아쿠아 & 카즈마 일본어 한국어 더빙 비교

[@qpfm_18]

편집 실수로 영상내에서 성우 이름을 넣지 못했습니다 다음에는 더 꼼꼼히 체크하도록 하겠습니다. 좋은 댓글 부탁드립니다 일본어 카즈마 CV. 후쿠시마 준 아쿠아 CV. 아마미야 소라 한국어 카즈마 CV. 최승훈 아쿠아 CV. 김율

[@rissiri25]

세븐나이츠에 나오는 아일린 성우인 그 김율 성우 인가요??

[@qpfm_18]

아일린 성우 맞습니다.

[@qpfm_18]

채널 이름 추천 받습니다

[@TV-yh3pt]

0:31 1:48

[@하루타2]

잠깐....아쿠아 저거 에르핀..!

[@gracious_star]

앜ㅋㅋ 승훈 성우님은 그냥 쥬시마츠 잖아 ㅋㄱㅋㄱㅋㄱ 넘 커여웡 ㅠ

[@psj7290]

병맛캐는 최승훈이라는 말이 괜히 있는데 아니긴 하네.. 진짜 개 잘어울림

[@참된센세]

솔까 일본판이 ㅈㄴ잘나와서 그렇지 더빙판이 못나온게 절대 아님

[@siro9409]

성우는 잘하는데 목소리가 안맞다 캐릭터에

[@Kimkyoungman]

김율 성우님이 최고... 너무 잘맞아!! ㅋ

[@다크리오-z4z]

0:31

[@Len_Yuni]

뭔가 한국어가 색달라서 좋음....ㅋㅋ

[@박성희-x9y]

놓지마 정신줄에서 정주리, 남훈이 성우분들이랍니다.

[@나카-z9p]

아마미야 소라는 다른 캐릭 연기해도 아쿠아 생각나서 너무 웃김 ㅋㅋㅋㅋㅋ 페르소나5하다가 얘 목소리 나오길래 ㅈㄴ 웃었는데

[@shok000]

아쿠아 본인을 데려와버렸는데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@Husubee]

아쿠아는 어쩔수없다고 생각함 캐릭터 본인이 성우하는건 반칙이여

[@tems_03]

1:37 음악까지 도랐넼ㅋㅋㅋㅋ

[@timesummer1224]

히키코모리는 그냥 그대로 로컬라이징하지 은둔형외툴이 라고 하면 어색하기도하고 진짜 상처받을거같아..

[@lily-lh6qk5lf6r]

일본어더빙보다 한국어더빙을 선오하는데 아쿠아는 진짜 넘사다.

[@빈이-m7g]

호

[@lily-lh6qk5lf6r]

@@kkeuno 한국성우가 못한다는건 아니에요. 아쿠아만큼은 찌질함과 신의 기술의 간지남을 잘살렸어요

[@에밀리아-b4e]

아쿠아-한층 더 건방져짐 카즈마-더 성숙함

[@r-2345]

아 ㅋㅋ 누가 했던 말이지만 일본 현지인들 자국어로 이렇게나 재미있는걸 치사하게 지들끼리 보고 있었냐고 ㅋㅋ 우리를 내버려두고 즐겼다니, 정말 괘씸하군!

[@keuroe]

카즈마의 어이없는 사망 사유:트렉터에 안치였는데 치였다고 쇼크 사....이게 말이 되는건지...

[@MasterChase]

실제로도 불가능은 아닙니다. 피실험자에게 피가 얼마나 빠지면 죽는지 실험한다고 이야기하고 눈을 가린 뒤 물이 떨어지는 소리만 들려줬는데 쇼크사로 죽었다는 이야기를 들은 적이 있습니다.

[@Box0829]

불가능은 아님

[@nxxyn._.09]

일본이 쩔어서 그렇지 한국도 개잘함

[@가이진달팽이서버]

이정도면 아쿠아가 성우를 연기하는게 맞다니까?

[@그메도]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 아 이게 더빙판은 느낌이 덜 사네 아까비 ㅋㅋ 못하는건 아니지만 카즈마 그 목소리 톤이 ㄹㅇ ㅋㅋㅋ

[@kreepermini7205]

아니 싱크로율 지렸네 뭐야.....

[@윤종찬-g5d]

일본판은 .. 카즈마 아쿠아 둘다 본인 그 자체 더빙판은 연기 잘한다 느낌

[@mrsenor0547]

아쿠아: 사미라 카즈마: 알리스타

[@Conan7381]

마지막이 킬포네 맞으면 반드시죽는다면섴ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@내개인적인생각]

내가 이거 더빙 봤을 때 제일 충격 먹은 거... 담배 조차 모자이크로 칼로 만들어 버리는 한국에 선비 모자이크가 아쿠아 만큼은 모자이크를 안 했어 ㅋㅋㅋㅋㅋ 우리나라에 특성상 아쿠아는 목 아래는 다 모자이크가 되야 정상인데 ㅋㅋ 심지어 아쿠아는 팬티도 안 입고 항상 선명하게 두 짝으로 나눠져서 보이잖아. 저것도 모자이크가 안 됐더라 ㅋㅋ 아니... 내가 못 본 걸수도 있구 ㅋㅋㅋ

[@재수지망생]

카즈마는 너무 늙어보이고 아쿠아는 잉여력이 아니라 목소리가 예쁘게 들려.. 역시 오리지날이 최고야

[@timesummer1224]

실제로는 오리지날 성우가 더 늙지 않았나 후쿠시마 준 ㄹㅇ 동네형을 넘은 동네아저씨ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@김영현-f2u]

아쿠아는 히로인이라고 생각하고 목소리를 내면 안 됨 ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ

[@윤동글-p1x]

여자 목소리 놓지마 정신줄에 주리 같아서 몰입이 안대 .ㅡㅡ

[@青サメ]

아쿠아 (CV: 아마미야 소라(CV: 아쿠아))

[@박진구-l8t]

한국도 잘한편인데 아쿠아의 암걸리는 연기력, 다크니스의 변태 색기는 일본이 잘함

[@츄르공급자]

한국대사들은 좀 부자연스럽다는 느낌을 지울수가 없......... 일반적인 대화에 사용되는 문구를 좀 쓰면 안되나?

[@seunghunlee5087]

한국은 목소리톤이 그대로 일본은 감정에 따라 들쭉날쭉