【Aki Rosenthal】I Believe ～海の底から～ Cover. （中/日/羅馬歌詞）救贖的聲音在腦海中在靈魂深處迴響~

Рет қаралды 1,350

Күн бұрын

#Akirosen #hololive #hololivesong #kokia
感激...遇上了這首歌....
來自AKi的觸動心靈的歌聲...
最近一直在重播的歌曲，實在太喜歡了，
雖然音源有點瑕疵，但不足已影響這首歌帶來的感動。
-----------------------------------------------------------------------
本篇： • 【KOKIA】I believe -海の底か...
請務必支持原影片！！
本家/original： • I believe ～海の底から～
一首好歌的原點，也請支持喔！
非官方現場版本：
• KOKIA 2012 concert tou...
歌曲：I believe～海の底から～
作曲：KOKIA
作詞：KOKIA
原唱：KOKIA
Cover：Aki Rosenthal‪@AkiRosenthal‬
Twitter：
/ akirosenthal
【KOKIA】I believe-來自海底-【cover/Aki Rosenthal】
▪Music&MIX / metronome
twitter▶ / metronome_b
KZbin▶www.youtube.co....
▪song　アキ・ローゼンタール（アキロゼ）
KZbin▶www.youtube.co....
▪character design /安曇アキタケ
twitter▶ / akitake_a
▪image title /ユロ
twitter▶ / yuro_vtuber
KZbin▶www.youtube.co....
▪movie&Live2D&Scene painting /@おどろく
twitter▶ / odoroku_o_o
KZbin▶kzbin.info....
◇songwriting　KOKIA◇
____________________________________________
アキ・ローゼンタール【Vtuber/Hololive公司旗下】
來自異世界的治癒系虛擬半妖精
----------------------------------------------------------------------
-歌詞-
中文翻譯：Yakomo chizuru
私の涙が乾く頃に来てね
我的淚水總算迎來了乾竭的時候呢
wa ta shi no na mi da ga ka wa ku go ro ni ki te ne
拭ったそばから濡れる頬が歪む
隨著拭擦哪濕潤的臉頰也扭曲了
nu gu tta so ba ka ra nu re ru ho o ga yu ga mu
隠す事なんて何もないけど
要隱藏的事之類的雖說甚麼都沒有
ka ku su ko to na n te na ni mo na i ke do
苦しんでる姿は見せたくないの
但是這痛苦的姿態不想讓人看見啊
ku ru shi n de ru su ga ta wa mi se ta ku na i no
まだ夢見ている海の底から
仍然能夠從夢中看見在海底哪邊
ma da yu me mi te i ru u mi no so ko ka ra
上か下かも分からずに
無論是上還是下都分不清楚
u e ka shi ta ka mo wa ka ra zu ni
浮かんでいるそこらじゅうの太陽の中を
漂浮著在隨處都遍佈著的太陽之中
u ka n de i ru so ko ra ju u no ta i yo u no na ka o
深い深い海の底から
深邃的深邃的在海底的那邊
fu ka i fu ka i u mi no so ko ka ra
I believe この声は届いてるはず
I believe （我相信）這份聲音應該已經傳達到了
I believe ko no ko e wa to do i te ru ha zu
このままどこまでも堕ちていっても
即使就這樣一直往最深處墮落也好
ko no ma ma do ko ma de mo o chi te i tte mo
誰もがこの海を越えて行ったわ
任何都將從這片海洋跨越過去的
da re mo ga ko no u mi o ko e te i tta wa
暗くて冷たい不思議な場所で
在黑暗而冰冷的不可思議的地方
ku ra ku te tsu me ta i fu shi gi na ba sho de
迷ってるのに心地よささえ
明明正迷網著的心境卻反而豁然開朗
ma yo tte ru no ni ko ko chi yo sa sa e
感じてるのはなんでなんだろう
感覺到了的是甚麼？為甚麼呢？
ka n ji te ru no wa na n de na n da ro u
息をして昇ってゆく泡粒の方へ
喘息著往哪升上去泡沫的方向
i ki o shi te no bo tte yu ku a wa tsu bu no ho e
深い深い海の底から
深邃的深邃的在海底的那邊
fu ka i fu ka i u mi no so ko ka ra
*reply*
I believe この声は届いてるはず
I believe （我相信）這份聲音應該已經傳達到了
I believe ko no ko e wa to do i te ru ha zu
このままどこまでも堕ちていっても
即使就這樣一直往最深處墮落也好
ko no ma ma do ko ma de mo o chi te i tte mo
私は一雫の憂いを落として
我將一滴憂愁如雨露般落下
wa ta shi wa hi to shi zu ku no u re i o o to shi te
海の底に花を咲かせてみせるわきっと
好讓那海底裡的花朵綻放給你看的 ---- 一定會
u mi no so ko ni ha na o sa ka se te mi se ru wa ki tto
*********
I believe 涙して何か失っても
I believe （我相信）即使在落淚中失去了甚麼
I believe na mi da shi te na ni ka u shi na tte mo
そうしてよかったって言える日が来るわ
然而「太好了」那樣說的日子也會來的！
so u shi te yo ka tta tte i e ru hi ga ku ru wa
全てはこの海で産まれていったの
所有的一切都是這片大海所誕生出來的
su be te wa ko no u mi de u ma re te i tta no
いつの日か還って来るその日まで
直到某一天歸還的那日子來到為止
i tsu no hi ka ka e tte ku ru so no hi ma de
believe yourself
相信你自己
I believe, even in the dark,
我相信，即使在黑暗中
your voice casts a ray of hope.
你的聲音也將散發出一絲希望的光芒
Take me away and guide me through to some place
帶我走，並引導我去到某個地方
where I can breathe
哪個我可以呼吸的地方
-----------------------------------------------
影片中素材使用：
Towa様 ‪@TokoyamiTowa‬
【Palette】
• 【オリジナル曲】　Palette/常闇トワ　...
IRyS ‪@IRyS‬
【Caesura of Despair】Animatiom MV
• Caesura of Despair - A...
------------------------------------------
聲明：
我不擁有以上影片/圖片及音樂的任何版權，所有版權屬原有者持有，此影片只作興趣推廣和分享用途，不涉及任何營利及商業行為，如對此影片有任何疑問請聯絡與我溝通。
Disclaimer.
I do not own any copyright of the above video/image and music, all copyright belongs to the original owner, this video is for hobby promotion and sharing only, no profit or commercial act is involved, if you have any questions about this video, please contact and communicate with me