Ako to je sve - Goran Karan i Rajko Dujmić (OFFICIAL VIDEO)

✔ Stream & Download: backl.ink/1381...
Webshop: www.scardona.h...
(R. Dujmić - G. Karan - N. Bratoš) 62. Zagrebački festival 2015.
Scardona © www.scardona.hr/
Subscribe / Pretplati se: cutt.ly/RrbHtIQ
Facebook: / discography.scardona
Instagram: / scardona.hr
Goran Karan Facebook: / gorankaran.hr
Goran Karan Instagram: / goran_karan_official
Kopiranje zabranjeno, svaka neovlaštena kopija će biti uklonjena!
Zabranjeno kopiranje, svaka neovlaštena kopija će biti uklonjena.
Redatelj: Željko Petreš
"Suradnja sa Rajkom Dujmićem u pjesmi „Ako to je sve“ jedno je divno,novo iskustvo i prilika za raditi sa velikim autorom. U ovom slučaju njegova je glazba koja je nastala na riječi koje sam napisao , jedan je sretan spoj okolnosti;.slučaj,sudbina, Božja namjera kako god to želite nazvati. Nakon intervjua koji sam radio za Časopis Cantus -službeno je glasilo Hrvatskog društva skladatelja sa Rajkom nakon upoznavnja uz jedno veliko poštovanje prema njegovom radu pitao sam ga za za mišljenje o tekstu. I kada smo se razišli nije prošlo ni 40 minuta, javio se na telefon da je pjesma gotova. Bio je jako inspiriran, cijela je pjesma je produkt baš inspiracije, Nikša Bratoš je napravio sjajan aranžman i zaista mi je bilo veliko zadovoljstvo i nadam se da ćemo podijelili pozornicu još nekoliko puta nakon nastupa na Zagrebačkom festivalu.
Spot je režirao Željko Petreš,sniman je u Tvrđavi u Šibeniku, a Rajko je snimljen u Kulturnom centru Dubrava.
Željko Petreš je sjajno oslikao glazbenu atmosferu pjesme.“
Goran Karan
„Nakon dugo vremena uživam u muškom glasu, našao muškarca sa srcem, nježnog rokera,Imam partnera na nivou neba.Nikada lakše nisam snimio spot i uživao sam u svakome trenutku.“
Rajko Dujmić
TEKST:
Ako to je sve
divno bilo je
ako vrijeme je
odlazim miran
Ako zoveš me
preko rijeke te
idem pred Tebe
spokojne duše
Ako kraj je tu
čuj još ovaj put
pjesmu posljednju
molitvu moju
Hvala Ti za sve
sve što bilo je
dobre godine
i poljupce njene
Hvala Ti za sve
teške istine
sram i poraze
rane od ljubavi
rane od ljubavi
Ako to je sve
ne žalim ni tren
tražio sam Te
sad sam ti blizu
Ako vodiš me
iza zavjese
nek' je zadnja riječ
za Tebe samo
Hvala Ti za sve
sve što bilo je
dobre godine
i poljupce njene
Hvala Ti za sve
teške istine
sram i poraze
rane od ljubavi
rane od ljubavi

[@tanjanovicic2926]

Vi ste predivni. Uvek ce u meni teci dalmatinska krv. Pesma je divna. Meni se vratila moja sreca... Ipak je najvaznije sta dobijemo rodjenjem. Politike su jedna stvar,a sto dobijemo od Boga je mnogo vaznije, bar meni. Od kada sam se rodila do moje 13-14 godine skoro pola godine sam provodila u Dalmaciji,a pola u Istri..Srecna sam zbog toga jer ja sam zivela bajke na hrvackom primorju...Drugo, moja majka je 100% bila Dalmatinka.Skolski primer. Ista je bila kao njen otac tj. moj deda. Znate iskrene ljubavi se nikada ne brisu..one traju i one su vecne...one se samo cute...Mnogo sam srecna sto su mi se vratili moji geni. Mora more da ti ide kroz vene da bi razumeo morske narode.Mene Dalmacija i Istra podsecaju na Italijane koje ja obozavam.Ja imam zeta Italijana i on je predivan..Dalmatinci,Istrijani,Italijani bude veselost u coveku..ja se nikada.necu razici ni sa Dalmacijom ni sa Istrom niti sa Italijanima.Sva mesta gde su moji .cukundedovi rodjeni sa sve tri strane su pronadjeni ostaci Rimskih gradova. Mnogo volim vesele narode..Svu srecu ovog sveta Vama i svim Hrvatima zelim. Sve najbolje..vidjacemo se mi jos.. i pozdravite mi moju Djurdju(u stvari sve moje ,a ima ih dosta u Splitu)..nego Djurdja kada sam bila klinka mi je bila idol...obozavala sam je...kako Djurdja tako i ja... 🌼🌷🌸💞 🙂👋

[@suzanadosenjokic462]

Kaj se samo meni čini da se on tu, u ovoj pjesmi obraća Bogu??

[@dronefalkor]

Upravo tako. Lijep pozdrav.

[@omertanumerouno4150]

Hvala ti za sve, dobre godine, miran let u nebeske visine dječače naš plavi.

[@dorisb3696]

HVALA VAM...ZA SVE.....OVAJ...LED OVE VIBRE....KAKO GORANOV GLAS...I RAJKOVA DUSA.........

[@ZeljkoSerdar]

R.I.P. Rajko. „Nakon dugo vremena uživam u muškom glasu, našao muškarca sa srcem, nježnog rokera, imam partnera na nivou neba.Nikada lakše nisam snimio spot i uživao sam u svakome trenutku.“ Rajko Dujmić

[@tatijanagolic6683]

Svako malo slušam ovu predivnu pjesmu. Hvala ti Gorane za ovu prekrasnu pjesmu.

[@MarikaCapo-gr7pc]

Gorane ti si jedinstveni,sve tvoje pesme su prelepe❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@tatianachetverikova2200]

Как же это прекрасно! Спасибо тебе за все, за все раны любви благодарю тебя...

[@brigitteendrigkeit4104]

Hallo aus Germany Leider hat sich noch nichts auf der schrecklichen Welt geändert.Alles Gute Dir Goran.

[@jelenagrbic9586]

Jezim se celu pesmu,..koliko emocija, kakve vibracije!!!! Boze moj!!!

[@VILMATIRINGER-zm3yw]

Brzo se ostari kad se prebrzo živi. NE govorim nikome koliko fališ mi... Da tvoja sam i kad nikom ne govorim. NE želim da iko zna ovo moje srce ranjeno, NEK svakom bude dobro... A meni kako je Tako je. Odlazim kad želiš da ostanem. Ostajem kad želiš da odem. NE veruj svemu Što vidiš. U snovima Sve je tačnije. Hej, dragi moj Koliko proleća prodje A da se meni vratiš vrata ti ne trebaju, Jer ni jedna se ne zatvaraju Pred istinom. Bila sam tvoja fobija, tvoj strah I tvoj hobi. Nisi verovao sebi PA... Kako bi meni. NE plači nikad ZA nekim Već se malo potrudi da voliš I ono što se voleti ne da. Biću ja dobro Kada se kazaljke sklope jer jedna minuta za ljubav je premalo A za život previše. Adio moje voljeno biće... Još uvek peva meni.

[@manebudanec7228]

još uvijek si izvanredan i još u tebi ima žara , rasturaj Gorane kao i do sada. bio si i ostao jedan od mojih omiljenijih hrv. pjevača. Vrh si ma koliko mijenjao svoj stil! Samo naprijed!

[@linazutic8547]

Hvala ti za sve.Rane od ljubavi.Ma predivan Goran.

[@goranperapaspalj5821]

Od ovakvog teksta i muzike čovek zaista ostaje bez teksta... Šta napisati? Sve je suvišno, nemam prave reči, osim da se ponovim - predivno je, prelepo, savršeno, pogađa, može i da rastuži, ubije, može i da usreći, pruži nadu... sve zavisi od momenta, mesta, ljudi - na kojoj se životnoj stanici trenutno nalaziš..

[@bogumiakowalska8898]

Istina i samo Istina, tekst glazba, spot je super. Pozdrav iz Poljske 🙋

[@danicasaric2018]

Sve sto bilo je., HVALA TI ZA SVE...... PREDIVNO. Hvala RAJKO I GORANE.

[@brigitteendrigkeit4104]

Was für ein toller Sänger habe Goran Koran vorher nie gehört einfach toll

[@borisilija8859]

Odlicna pjesma. Koji spoj Goran vrhunski pjevac, a Rajko vrhunski kompozitor.

[@jadranka6192]

HVALA... Predivno....VRATILA SAM SEE U NAJLEPSE GODINE 🎶💃 MORE,DALMACIJAAA 🏖️🌼👏🌅🙋💃🤵👨‍👩‍👧‍👦🐞🌴

[@sanjapancevo9767]

R.I.P. Rajko! Hvala za sve lepe pesme i ovaj duet je prelep!

[@jarmilaosolsobe1189]

Dobrou noc a děkuji moc za písničky které jsou krásné.

[@vesnavlatkovic4301]

Prejaka , predobra pjesma.Odlican spot.Gorane, ti si svjetski nivo.

[@rodolfomedina748]

No

[@tinamalinger213]

Nadnaravno dobro....suze teku u potocima....

[@goga5914]

Uživam slušajući Gorana u ovoj pjesmi🧚‍♀️🧚‍♀️🧚‍♂️🧚‍♂️

[@snezanapopgeorgieva1861]

Najdivni si

[@HippyLara]

najljepša duhovna pjesma koju sam ikad čula.

[@tanjanovicic2926]

Moja omiljena pesma.🌸🌸🌸💜

[@tanjanovicic2926]

Da.Ni je to moja omiljena pesma.Mozda sam napravila gresku u brzini.Jedna od mojih omiljenih pesma je Magdalena.Ima vise pesama koje ja mnogo volim.Goran Karan isto ima divne pesme. Mnoge Goranove i Rajkove pesme imaju divne reci..muka mi je od pesama koje imaju uzasne reci bez smisla. 🌸🌸🌸

[@tanjanovicic2926]

🙏👍🌸🌸🌸

[@olgakestefranova4901]

HVALA Ljubavi Ti za sve😀ako to je SVE, nek je zadnja reč samo za Tebe😀 THANKS 😀 Oľga Slaninova

[@suzanamrevlje7782]

Bellissima canzone,l'EP duet...krasni,bas mi je Isla direkt u dusu♥️

[@renataveljatesarek2108]

Fenomenalan Goran i naravno nas neprezaljeni Rajkic

[@zeljkabravic9362]

Prekrasna pjesma❤️❤️❤️hvala ti za sve

[@ljiljanasamarzija-uo9dg]

Goran moj omiljeni pjevač od 1995.

[@liliesfahani209]

omg i didn’t know my mother language so close to theirs ,, i was born in Bulgaria but adopte to different cultures , i am just an outsider ,, love them

[@miraperko7493]

Listen to “Stay with me “ in English in Croatian it’s “Ostani”

[@marijabrkic6071]

Hvala Prekrasno Hvala Scardoni

[@bogumiakowalska8898]

Dziękuję Ci za wszystko ,wszystko co było. Piękny tekst.

[@feniks310368]

Savršenaaaa! Kad se dva genijalca sastanu ništa manje se i ne može očekivati...prekrasna pjesma :)

[@tanjanovicic2926]

Da.Zaboravila sam da napisem .Treba vreme da prodje da bi se dokazale neke stvari. Treba da postoje situacije da bi se videlo koje kakav covek. Ja kada sam pricala o iskrenoj ljubavi ja sam to stvarno i mislila.Priblizava se vreme kada ce ljudi da se uvere da sam iskreno pricala i nikakav interes u mom slucaju nije postojao.To cu i da dokazem.Jer to je istina.Imam ja jednu predivnu tajnu i zbog te tajne ja sam ovakva kakva sam-uvek iskrena i bez interesa.Ja ceo zivot zivim dusom..mnogo me je uvredilo kada je neko napisao-Ti bi !!??...Ne, ne bih nikada...uporna sam pisala da je za mene covek i njegov talenat vrednost,a ne moc,javnost,slava itd....ja idem iz bogate porodice i ceo zivot zivim sa javnim licnostima....meni je najvaznije da li je neko dobar i plemenit covek...tako sam od malih nogu ucena i moja odluka je bila da idem tim putem..meni je to najvaznije..duga je to prica...mozda zato imam strast prema zivotu i volim ljude..i uvek sam srecna kada neko napreduje u bilo cemu..moram da Vam kazem da odlicno i Vi i Rajko izgledate ...videla sam neke fotografije .od pre par godina gde ste i Vi bili slomljeni..svi smo bili slomljeni..Hvala Bogu da ide na bolje...🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀-za srecu i neka tako ostane dobro.. 🙂👋

[@slavicalakic7457]

Boze ,Tolstoj .Auuu Gorane Karane.😢😢😢

[@Stjepan_Sambol]

Hvala i tebi Gorane za sve lijepe pjesme .

[@kolarkiki2238]

Горан, Рајко... Капата доле за ова... Поздрав од Скопје..... И ние “доле“ не сме лоши, ама ова ..... Чудесно...

[@corky_9968]

pozdrav za skopje 😊

[@taraumma6839]

Hvala vam...★★★★★na preeedivnoj pjesmi... 👩‍❤️‍👨 💕 🎼 🎼 🎼 🎼

[@juremursic761]

Divna pjsema hvala ti za sve

[@strzcionka5311]

Dzięki za wszystkie piękne piosenki Rajko i Goranie

[@user-bq4gv1dy9d]

Beautiful song. Fantastic voice.

[@mrki412]

A nitko ne hvali Rajka, vrhunska izvedba.

[@bogumiakowalska8898]

Ja hvalim. Pozdrav iz Poljske.

[@nikola44nik]

@@bogumiakowalska8898 zasto ste vi poljaki tako losi ljudi??? Radim s njih 15 svi su nulaaa

[@bogumiakowalska8898]

@@nikola44nik ne znam, ali ne svi su losi. Pozdrav.

[@nikola44nik]

@@bogumiakowalska8898 ove niti vi ne volite

[@xyxy6578]

ja ga hvalim i uvik sam ga cijenija i do kraja života svog ću ga cijeniti. Neka mu je vječna slava

[@TheGreta777]

Bravo Gorane !!!! Prekrasna balada, pozdrave iz Slovačke !

[@lidiabakaa3191]

pjesma dobra kao kruh ..Hvala Vam za sve Goran i Rajko ...BRAVO !!!

[@enebakrekec]

...❤...HVALA,ZA OVU...❤...PESMU..❤...

[@moreumeni]

Bravo za Rajka i Gorana..

[@iwonadobrek9781]

Pozdrawiam serdecznie Iwona życzę ci wszystkiego najlepszego za piękną piosenki życzę ci zdrowia z pięknego Polsce

[@radmilatufegdzic88]

IZVRSNO,ako se ne varam to je Goranov tekst .BRAVOO

[@julijanabibulic9828]

Hvala ti za sve

[@marinsabati1122]

hvala mu za sve sto bilo je.......

[@teologiauksw]

Piękne Goran...jak wszystko co śpiewasz :) Pozdrawiam i HVALA ...:)

[@toniaeurovision215]

What a singer!!

[@davorklanac3499]

Goran Karan

[@Mimi-fr6vl]

❤Hvala vam lipi moji,živi i pokojni,hvala za ❤ koje još uvijek kuca.❤🌹

[@MusicForChristmas]

Emotivno ,prekrasno, glas, pjesma, uživancija !💖Hvala 💖

[@lindusialin4572]

Cudowna piosenka, cudowny głos, Gorane śpiewaj dla nas do końca świata

[@biljanastjepanovic7756]

Čula sam ju puno puta. Sada u 2018 opet kada ju čujem kao da je prvi put slušam Jako fina pjesma bravo dečki

[@mimim7177]

Ova pesma je bila na jednoj sahrani. Znaci mi smo plakali kao nzm ni. J staa. Ja i moji drugovi.......

[@ceciliavera4154]

No conocia al cantante y apenas lo escuché me encantó su forma de cantar. Agradecida de compartir !

[@richardskovaj1962]

Rajko svet smúti za človekom ako ty vedel si dt úsmev smutným ludom

[@taraumma6839]

Hvala vam na svemu!

[@nevapaich2691]

Lipa, prelipa pisma Gorane!!!

[@issigmai96]

Hvala ti. Vrlo lijepa !!

[@lucianflorescu711]

All his songs are so melancholic, sad and tender wrapped up in an amazing melody soothing the soul..

[@MrM_12]

take a look at the words...

[@marinasimunic9074]

Kralj Lima!❤️

[@irinamilicevic372]

Srce treperi❤

[@katarinatomljenovic455]

Prekrasna

[@monikagrzejszczyk6502]

CUDO PIOSENKA

[@majdabreznik1871]

Zelo lepa in čustvena hvala obema 💟🎶🎵💙❣️💜💯🐦🤣

[@anaradocaj2854]

👋👋👍❤❤❤❤🌹🌹🇭🇷 PREDVNI STE!!❤ HVALA VAM ZA SVE!!🙏🇭🇷

[@bojandejak]

super komad, bravo rajko, bice sve ok,

[@MrM_12]

Croatian - English translation: Ako to je sve (If that is all) Ako to je sve (If that is all), divno bilo je (it was wonderful). Ako vrijeme je (If it is time), odlazim miran (I am leaving, peaceful). Ako zoveš me (If You are calling me) preko rijeke te (across that river), idem pred Tebe (I am going before You) spokojne duše (with serene soul). Ako kraj je tu (If the end is here), čuj još ovaj put (hear this one more time) pjesmu posljednju (the last song), molitvu moju (my prayer): (refrain) Hvala Ti za sve (Thank You for everything), sve što bilo je (everything that was), dobre godine (good years) i poljupce njene (and her kisses). Hvala Ti za sve (Thank You for all) teške istine (hard truths), sram i poraze (shame and defeats), rane od ljubavi (wounds of love). Ako to je sve (If that is all), ne žalim ni tren (I don't regret any moment), tražio sam Te (I was looking for You), sad sam Ti blizu (now I'm near You). Ako vodiš me (If You are leading me) iza zavjese (behind the curtain), nek' je zadnja riječ (let the last word be) za Tebe samo (for You only), za Tebe samo (for You only): (refrain) Hvala ti za sve (Thank you for everything)!... (ending) Rane od ljubavi (Wounds of love) Rane od ljubavi (Wounds of love) Hvala Ti za sve (Thank You for everything) Ne žalim ni tren (I don't regret any moment) Rane od ljubavi (Wounds of love) Hvala Ti za sve (Thank You for everything) Hvala Ti za sve (Thank You for everything) Rane od ljubavi (Wounds of love) Rane od ljubavi (Wounds of love)

[@silvanalazic9976]

💕 Hvala ti puno 💕

[@natasaprimc1716]

Hvala ti za sve❤️😭

[@enebakrekec]

JOK....❤..GOKIJA NEMA AMERIKA.SPONTANOST,SVE..❤..❤❤❤❤❤❤❤..💯💯💯💯💯💫💫💫

[@enebakrekec]

NEK PESME KAZU SVE..❤..

[@mojmob9181]

Prelijepo....i tuzno.... Ne zalim.....

[@suzana29]

Sjajan kao i uvek!!!

[@enebakrekec]

JOS RANOOOO...❤...TEK TRIBA ZIVIT..❤..

[@marijamomcilovic7637]

odlicna...!

[@user-pb3pd4rp3h]

Bravo Gorane

[@slavicalakic7457]

Sta je ovo,kakva pesma❤

[@iwonadobrek9781]

Dziękuję za piękną piosenkę życzę ci wszystkiego najlepszego i zdrowia niech pan Bóg ciebie błogosławi i życzę ci wszystkiego najlepszego każdego dnia Iwona.

[@vigak9920]

Hvala Gorane

[@tatjanastojs3814]

Hvala ti za sve,..........👍👍👍👍

[@glorijasimic57]

P.U.M.B..Rajko.Nikad nezaboravljen.

[@olgagyore8042]

Divno hvala tisa🐞

[@krysiae2226]

Sjajno !!!Bravo Gorane

[@t.j.5692]

🎼🎶🎤 Oj Gorane, you're perfect, volim te 😍 😘 💟 💌

[@oleksandralesyk2366]

Najomiljenisa moja pesma od gospodina Karana.

[@vladimiranova4397]

nevjerojatna glasa i pjesma

[@viktorijamoze1678]

ako to je sve divno bilo je....še bi!

[@snemec8504]

jako lepa pesma!

[@mariavaterkova4114]

Super duo

[@lucanarozic5451]

Pjesma je fenomenalna ko da je napisano za mene

[@marijavickovic8622]

Predivna pjesma

[@matjazsenkis4792]

lepa pesem

[@croaway4442]

predivna pjesma, ide pod kožu, Svaka čast!!! "Tražio sam te, sad sam ti blizu..... Hvala ti za sve"

[@majdadatemogupijesmomzvatu6528]

Zovem teee1🌹💟

[@majdadatemogupijesmomzvatu6528]

Ni sve sem v strunjanu Salinjera💟

[@linazutic8547]

HVALA TI ZA SVE TVOJA DUSA I SRCE IZ KOJIH OVO IZLAZI,BEZ SILE.Lep pozdrav od srca.

[@jarmilaosolsobe1189]

dobrou noc děkuji za písničky zítra přijdu dříve chybí mi písničky jsou krásné

[@dg8344]

Glas ko. Slavuj