Além do invisível - Gen Rosso

Versão em português da música "Oltre l'invisibile" da banda Gen Rosso do Movimento dos Focolares.
LETRA:
Quando na vida não há dignidade
E um grito surdo ressoa em mim
Quando escuro está a cidade
Chove fora e dentro em mim
Além da noite quem sabe o que há
Quando a vida parece mentira
Perde sentido essa luta sem fim
Com o coração preso em si
Tudo é sombra e ilusão
Do fundo poço não sei sair
Envolto nessa noite
Levanto os meus olhos
Estrelas e galáxias invisível
Então o teu silencio fala
Fala quem tu és
E eu não tenho palavras
Mas te buscarei
Talvez me reste uma voz
Um lamento
Talvez um eco em meu
Pensamento
Descobri que tu estás
Nessa sombra que me faz
Temesse em mim
A certeza acabou
Envolto nessa noite
Levanto os meus olhos
Estrelas e galáxias invisível
Então o teu silencio fala
Fala quem tu és
E eu não tenho palavras
Mas te buscarei
Além da noite
Mas além do invisível
Há um abismo de harmonia
O infinito que me faz voar
Além da noite
Mas além do invisível
Há um abismo de harmonia
Um força que me faz estar
Além da noite
Mas além do invisível
Há um abismo de harmonia
O infinito que me faz voar
Além da noite
Mas além do invisível
Há um abismo de harmonia
Um força que me faz estar
Estar agora
Aqui
LETRA ORIGINAL:
Quando la vita non ha dignità
e un grido sordo mi sale da qui
quando è scura la città
piove fuori e dentro me
oltre il buio chissà cosa c'è.
Quando la vita mi appare bugia
non ha più senso lottare così
con il cuore stretto in sé
tutto è come malattia
in fondo al nero uscita non c'è.
Eppure nella notte
vedo più lontano
le stelle e le galassie
l'invisibile
eppure il tuo silenzio parla
mi racconta te
ed io non ho parole
ma ti cercherò.
Forse mi resta una debole voce
forse un pensiero una piccola luce
e ho imparato che ci sei
dietro l'ombra che mi fa
tremare se più certezze non ho.
Eppure nella notte ...
Oltre la notte
oltre l'invisibile
c'è un abisso di energia
l'infinito che ci fa volare
oltre la notte
oltre l'invisibile
c'è un abisso di energia
quella forza che ci fa restare. (bis)
Stare adesso qui.

[@Eder13if]

Lembro dos momentos de Mariápolis Gen 2, eram tempos de paraíso que carrego em meu coração.

[@ondinaoliveria1048]

Lindo

[@uarleyalmeida5272]

Além da noite, há um abismo de armonia. Abandona_te ao Cristo, abandonado.