"Akounq" ensemble - Sasna Gorani (Armenian folk song)

[@hayots_lernashkharh]

Ես Սասունցի եմ 🇦🇲❤️

[@judd442009]

ԱՅԳԱԲԵՐ: Greetings. This is a wonderful video. I have translated your notes in English: It is the Sasna version of the Armenian folk ritual dance "Goran", performed by the "Akunk" ensemble. "Gorani" are dances expressing grief and asking for comfort, which the Armenian people performed on the occasions of drought, hail, defeat in battle, even the death of a leader, and other disasters. Men and women danced together, mostly the elderly. In general, a circle is considered a circle of life, and depending on which direction it moves, expresses the development or suspension of life, disruption and sorrow. The Goran period has a general leftward and backward shift. In popular thinking, the right side of a person is a symbol of goodness and success, and the left side is a symbol of failure. Thus. going right and forward in the dance movement is perceived as an expression of success and joy, and going left or backward - of failure and sorrow. The "Goran" dance form was popular in different ethnographic regions of historical Armenia, and in each province, despite this commonality, both the dance and the content of the song have certain differences. (The information is taken from the official website of the "Karin" ensemble). Lyrics of the song: Yar eha, yar elo, yarem gorani Yar eha, yar elo, yarem gorani. It was autumn, it was covered with leaves, Egg rolls, zgeti notes. Yar e Armenian, yar e lo, Yarem Gorani. Over there Meshu field Five was beautiful, Honey meadow water It was medicine for the patient. Alashkert, Manazkert They got up and came Mush and Bulanuch Sit down and cry. This is the year of the year Wheat was barley I will come and get there My brother-in-law.

[@Aygaber]

Yes, my friend, everything is correct․

[@judd442009]

@@Aygaber Including that this is a wonderful video. I was supposed to be visiting Yerevan this week but had to cancel my plans because of the war in Ukraine and the unrest with Azerbaijan.

[@Aygaber]

@@judd442009 Dear friend, I want to upload this video again and paste your English text under it, so please write your name to mark you.