【Aku no Musume Musical】 Revelation Scene 【ENG SUB】

my japanese is on fire so i decided to sub this in a heartbeat.
If you found errors in translation, please comment down.
i need sleep
-
Copyright Disclaimer under section 107 of the copyright act of 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, education, and research.
This Video Falls Under Fair Use!

[@Gamikane]

I think the dialogue at 4:00 really shows how naive and childish Riliane is. She's only 14, she's just a kid, and having been spoiled her entire life her mental age is even younger. Look how excited she gets when Allen says "we'll surely surprise them". Even now, when she knows things are actually serious and their lives are on the line, she treats it like a game or a funny prank. It fits the character perfectly.

[@shii9470]

*Quietly appreciating how beautiful their voices acted out*

[@yellowmatsu]

Yeah cz Riliane's actress is an ex-idol and Allen's actor is a voice actor,,

[@naimathulmahmuda9892]

@@yellowmatsu really?? Woahh that's make me speechless for a moment 😂

[@yellowmatsu]

@@naimathulmahmuda9892 Yes. They're Reina Tanaka(Riliane) and Kazutomi Yamamoto(Allen)

[@Wigglet]

Fr tho😊

[@AlineDreams]

Kazutomi is incredible. He manages to sing all softly and angel-like after literally shouting like a shonen protagonist.

[@_z3v.]

When *Riliane* said in *2:50* *I don't want to be alone anymore!* It really broke my heart in to pieces......Who agrees....?

[@naomi8511]

i thought i was the only one-

[@_z3v.]

@@naomi8511 Oop-

[@yue4u4]

Yes me toooo

[@ursoamazinglywonderful-385]

I cried at this part

[@ThatFloofAmelia]

Bro i almost cried during all of this

[@MentalMeles]

Riliane’s little ‘eh?’s break my heart. After living as a cruel tyrant for all her life, she couldn’t possibly imagine someone sacrificing so much for her sake. ;; I hope I’ll be able to watch the whole play someday

[@paintitpeachydontforgetthe539]

Mental Meles She’s a dictator not a tyrant

[@harukume142]

drive.google.com/file/d/1gjhGJSNGUoUNJlx3KOnxgbJ6fLBgLSpU/view

[@cloudycat5535]

"Please live, my hated princess!" *Sobbing intensively*

[@spigeon.]

i am LOSING it at "no... i was the one that..." because HE KNEW!! in the book neither of them find out, only clarith knows, and the interpretation that he KNEW and REALIZED and THATS why he feels that its his duty to die for riliane's sins is SO SAD omf... (in twiright prank, when allen shared his snack with the demon and it tells him about the bottle thing, you would think that its to show how allen was nice enough to please the demon and not get eaten whereas riliane was eaten, hence shes evil, BUT you actually find out in dauther of evil: wiegenlied of green that that isn't what happened; the demon told allen the bottle thing to trick him, because when you write a wish in a bottle and throw it into the sea, it grants your wish, but in return you also make a contract with a demon. so he was the one that contracted with a demon, but since his wish wasn't for himself, it was for riliane, he got riliane possessed by the demon of pride instead of him, so just because he wanted riliane to be happy, he made her evil and alone) his realization in this is just so amazingly acted and its literally one line but MAN the EMOTION

[@nantae1047]

Replying one year later to say this is u t t e r l y m e s s e d u p

[@Fisinocean]

@@nantae1047 replying this another year kater BUT, THE WHOLE *CHRONICLE* IS MESSED UP

[@cloudycat5535]

*sobbing* Can this series stop making me cry?

[@ilianoor6870]

3 years but like,,,I only find out abt this?? I'm crying again

[@_toulouse]

3:51 Allen said “Play with me again” (遊ぼ) not “we’ll be together again”. At the beginning, I’m certain that Riliane actually said, “Are you trying to kill me? You servant. But you know, if I’m being killed by you... I would be fine with that.” (お前になら、殺さらても良い”

[@yellowmatsu]

Oh, I see! Thank you for the correction!!

[@Janwasnothere]

For enstars fans who are amazed with how the actor performed Allen, He’s actually the voice actor for Sora (no joke it’s real)

[@thewxtchsheart]

omg,,,

[@FizzyEffervescence]

Pizza

[@keithflippers4429]

Oh not that Sora..

[@firdausiadiwijaya8893]

I really want to watch the full version 😭

[@cherry_preppy]

Saaammmeee

[@mystical_tailz6330]

Yeet Boyo Me too TwT

[@KRISNACH]

Me too :(

[@upsidedown4004]

Where we can find this full version?

[@shinobafujioka405]

@@upsidedown4004 i want to know this too ;n;

[@cakenuclearbomb8517]

I want to know how Allen could sing clearly after literally shouting.

[@himenakahara2909]

He must've done some kind of specific voice training. The actor is a voice actor after all... Perhaps he's used to shout

[@nymusano8131]

He's a pro voice actor

[@Amu-chan101]

I cried at the Vocaloid song and I cried this time again. It's probably one of my favorite songs. It's kinda sad how my vocaloid phase ended so quickly

[@nasywahs]

Thank you so much for uploading this!! Servant of Evil was the first song that successfully made me cry, and seeing this made me cry as well. Now excuse me as I listen to Servant of Evil on loop

[@yellowmatsu]

You're welcome!! I'm happy to sub more of the musical's scenes!!

[@GioNToji]

What a magnificent play. I can't believe they manage to do their singing so well even after the quarrel, movements and shouting.

[@kristianthedane4347]

That flagbearer in the end... that was almost the saddest part - the last loyal soldier cut down in defense of his princess in an attempt to give her time to escape

[@96_sss]

かずとみさん歌上手いなあ

[@sam_exe9028]

can we appreciate how great their acting is

[@nymusano8131]

Especially for a singer and a seiyuu who barely have experience in musical

[@Boxofcare666]

Just look at the comments, everyone already does that.

[@user-xt8xh5fz6h]

和臣さんなの途中まで気づかなかった… 歌うまいなぁ

[@user-df5xo8ih8s]

和臣さんかっこいい！

[@Lilian-rs7cl]

So....so beautiful The actors are amazing...

[@melodytheatre2887]

This is making me sob...this is actually amazing.

[@inoton]

リンレンはやっぱりいいなぁ

[@vnilenirl]

do you know anywhere where i can buy this musical's dvd online?

[@user-bx9bi8tn7d]

+++

[@nel8749]

I prefer this scene in musical than the novel, cus at least she still remembers that Allen is actually her twin brother Alexiel. In the novel, because she was possessed by the demon of pride, she got recovered by Elluka but got her portion of memory (including her memory of Allen being her brother) erased in the process. This is by far the most heartwrenching moment from seven deadly sins series in my opinion, the second being Margarita's death in the novel.

[@TheMuseLuci]

uh,... there's a few mistakes with the translations in this... 0:23. she says " have you come to kill me? you servant." 0:30: " but you know... if it was by you, I wouldn't mind being killed." 0:46 " it seems I was possessed by a demon. 1:22 " I know you already realize it right? " 1:34 :" I resented you. many times. why are our status's so different? why are our paths so different? what determined our fate? If I were to be in your status, as I was supposed to be ruling this country. I was the one that was supposed to be you." 1:53 :" Its not to late to start now." 1:58 " this time it is my turn to rule over you." 2:48 "If you don't go, I will kill you." 3:17 "or else the rage of the citizens will not be quelled" etc. there's more. but I don't feel like fixing it all. just saying this video needs an update.

[@Floflofloooooo]

This is ART.

[@verosika777]

Even tho I only understand it bc of the subtitles I still cried it was beautiful

[@Mechiaaaa]

最後の方は小説の優しいアレンが良かったな……

[@real_lampcap]

Frick frick frick. It hurts to watch. This song keeps me up at night. One of my faves of all time. Seeing it like this HURTS!!

[@natt_tenshi2707]

I don’t know if I’ll ever get to watch the full musical subbed but even just this has me content 💛

[@no_name_izzy]

I love the emotion in this.

[@sal3304]

Love their voice soo much

[@satansmascara9756]

hOLY HECK MY CHILDREN

[@user-tp4kl6dw9i]

もう涙腺崩壊

[@meu2112]

Thank you for English translate

[@zaniyahcutiepiesweet3279]

It is beautiful 😭💖

[@user-xm8rr7ym2p]

1番最初に流れてる音楽、ゲームのだよね。「ピオフィオーレの晩鐘」のBGMだったはず。

[@riesqz]

being a fountain rn

[@alilith3476]

Wow that's like the 5000 time I've seen, heard and read this scene and I still tear up

[@ekomieran7150]

im am currently sobbing and blubbering like an infant goodbye 😭

[@MARIONETTEDOLL123]

I actually cried

[@XINQi_9633]

so beautiful

[@wrluvkitty_542]

3:38 I LOVE THE SONG

[@Dylangrace852]

This is the mode amazing thing ever!!!!!!!!

[@mayworld4057]

thanks a lot! do you know about the 2019 stage? I wanna see Sena as Allen ^^

[@yellowmatsu]

Yeah! Apparently, the DVD is not out yet but I'm also planning on buying it!

[@mayworld4057]

@@yellowmatsu Ah I see, that's why I couldn't find it :D Do you know when the release date is?

[@izielaranilla9847]

Is there any news on the DVD copy? I want to buy too.

[@gumiworms1328]

@@yellowmatsu Were you able to get it? The 2019 version was uploaded here a while ago but it got taken down right before I could save it :(

[@shrutipatel953]

Finally after listening servant of evil for 3 years ig I found this I wannnaaaaaa watchhhhh Thissss wholeeeeee

[@midnight_chan8863]

It almost made me cry

[@enhafimz]

IM JUST REVISITING MY CHILDHOOD I DIDNT ASK TO CRY ??.!29,8:&;& ....... BRUH

[@99leen44]

when Len sing!! 😭❤ and reina is so cute!!

[@antoniasalinas3815]

Estoy LlorandO000OoooO

[@cieltriblake2683]

the goosebumps~

[@snoflower12]

crying rn

[@joceyyy_]

Somebody put this on Broadway.

[@sims2647]

I'm crying!!!!!!!😭😭😭😭😭😭

[@Sidicas]

Do you have the full subtitles for the DVD? Or can publish the text file subtitle of your work so far?

[@yellowmatsu]

No, sorry.

[@healingistxt]

Where can i buy this dvd with eng subbed?

[@derobundomu7895]

'Renaceremos como gemelos de nuevo' No sabía que estaba resistiéndome a las ganas de llorar.

[@SunnyStronium]

at least here she does remember Allen as her twin.

[@gum1n4w]

I'm cried again

[@user-ho8py7id1s]

悪ノ召使､悪ノ娘の歌の話は… こういう物語か…( இ﹏இ ) 歌の内容は知ってたけど… 何回も悲しい歌だよね特に物語になってこのような激があったらもっと泣く 友達の前で泣いてしまった(இдஇ; )

[@kisme4226]

❤️❤️❤️ From:thailand Is that correct?

[@evelynkagamine4779]

I'm not FUCKING CRYING ABSOLUTELY NOT

[@calebgoodman2076]

Allen is best boy! 😭

[@hannynoreen529]

I wanna watch the full version 😿😿

[@JackpotSadGirl.]

I just want to know where and how I can make/buy a dress like that

[@SunnyStronium]

I watched for fun not for tears... ghad how dare this musical

[@Otakufamily-ew5ni]

i hope they make a film or anime

[@livinghuman5159]

I can't see the subtitles my eyes too watery😭😭😭

[@Ailana10791]

Now that I have the gist of what was said, I find it messed up that Rin seemed to happily agree to switch places all because Len brought up being reborn... like, even if that were real.. being reborn doesn’t happen instantly like a Digimon. :/ I just dislike how this play Depicts Rillane valuing Allen’s existence to almost nothing.. I mean I know she has an image to keep up but the horse gets better treatment than Allen here! Idk... I just personally think the play made her alittle *too* evil towards her sibling. Compared to the original Vocaloid songs I’ve seen.. and even at the end she doesn’t seem to act any better since Haku tried to kill her.. which was never supposed to happen. And that final “now bow to me!” Kinda takes away all the character growth that Len was supposed to contribute on... but that’s just my take on the play.

[@yellowmatsu]

The play relies heavily on the novel. Yes, Riliane regrets sacrificing Allen but remember that during the war, the demon is still possessing Riliane. Conchita's demon made her prideful(thus her sin) swhy she little to never show any improvement. Also remember that Riliane is just 14 years old that time, still too young to understand everything and take herself away from the prideful princess she is. It was when she became a nun that she realised everything and regret heavily that's why she was saved and went to the heavenly yard. The PVs and songs are just the tip on the iceberg tho lol.

[@Ailana10791]

Well yeah I know she regrets everything later on, it just seemed like she agreed to Allen’s plan alittle too easily instead of putting up resistance like other PVs suggest.. and she didn’t seem as regretful even after he died. Also that part with Haku, I thought she backed out of killing Rin after seeing Len’s ghost? It’s weird because since she actually went through with her attemptive murder, it seemingly made Rillane revert back to her old ways after fighting off Haku.. those parts alone seemed really strange and going backwards on character development for me.

[@jamie-rs1ne]

sorry this is late, but... what novel? and where can i get it?

[@izielaranilla9847]

@@yellowmatsu where can I get/buy a copy of the novel? I want to know the whole story, all I've been seeing are clips and musicals so I'm kinda confused.

[@jazminsc2945]

Lazy Leizy it's called 'cloture of yellow' I think, so if you search it up it should pop up for free somewhere

[@henroina]

Dios nunca podre superar la saga de la princesa del mal unu

[@sergioravrod8749]

Super sad😢😢😢

[@missz5170]

Wow😮

[@CherrySteinz]

This scene was BUTCHERED. The manga is so much better than this. Allen is very aggressive and frankly rude to Riliane in this, when he was nothing but kind and selfless in this scene in the manga. Making her feel guilty and acknowledging her evil is not something in the original. This is fine and all but he literally was just like "I love you and I don't want you to die." not to mention Riliane didn't even KNOW they were twins up until this moment in the manga. He admitted they were twins, expressed how much he loved and cared for her, and sent her on her way. He's like shouting and making her think about all the awful things she did and that bit about him thinking he deserves to be royalty? Completely out of character. He never expressed a desire to be royal in the original... Allen also literally has to trick her into swapping clothes and locks her in her own bedroom and reveals his plan THROUGH the locked door, to which she protests and sobs and bangs on the door.

[@nantae1047]

Like- is there any audio like this but in the manga version (actually caring for eachother?)

[@sarahfreezis2322]

@@nantae1047 there’s a fanmade one, Aku no Meshitsukai manga. Just remember the manga is completely different from the original plot. The official manga is the Aku no Musume series. You can see the art in the manga is the same style of illustrations of the whole bigger series of Story of Evil. Also there’re novels if you like

[@mikaeleulrichzagetapoc2022]

what is the name of the manga, and where can i read it?

[@loveyongbokx]

Tanaka reina (rin kagamine) is so cute

[@nymusano8131]

She stayed a teen 😂💙

[@user-gx9uq7vp9i]

He should have sung “I’m the princess, you are the servant” instead, cause that’s what happened 😭

[@jillianlouisehernandez9116]

I kinda agree 😭😭 I was hoping Allen pulls out a cloak, and the lights will have a seconds black out. And then he sings "And now I am the princess, and you are the fugative" while Rilliane is wearing the cloak

[@BRlCK]

THE PIOFIORE MUSIC??????? IS SENDING ME

[@no_name_izzy]

Damnnnnn

[@froog7814]

I haven’t had a video move me to tears in a while- wow. Don’t mind me just sobbing in the corner（；＿；）

[@lienngyuen7214]

Kazutomi yamamoto is a good actress voice yay😊😊😊😊😊

[@himenakahara2909]

*actor Not actress

[@wavepriisms]

i am so sorry to ask this incredibly stupid question but did they make an entire musical based on like two vocaloid songs because i honestly had no clue this existed

[@yellowmatsu]

"the closure of yellow" is the official novel of servant of evil and daughter of evil. it has a novel, and a full novel series called "evillious chronicles" which contains the entire lore of the song series. so no, they didn't make a musical out of two songs, but out of an official novel written to explain the story of those two songs further. hope this helps!

[@wavepriisms]

@@yellowmatsu ohhhh ok ty! that's actually really cool

[@ghost394]

😭😭😭😭😭😭😭😭😭

[@Ghosty0623]

I've seen a lot of comments about the novel and uh, can anyone tell me who wrote it? or a link to a website where I can buy it? I want to read it!

[@sarahfreezis2322]

Mothy wrote himself. Still no official English published so far, but there’re translations on Tumblr now. Or if you can read Japanese, you can find them on Amazon tho. Eng links: 1.Cloture of Yellow: closure-of-yellow.tumblr.com/direct 2.Wiegenlied of Green: doe-wiegenliedofgreen.tumblr.com/directory 3.Praeludium of Red: doe-praeludiumofred.tumblr.com/directory 4.Praefacio of Blue: doe-praefacioofblue.tumblr.com/directory Manga: slugtranslation-ec.tumblr.com/post/180850654543/the-daughter-of-evil-act-1-chapter-1-the-14th Wikia if you wanna see the characters clearer: theevilliouschronicles.fandom.com/wiki/The_Daughter_of_Evil_Series

[@user-bx9bi8tn7d]

@@sarahfreezis2322 Ooo, спасибо большое!

[@raspberry9313]

I didn’t knwo there was a musical made after a vocaloid song 😅❤😊

[@TheMimicAlix-vp6je]

The musical is based off a book and so is the song

[@raspberry9313]

Yea after watching this I did more digging and found out that it was from the evil chronicles series

[@janicafortich9470]

Umm... What's the title of the book?..

[@yellowmatsu]

Daughter of Evil: Closure of Yellow

[@please_marrymeee]

"Ты хочешь, чтобы тебя убили?" Слуга? Но ты знаешь, что ты будешь правда убит, если останешься со мной. Риллиана? Ты помнишь, Аллен? Когда мы были лишь детьми, мы играли на берегу и там, на том берегу, я была съедена демоном. И с тех пор, затем, я стала одной. Нет. Я был тем, который...Это место скоро рухнет. Ты должен поторопиться и покинуть!! Я останусь здесь!И почему это?Люди всегда одиноки и я была одинока, полностью одинока...Я здесь, Риллиана! Ты ненавидишь быть одной, верно? Я никогда не оставлю тебя в одиночестве! Хэй, пожалуйста, пойми это уже!! Что мы одни с самого начаала.Что? Я предан тебе. Долгое время. Ты...Почему это всё происходит? Почему мы идём против этого?Какая к чёрту "судьба"? Почему я всегда следую за тобой? Я тоже королевской крови в этой стране. Я должен быть лишь как ты! Нет. В этот раз, это не просто заблуждение. В этот раз..я буду просто как ты. Хэй! Сними свою одежду. Аллен? Не стой здесь просто, поторопись и сделай это! Я сказал снять свою одежду! И тогда..одень мою.Э? Э?? Риллиана! Пожалуйста убегай отсюда.И тогда я сделаю что-то такое, что сделает тебя счастливой. Потому что мы близнецы, я уверен никто не узнает! Отпусти меня! Ты думаешь я позволю тебе уйти и позволить тебе умереть? Пожалуйста живи, Риллиана! Ты просто слуга, почему ты думаешь, что можешь приказывать мне? Пожалуйста поторопись и поменяйся со мной! Пожалуйста живи, моя ненавистная принцесса! Аллен! Сними свою одежду и живи! Ты должна жить, а я должен умереть! Я не хочу быть больше одной! Слушай, слушай внимательно, риллиана. Эта страна уже проиграла. И кто-то должен взять ответственность. Или война никогда не закончится.Все невиновные живут, как это было принято, проклятые невинные, и все узы, которые были разрушенны чьим-то ребячеством. Из-за тебя!! И я не могу терпеть это больше, но...со мной, если ты обменяешься со мной..Этого всего достаточно. И это всё что я могу сделать для тебя. Ты принцесса, а я твой слуга. Если бы мы возрадились снова, в тот раз, мы бы были снова вместе!Правда? Я уверен никто никто не узнает! Ты прав! Потому что мы близнецы в конце концов! Мы поменяемся одеждой, и мы несомнено удивим их! И только мы можем сделать это! Ты принцесса, я твой слуга, несчастные близнецы,которых разделила судьба. Если это ради защиты тебя, то я стану злом для вас. Достаточно скоро, эта страна рухнет, руками разгневанных граждан. Если это для того, чтобы сказать, что мы заслуживаем, тогда я определённо пойду против этого! Даже если мир станет тебе врагом, я буду защищать тебя, так что улыбнись, где бы ты ни была. Ты принцесса, я твой слуга, разделённые судьбами, несчастные близнецы. Если это ради защиты тебя, то я стану злом для вас.Если бы мы возрадились снова, в то время, мы бы были снова вместе!"

[@hatsunemikuchannel2023]

0:44: Meiko-sama ?? 🤔🤔😲😲 4:10: Can I use this for a reprise, pls 🤔🤔😲😲

[@sailormoonnerd_]

Why can't i find the full musical?? 😭😭😭 this is beautiful

[@nymusano8131]

kzbin.info/www/bejne/mGTIYWhnqpeCjMkfeature=shared kzbin.info/www/bejne/Y5yWiHdopah_h6Mfeature=shared

[@bubble4797]

😢

[@TheSugarCottonGirl]

If water element fights with fire element be like:

[@nancyestefany4004]

Y yo aquí como pendeja intentando entender

[@ailurofilia1787]

Cierto pero lo importante es que esto es hermoso :'3

[@tamashikowareta3727]

Siii Jajajajajaja aunque lo que me gustaría saber es donde verlo completa aunque sea en japonés

[@dananaomilimachivasquez7053]

Tratando de entender, no entiendes ni j y te emocionas, ahora estoy llorando 😭

[@thecorrectcroissant8666]

This made me cry, but I feel like Riliane snapped too quick

[@bukizkimammm]

I don't remember how many times I listened but I realize for the 5th time that Riliane is innocent she was just jealous of Kaito and she hurt people with that anger and Allen said "I will give you my clothes" so that the queen Riliane will not get hurt and she will live..

[@LordVanBrave]

her name is fucking Riliane and all i can hear is Liriane wich is my name

[@imaweirdo8854]

I never knew that she was eaten by a demon-

[@sarahfreezis2322]

She was possessed once in childhood, then another when she starts her reign

[@cutiepie7354]

idk wethere its a true story or not but i really want to save those kids why do they have to have such a fate like that why. why do they have to be torn apart .why do they have to walk a fate like that.why cant i save them i dont care if im being emotional but i want to proteck them i want to help them i dont want them to walk a painfull path i dont want to see them cry.... god i know they already reincarnated but please make them walk on a flowery path where they can smile they can hope please help them

[@ChibiUsaaaa]

Should I make it even sadder for you? Rilliane was possessed by a demon.

[@sarahfreezis2322]

What’s more upset is that…….. . . . . . There’s a serious plan behind all of this. Riliane was just a puppet of it (her role is in the upper comment, which weakened her country)

[@elino96]

I can here Luffy's voice ngl

[@naiverockx3200]

Wtf jrjefj

[@TV-jq1rz]

퀄리티 이상해

[@user-om9xu8ro6i]

歌唱力が酷い

[@nymusano8131]

He sings much better than the girls in the other two version

[@Curio1598]

Riliane sucks

[@nymusano8131]

The characters or the actress? Just bc the actress is one of the best singers in Japan

[@Curio1598]

Character obviously, the actress is AMAZING!

[@nymusano8131]

@@Curio1598 ok i agree with this

[@mouxiel]

@@Curio1598 i got scared brbrko