Akutagawa Character Song MV - 揺らぐ暗澹の世界から Japanese & English Lyrics

This song is sooooooo great! From composition to lyric to singing to orchestration, they're all so perfect! I just can not allow this song to has no mv!!!!
So I made this music video by myself. First-time video-editing, open to all suggestions!! XD
Song:
「揺らぐ暗澹の世界から」
(From this swaying, trembling dark word)
Sung by:
小野 賢章
Ono Kensho
Translation: Mostly by myself but I also used translation posted on this website as reference: (ichiyo-higuchi.tumblr.com/pos.... I wanted to use it directly at the beginning but I just couldn't help to change some phrases and so on... But I'm not an Japanese expert, so some translations may not be very good. please let me know if you think any part of the lyric can be translated in a better way, I'll be happy to change it! (if I can edit the video after I post it...)
Update: 2019.09.07 I updated the clips and deleted the original uploaded video and uploaded again. Hope you enjoy the new version!

[@val-sf8ux]

This hits different after chapter 88

[@octopus9238]

Omg you're right :O

[@eioroma]

lol *cries*

[@jacksliney1004]

never reading another manga again ❤️

[@tqwrld]

what happened in chapter 88? 😭

[@box15yearsago55]

NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO

[@user-cb2fy7ib5n]

“If I can meet his gaze… Wouldn’t it be beautiful?” Damn :

[@adjm2356]

芥川ちゃんは私の推しではないのですが、私のクラスの文スト民(と言っても5人程度)の間では『推してなくても語り倒せる文ストキャラランキング第1位』に輝いてます✨(因みに2位は乱歩さんです) 話は変わりますが、芥川ちゃん本当は太宰さんのこと嫌いなんじゃないかなって思ったことがあります。多分、彼にとって太宰さんは好きではなく、嫌いになってはいけない存在だと思ってるんじゃないでしょうか。芥川ちゃん、認めてもらえて良かったね。私が治してあげるからね。 『ここから下は傷口を抉る可能性があります』 信じたくないけど、若し本当に芥川ちゃんが生き返ることはできないのだとしたら、その時は…… その時は、安らかに眠ってください。今までよく頑張ったね、ありがとう。

[@annrzl_6993]

2:26 lmao this scene made me feel so bad for Akutagawa

[@ouat_bb850]

Omg me too, I was crying and cursing Dazai for like full 5 minutes

[@osamudazai9014]

@@ouat_bb850 I am too. I'm like FUCK YOU DAZAI😭😭😭😭😭, YOU MADE MY BABY DIE. Don't worry, the book can revive him, but Akutagawa will have AMNESIA😭😭😭😭😭

[@meandmyimagination4151]

Same, he just wanted Dazai's hand to reach for him.

[@osamudazai9014]

Akutagawa's seiyuu singing is so soft😍

[@arinahusni798]

Its really warm

[@cindycitra8152]

When I first watch BSD and find out that he share same seiyuu with Kuroko Tetsuya from KnB, I can't believe and can't put it throught all the 4 seasons of BSD. Because I used to hear and liked Kuroko' character songs, so Akutagawa's rash voice really don't match with my memories of the seiyuu's voice. But in this song, what I really can hear just Kuroko's 😭 Really good song, btw

[@eioroma]

lol im totally fine *ugly crying and sobbing noises after re reading chapter 88 and 89*

[@maceyy9270]

Oh god please I see him everywhere now after chapter 88

[@sixeyedsamurai2647]

Doesn't he become somewhat like a zombie later on or is he dead for sure? I can't remember just need a reminder.

[@punk1011]

Anyone here after chapter 88?

[@chanyewsun66]

me read all the chapters for now and wants to see vampire chuuya become Canon for some reason

[@arcanin8878]

Where read scan of bsd ?

[@chanyewsun66]

@@arcanin8878 I use mangazone to read the chapters,but maybe google for the panels,you might find them there

[@blytheganje7416]

@@arcanin8878 I use mangago with an adblocker!

[@Edmqueen]

omg, aku, you are the reason BSD is epic!!!!

[@lissa7591]

hi everyone after a new chapter. i have only one question. why this happened exactly to him? he suffered so much... why....

[@akutagawawifes5310]

i miss him

[@BloxyMelonio]

OK WTF I don't know how you managed it, but you have made my favourite show, song, and character even better. The way the scenes have been compiled is just perfect and I can't describe my feeling, I friking love this so so much 😭

[@hina2560]

I REALLY NEEDED THIS THANK YOU SO MUCH IT'S BEAUTIFUL

[@user-qi1wx1sd5t]

芥川大好き❤️

[@jurisiann8349]

HUHUHUHUHH HIS VOICE 😭😭😭

[@Kaekae0x0]

“ I closed my eyes “ 💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔I love himmmmm helpppp And I thought I was sad enough today............

[@ouat_bb850]

Bro your profile pic is killing me 😢

[@Kaekae0x0]

@@ouat_bb850 it’s killing me too💔

[@ouat_bb850]

@@Kaekae0x0 🙂💔here's tissue if u want to.

[@Kaekae0x0]

@@ouat_bb850 yes I really need it😭

[@ouat_bb850]

@@Kaekae0x0 'gives tissue' 😭😭🤧

[@theswaggestswagowner2903]

NO OMGGGGGGGG IM CRYINGGGGGGGGGGG😭😭😭😭😭😭😭

[@miabcdefg]

i'm crying this is aaaaa

[@newromanticstan]

I LOVE THISSSS ARGHHHH THANK YOU FOR THIS MASTERPIECE

[@user-os4lx6so1u]

芥川推しでーすこの曲元気出ます!

[@loveinho933]

*cries in Akutagawa kinnie*

[@emilyzjzhha]

I FEEL YOU

[@robbejouleferne]

This video edit, along with the song, feels so perfect.👌💝

[@user-lt7oj1jo3c]

I'm crying.

[@user-qo3lf5ko5h]

今頃文ストにハマりました笑 がれちゃん推しだからありがたすぎる! まじ、ビジュ良すぎ！！ 顔だけじゃなくて性格も ポートマフィアなのに約束守れたりするしイケメンすぎる。 かっこいい✨語彙力なくした。 がれちゃん好きです！、笑

[@BloxyMelonio]

I feel this way

[@Aku-rashoumon]

Lindo o que você escreveu, tudo isso é verdade e eu também o amo muito ❤❤❤❤

[@iqlinafallata2917]

ahhh this is so beautiful.....i love it

[@lex4024]

This is my free therapy

[@tejavydellea9004]

I can now rest in peace...

[@olakowal6871]

I love it so much 🖤

[@amisue1649]

啊啊啊，你剪得太全了了了，有些片段我都没想起来，太好了。。。。继续加油哦😊😊😊

[@ryukenuchiaku9043]

Damn..

[@Espurr9581]

I love Atsushi, but that was cruel even for him. 2:22.

[@ohno1537]

hermoso video

[@Beomgyu_.03]

OMG 🥺❤️

[@osamudazai9014]

I'm here after Chapter 88😭😭😭😭😭

[@BloxyMelonio]

I haven't read the manga but am planning to- did they kill him? 😭 I know from word of mouth in these circles, chuuya is gone for now; I wanna know if Akutagawa is dead too lmao

[@user-di6vv8vl2g]

カッコ良いがれちゃん集...！！待ってました、ありがとうございます( 人˘ω˘ )

[@wihwjsbxje]

4:03 AOUAUO HIS SMILE

[@valeska4153]

Hermoso♡♡

[@Phewmandarin_]

akutagawaaaaaaaaa T^T IM CRYINGGGGGGGG

[@nox5283]

I'm seeing it ;-; no Aku no-

[@ravensghost2008]

This is so amazing and beautiful but Dazai doesn’t deserve to be there

[@Aku-rashoumon]

Amo essa música ela me faz chorar 😢 😢 😢 ❤❤❤❤❤

[@effie.r4012]

🙂 HOW AM I SUPPOSED TO HANDLE ALL THIS PAIN?! 😭😭😭😭

[@roxellegarcia8612]

❤❤❤

[@user-os4lx6so1u]

芥川と結婚したい😍

[@arumu_pnkn]

Netflix pls! Onegai! I want to watch moreeeeeeeee!

[@Kaekae0x0]

Why is this making me sooo fucking sadddddd omfg

[@supreme_leader_of_the_internet]

somthing tells me we arnt in kansas anymore todo