Komm mal runter | derart | rum | Meckerfritze i inne przydatne zwroty - Skecz Martiny Hill

[@krzysztofburzynski1998]

W tym filmiku ,są zwroty ,których w żadnym podręczniku nie znajdziemy i tłumacz Google też nie przetłumaczy poprawnie,. To jest właśnie największy problem w nauce języka. Na tych kursach uczą podstawowych zwrotów, a potem wchodzisz do urzędu albo byle jakiego zakładu i nie rozumiesz nic,a jesteś po kursie za który czasami trzeba nieźle zapłacić. Dzięki wielkie.

[@wojciechwojciechowski8859]

Dzień dobry :) Dziękuję za program, jest Pan tym co lubi wziąć byka za rogi. Wybrane dziś słowa należą do kluczowych, trochę inaczej bym tłumaczył niektóre rzeczy jak np. wstrzymaj oddech i słuchaj w moim tłumaczeniu, ale to przecież różnice stylu sądzę. mal i los są słowami absolutnie nie wpisujące się w nasz sposób wysławiania. Mal traktuję jak określenie czasu np. jako kiedyś, razu pewnego, podobnie los to takie słowo dla mnie jak opuszczenie miejsca sytuacji, porzucenie czynności. Herum dzielę na her um i tak korzystam. Ciekawe jak inne tu osoby tłumaczą.

[@EwaKrason-jq6fk]

#jetztkommmalrunter Jest Pan jedynym nauczycielem, którego lekcje zapamiętuję. Pięknie dziękuję

[@KatarzynaKról-j8n]

Dziękujemy.

[@mariaheitz561]

Wspaniałe Pan tłumaczy Pozdrawiam .❤😂

[@klaudiadrwal6524]

#jetztkommmalrunter 😁😁 Jest Pan świetny, taki nauczyciel języka to skarb.

[@mariuszheda9439]

#jetztkommmalrunter Pozdrawiam Panie Arkadiuszu..

[@ksswshooters2854]

#jetztkommmalrunter, Herr Gerlic , ich gratuliere Ihnen !!! Wie immer sehr professionell und interessant

[@andrzejmot2700]

#jetztkommmalrunter👍 Twój sposób tłumaczenia niesamowicie przykuwa uwagę. Super👍👍👍 Dzięki 😃

[@witoldbernertbernert7100]

#jetztkommmalrunter Witam serdecznie, to było genialne. Pozdrawiam Witold Bernert

[@aramis878]

Dziękuję bardzo 🍀

[@όμορφηζοή]

#jetztkommmalrunter Super, jak zawsze, dziękuję❤

[@renatadzedzej4609]

Bardzo zabawny nauczyciel,👍😁, chętnie się ogląda i słucha. #jetztkommalrunter

[@beataborowska8349]

#jetztkommmalrunter zawsze do konca pozdrawiam serdecznie 💃🥳

[@bozenaurbanek1245]

I znowu super lekcja!!! Niemiecki na luzie wchodzi do głowy 😄🤗🙋

[@agataokrasa1213]

#jetzkommmalrunter super film i przydatne w codziennym życiu zwroty. Warto zapamiętać.

[@kasiaczaplewska3605]

#jetztkommmalrunter dziękuję za super lekcję!

[@trzydwajeden1520]

Oczywiście komentarz dla zasięgu

[@maciejwerner1313]

#jetztkommalrunter super format lekcji!

[@aneta9121]

#jetztkommmalrunter Poprawił mi Pan humor i znów nauczyłam się nowych zwrotów/słówek. Dziękuję😊

[@aleksandra4040]

#jetztkommmalrunter Więcej takich filmów! Robi Pan świetną robotę, Pana tłumaczenie niektórych wyrażeń działa na wyobraźnię i zapada w pamięć. Uczę się niemieckiego już parę lat, ale dopiero teraz biorę byka za rogi, chociaż słuchając niemieckich podcastów mam wrażenie, że ich verstehe nur Bahnhof 😂

[@remikmolski468]

#jetztkommmalrunter Genialna robota.

[@gosiamal1328]

Wspaniałe krótkie lekcje. Dziękuję #jetztkommalrunter

[@annanowak5877]

Dziękuję 😍 #jetztkommmalrunter

[@zecikk_5651]

#jetztkommalrunter Bardzo dobry film. Zawsze fajnie nauczyć się paru nowych zwrotów

[@agnieszkakawka2875]

Uwielbiam uczyć się z Panem i od Pana #jetztkommmalrunter

[@nataszka8933]

#jetztkommmalrunter świetny filmik. Dużo ciekawych rzeczy. :)

[@krystynanowek1406]

Jak zwykle WSPANIALE! Dziekuje bardzo! #jetztkommmalrunter

[@krzysztofburzynski1998]

Gdyby nie twoje tłumaczenie, to połowy bym tu nie zrozumiał. Ja się na pamięć nauczę tego filmiku,bo to są bardzo przydatne zwroty 😊

[@iwonagolon8040]

#jetztkommmalrunter Cudowne lekcje, krótko, treściwie i na temat. Te zwroty i powiedzonka to moja zmora,... Pozdrawiam. Iwona

[@grazynakardas6234]

#jetzkommmalrunter😀Świetny materiał.

[@Remy8847]

#jetztkommmalrunter Jak zwykle świetna lekcja!

[@magdalenalech5053]

Doskonała i zabawna forma nauki 😄🥳🤗 Jetztkommmalrunter

[@halinajaksiewicz-nogalska3843]

#jetztkommmalrunter dobra robota! Zawsze powtarzam, że jak rozumiemy język obcy w skeczach, to jest już super!

[@II-tz9cg]

#jetztkommmalrunter. Oglądam Pana od kilku lat. Zawsze korzystam z Pana wiedzy. Pozdrawiam serdecznie. 😘

[@jagodamarzec3745]

Super,Dziękuję.

[@zuzannaknap5255]

Nauka niemieckiego z Panem to sama przyjemność. Żałuję że tak późno wpadłam na ten kanał #jetztkommmalrunter

[@adriennethedarkone]

#jetztkommmalrunter Super filmik!

[@lunia2p1]

🥰jetztkommmalrunter🥰

[@wojtek2912]

#jetztkommmalrunter SUPER ODCINEK

[@illusion1901]

Świetny odcinek👍 #jetzkommalrunter

[@malgoho]

#jetztkommmalrunter cieszę się bardzo, że trafiłam na Twój kanał, nareszcie ktoś, kto tłumaczy niemiecki tak jak powinien, a nie tylko o gramatyce. Pozdrawiam z Hessen 😃

[@mariuszgrzebyszak9532]

#jeztkommmalrunen❤

[@jlktzbr9153]

Świetny odcinek!! Więcej takich! 😊

[@wiesiaradzi8884]

Krótko i na temat, bardzo dziękuję 🤗

[@syliak5550]

#jetztkommmalrunter. Dziekuje 😘

[@basia6345]

#jetztkommmalrunter :) zawsze czekam z niecierpliwością na Pana filmiki .Pozdrawiam serdecznie.

[@grazynapierzchala3592]

#jeztkommmalrunter , super tłumaczenie, a książka mi się marzy 😊😊😊

[@Master-di2qx]

#jetztkommmalrunter Fajne to było... Dzięx

[@rafalarentde]

#jetztkommmalrunter 😃das war sehr lehrreich!!!! Grüß aus BW

[@yankeesp3590]

#jetztkommmalrunter Kolejny świetny film. Pozdrawiam!

[@siatkapomaranczy6047]

Wartościowy content i wiedza podana w przystępny sposób :) zostanę na dłużej #jetztkommmalrunter

[@advocen]

#jetztkommmalrunter Super odcinek

[@lilaszymczak8993]

Super filmik;)

[@33Myszka]

#jetztkommalrunter bardzo pomocny filmik, dziękuję

[@arekzan1365]

#jetztkommmalrunter Twoje filmiki są najlepsze do nauki

[@irenamoll3818]

#jetztkoooalrunter Jest Pan profi

[@magorzatakocurowska4741]

Uwielbiam Pana filmiki! #jetzkommmalrunter

[@jolantamacio7696]

#jetzkommmalrunter, pozdrawiam

[@agnesandrea2294]

👏Oh,AKI du bist der Beste von allen👏LG

[@hatman8542]

#jetztkommmalrunter Więcej tego typu filmów, idzie się z tego tyle nauczyć praktycznych zwrotów :D

[@agnieszkaernestowicz8122]

Jak zawsze super #jetztkommmalrunter

[@robertmalinowski9224]

#jetztkommmalrunterSuper!!!

[@agnieszkad2325]

#jetztkommmalrunter 👍🥰

[@mariuszkleinkleju]

Nie omija, ale żadko🙃 Pozdrawiamy i częstszego nadawania życzymy.

[@marcindabrowski4798]

Dzięki za ten odcinek. #jetztkommmalrunter

[@lenaspring7]

#jetztkommmalrunter Pozdrawiam.

[@damianwykrota1665]

#jeztztkommmalrunter Super przydatne zwroty 🙃

[@jolantasanecka1337]

Cześć Ali tym razem z Tajlandii 😉

[@wiktorcharmuszko8006]

Rumlaufen można też powiedzieć kręcić się. Tutaj kręcą się podejrzane typy.

[@m4Tiks]

#jetztkommmalrunter 👍

[@justynapolakowska2505]

#jetztkommalrunter 🙂🙂🙂

[@annaoswald8490]

#jetztkommmalrunter 🌸

[@jakubgolec496]

Super odcinek! #jetztkommmalrunter

[@kathrinsiegel6365]

#jetztkommmalrunter 💌. Auf die nächsten 10 Jahre 🤓

[@_.AlterFeind._]

#jetztkommmalrunter 💚

[@iwonawaszkiewicz4915]

😍

[@emil2656]

Top! #jetztkommmalrunter

[@LukasQqqqq]

#jetztkommmalrunter 😊

[@jarosawkoszyk4790]

#jetztkommmalrunter Od pewnego czasu jestem Pana subskrybentem i chciałem podziękować za trud włożony w moją naukę języka niemieckiego. Bardzo fajne i przystępne filmy. Proszę nie przestawać. Pozdrawiam

[@bogusawaxyz9493]

#jetztkommalrunter. 🙂

[@katistar952]

#Jetztkommmalrunter LG.

[@radekserwis]

Lepszy od Speekly to Arkadiusz nasz😊😂❤

[@IdeprostoDamon]

#jetzetkommmalrunter 🔥🔥👻

[@sawek8369]

#jetzkommmalrunter😩, bardzo ciężko z tym niemieckim😓. Pozdrawiam

[@agian-wq2yd]

#jetztkommmalrunter 🙂

[@chomikxd3]

#jetztkommmalrunter !!!!:D

[@clemens357]

#jetztkommmalrunter 😁

[@annakapuscinska5480]

#jeztkommmalrunter

[@karolszczepanski4987]

#jetztkommmalrunter

[@mariuszheda9439]

#jetztkommalrunter 😜

[@Etern12369]

Czy polecasz aplikacje Duolingo

[@adorinadorin]

Poprosze o analizy Ladykracher, np. O mailu ("zu vielen Authoren verderben die Email") albo zapomnianych tamponach

[@19slawas]

#jetzkommalrunter

[@patrykpatryk4622]

Zazdroszczę panu języka niemieckiego, ja aktualnie się uczę.

[@adorinadorin]

Rum-to od " der Tag ist herum gegangen"? Gedreht?

[@kingagucwa4900]

#jetzkommmalrunter🤭

[@MaSkYmIlIaN]

#jetztkommmalrunter :)

[@gabrielatopolanska6814]

#Jetzkommenrunten

[@amazonmoto898]

#jetzkommmalrunter