадан салем

[@user-xs4oy8my3y]

Kanal Ötüken р

[@user-ns7px6dz4l]

Kanal Ötüken, salem.

[@user-bd1gh3wn2z]

Иə, өлең әдемі. Көңілді тербетеді. Бірақ бейне баян өте сəтсіз түсірілген. Бейнебаянды түсірер алдын кəсіби тұрғыда ақылдасу керек.

[@user-jw8jj3xf1e]

Акботанын олендери ширкин кереметкои рахмет акбота

[@user-ym7in3xk5u]

Керемет

[@Yereke]

I love to listen to this music. Amazing!

[@aischanaskarovna2472]

Приятно слушать!

[@Sidxi]

Кандай клип десенши кайран жалган дуние азапталган жандар

[@ospankyzym1]

Бүлдіргендер мөлдіреп піскен кезде Тау бұлағын тамсана ішкен кезде Самал-желмен тербелген тал - қайыңдар-ей Бақ ішінде мен сені күткен кезде Махаббатым Сізге арналат А-а-а-а-ей Махаббатым сізге Тағдырым да сізге, арналат Бал аралар гүлдерге қонған кезде Алатаудың бал шөбін сорған кезде Құсалықтан қуарып ақ жүзіміз-ей Арамыздан көп күндер өткен кезде Махаббатым Сізге арналат А-а-а-а-ей Махаббатым сізге Тағдырым да сізге, арналат Көңіліңе гүл сыйлар көктем, күзде Көздеріңді кірпігің өпкен кезде Ең алғашқы жолыққан кештегідей-ей Аспандағы алтын Ай туған кезде Махаббатым Сізге арналат А-а-а-а-ей Махаббатым сізге Тағдырым да сізге, арналат А-а-а-а-ей Махаббатым сізге Тағдырым да сізге, арналат

[@user-mi2wh5xj9n]

Казахстан : город Алматы всем привет . Zhalayir mongolia нам всем мирное небо ! 🌎🇰🇿🐎🐎🐎🐎🐎🐎🐎👑💯🌟💫🌠🌷🍃💖🍃💖🍃💖🍃💖🍃💖👍👍👍

[@user-se6dc1vl8c]

Акбота.аман.журшы.тыл.козден.сак.бол.сендеи.дауыс.ешкымдежок.махабатым.пострадал

[@user-hi2sq3hp9x]

Керемет əн

[@user-rr1wz3ti3m]

Ақбота күшті даусын

[@dosbolysupov4031]

Жаксы болган дурыс бирак бир аллагада сенген дурыс ау ауламан деген маннасы баска журтарда мундайды шыгарган бир кубиретке сенген дурыс амансаулык тыныш бакытты болгаймыз баримиз

[@user-ei2qq5rj2x]

Трогает душу

[@user-xf7qq1on4s]

Көңілді босататын ән ғой шіркін

[@user-vc4yh7cf9g]

Қазақ қызы мен қырғыз шалының махаббаты

[@user-bu9sm8jx3m]

Ошо шалын мен болсом эмине арманай😊

[@zamzagulbakirova1974]

Шал емес, аксакалда емес, есейген ер адам дендер.

[@user-mi2wh5xj9n]

Zhalayir спасибо за прекрасную песню и видеоклип ! Вы красавчик , молодец .👑💯🌟💫🌠💋🌷🍃💖🍃💖🍃💖👍👍👍

[@user-cb6lz9zh9f]

Конилим босап кетигойи маганалы олен

[@erbolkerimhan9290]

Оте кушти аитылган рахмет Акботага осы ан жанадан шыкканда менин кызым Ак Сауле омирге келген еди почти осы ан бесик жыры болды десемде болады осы ан мен уиктаитын Нур Султан каласы

[@gulgul8202]

Керемет Акбота

[@user-jm6pv5op4n]

Осы клиптеги кыз маган оте унайды. ендиги турмыска шыгып кеткен шыгар

[@bangtanboys8094]

Менин туган синлим осы кыздан аунымайды копия

[@user-gf3hl5vy5s]

А кто это девушка в клипе и где она сейчас

[@Subcomandante2007]

Koniline gul syilar koktem, kuzde, [May spring and fall bestow flowers on your heart] Kozderindi kirpigin opken kezde, [I kiss very gently your eyelashes] En algashky zholykan keshtegidei, [Just as in the first night that we met] Aspandagy altyn Ai tugan kezde. [The golden moon is born in the sky]

[@user-bb4mj8bg2e]

Кыздын басынан кун отип кеткен гой😂

[@mahabbatbahtiar5628]

Мына оленди естип клипты корип Бир жылап алдым. Кайрат балалык шагым Сол кезде оленнин манин тусинбей тындаптыккой😭😭😭😭😭

[@user-uv7qi3ku8y]

2022 жылы тындап отырмын😍👍Әлі де хит, әлі де керемет ән

[@user-vk2nr1et2d]

Акбота казакка сай кызсын

[@dilyahamidulla6220]

Жылап тындайтын аним❤

[@Subcomandante2007]

Makhabbatym Sizge arnalat, [I dedicate my love to you] Makhabbatym sizge, [My love to you] Tagdyrym da sizge arnalat. [And my destiny I dedicate to you]

[@user-mi2wh5xj9n]

Махаббат кари жаска карамайды .💖😩💖😩💖

[@user-gf2um7qu6y]

Кыргыз-Казак бир мамлекет болбосо болбойт. Биригуу керек экен

[@rozasaparbaeba153]

Я дурыс аитасыз.Кудаи каласа бырыгеды

[@nameno7446]

ШЕДЕВР.......................

[@bakytnur]

Tusindirgenin ushin rahmet Erke KIZ...

[@user-hz1ox1by5y]

Керемет клип .

[@Subcomandante2007]

Bal aralar gulderge kongan kezde, [The honey bees were flying from flower to flower] Alataudyn bal shobin sorgan kezde, [And enjoying the honey herbs of Alatau] Kusalyktan kuaryp ak zhuzimiz, [Our bright faces have darkened because of anxiety] Aramyzdan kop kunder otken kezde. [When for so many days we were apart]

[@user-vn8co2lm8v]

14 жыл бурын комент жазыпсыз

[@qazaq5524]

Қырғыздарды айналдым жүрегіммен.

[@umitnurmukhan6933]

Мағыналы өлең

[@gulyaa5501]

ПОСМОТРИТЕ КИРГИЗСКИЙ ФИЛЬМ "МАХАБАТ ДАСТАНЫ" ("ПЕСНЬ О ЛЮБВИ") И ВЫ ВСЕ ПОЙМЕТЕ. ЭТО ИСТОРИЯ О ЛЮБВИ КИРГИЗСКОГО АКЫНА РАЙМАЛЫ И КАЗАХСКОЙ ДЕВУШКИ БЕГИМАЙ. ОНА ТОЖЕ ПЕЛА. МЕЖДУ НИМИ БЫЛ "АЙТЫШ". С НЕГО ВСЕ И НАЧАЛОСЬ. И ЕЩЕ ПОЧИТАЙТЕ ЧИНГИЗА АЙТМАТОВА(КТО НЕ ЗНАЕТ, ЭТО- КИРГИЗСКИЙ ПИСАТЕЛЬ).

[@user-ly6mb5dd8d]

чем закончилась их история любви?

[@alban5905]

Все мы знаем, не учи отца то есть казаха.

[@user-gl9bn9ry5x]

ӨТӨ КАЙГЫЛУУ АЯКТАЙТ. ЭКӨӨНҮ ТЕҢ ӨРТТӨП ЖИБЕРЕТ.

[@alban5905]

+Хан Теңири не деп оттап отсын?

[@user-gl9bn9ry5x]

Aidos Tolenov ЙЭ БАУРУМ КАРАСАМ ЖАШ ДЕЛЕ БАЛА ЭМЕС ЭКЕНСИҢ БИРОК ЖАЗГАНЫҢ ЖАШ БАЛАДАЙ. МАХАБАТ ДАСТАНЫ ДЕГЕН КИНОНУ КӨРДҮҢ БЕЛЕ БУЛ ЫР ОШОЛ КИНОДОН АЛЫНГАН.

[@user-ui1wp4gp1p]

16 жыл? Балалық шағым ай. Терім түршігіп кеттіғой. 9.09.2022

[@user-cr6iu9nz3w]

Қазақ Қырғыз бир туған!

[@appnurlan]

В наше время в городе Бишкек живет и очень хорошо поет их правнучка Нуржамал или Гульжамал имя хорошо не помню Райымалиева. В прошлом году на свадьбе ее видела

[@daniyl4621]

El Chino

[@user-qu1zb9et8l]

El Chino смотрела кыргызский фильм махаббат дастаны и на сколько помню что у него не было ни жены ни детей

[@ADEKE_ALBAN]

Ёёёмаёё менің 3 жасымда щыққан екен мен 2023 те тыңдап отырм

[@gulyatulgabayeva9282]

😅😅 Шөже кезіңдеме… Уақыт зымырап жатырғой жанымау!! Үлкендер қартайып, жастар есейіп.. өмір талқымы😌

[@user-ui1wp4gp1p]

Бұрынғы клипта қыздар страшный болған. Мына апай әдемі

[@user-sn3wt5ri4d]

Супер

[@MrJaguarr1]

love this song. Jasa Kazagym.

[@user-rk6wo5ht9s]

керемет

[@user-ly6mb5dd8d]

super

[@chyngyzmusaev6601]

Бегимай менен Раймалынын махабаты

[@user-uu3dz4ez3z]

Мен ғашық болған қыз, осы әнді маған айтып беруші еді... Қайран тағдыр, екі өзеннің арнасындай айырып жібердіау...

[@NXTST]

Cok guzer !! Benim Indonesiya. Turkce ogreniyorum. Why some words in the song not exist in my dictionary ?

[@user-hk6so7le4f]

😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭күшті олен

[@user-ei6mq6ql1l]

Киносын көрдім.Обал ай сәби ғо.Өртеп жіберді екеуін .

[@rozasaparbaeba153]

Кинонын аты кандаи

[@TT-jd3nt]

@@rozasaparbaeba153 Махабат дастаны, Кыргызфильм, 1984к

[@AZER1FIGHTER1923]

the Turkish you learn...is the Turkish that is used by 80 million Turkish people, they use the very old OGHUZ-turkish and the Turkish that's spoken hear in this video is spoken by Kazakh people, who are original Turks living in the holy turk land Kazakhstan, and they speak KYPTCHAK-turkish, which is also very very old and very similiar to the Kok-Turk language...do you understand what i wana explain here^^ ? very nice and respect to indonesia from azerbaijan!

[@dianaasulova8486]

перевод:Турецкий, которого вы изучаете ... Турецкий, который используется 80 миллионами турецких людей, они используют очень старого OGHUZ-турецкого и турецкого, на которых говорят, что в этом видео говорят казахские люди, которые являются оригинальными турками, живущими в святом тюркские земли Казахстан, и они говорят KYPTCHAK-turkish, который также очень очень старый и очень похожий на язык кок-тюрков ... вы понимаете, что я объясню здесь здесь? очень приятно и уважать индонезию из Азербайджан

[@user-ji8jj3ey2j]

Nice song 2006-2021жил

[@armerian]

very nice

[@georgelucas2554]

nice music...

[@qzrabul9945]

Эльмира Мархабаева жаным тəтем , сұлусызғоййй

[@beautiful5909]

❤️ 2023💔

[@user-ly6mb5dd8d]

казак кызы мен кыргыз жигитинин махаббаты туралы

[@user-ss1jr6cj5l]

Асель Есенова

[@user-gf2um7qu6y]

Казагым жан боорум. Аман бол казагым. Кыргыз боорундан.

[@user-ym2tb7pw8q]

@@user-gf2um7qu6y Айналайын бир тууғаным менің

[@saltanatmedetova163]

Кыргыз атасына десей

[@aydanaabdimalik962]

2020 ♡

[@dilyahamidulla6220]

2023❤

[@user-uz1ps6nc6h]

2021 жыл

[@karigashshurieva5069]

Шынайы. бейне. ❤️

[@user-ph4cf6rn1v]

Ademi an

[@user-ui1wp4gp1p]

Дастан студиясы😊

[@user-uv7qi3ku8y]

😍😍😍😍😍

[@user-rc7sd6ij9n]

Осы аннің шыққан тарихын кім толық айтып бере алады

[@user-gf2um7qu6y]

Кыргыз-Казак бир эл, короодо малы, төшөктө бвшы бир. Кыз алып, кыз беришкен кудалашкан калк. Ирегелеш. Аш-тою бир. Илгери бир тойдо кыргыздарга коноко казак ырчыларынан сулуу ырчы кыз келет. Айтыш болот. Кыргыз азаматына казак сулуусу туш келет. Керемет айтыш болот. Акыры алар бир-бирине сүйүүсүн арнайт. Ошол айтыш тууралуу Чыңгыз Айтматовдун "Махабат дастаны" аңгемеси жаралат. Кийин кыргыз кинорежиссеру Дооронбек Садырбаев "Махабат дастаны" фильмин тартат. Ал сценарий го, коркомдолуп кеткен. Ырдын тарыхы ушундай

[@Qazaq_dausi]

@Askar9992 what do you meen, Mongols of our days or Genghis Khan Mongols? it's not same thing.

[@user-ns7px6dz4l]

😭😭😭😭

[@kbl3000]

what is the story about