«Жаль мне..» Довоенное Танго - Романс - Яна Грей- Yana Gray

«Жаль мне..» Довоенное Танго - Романс - Яна Грей- Yana Gray
На музыку Михаила Фершко - «ŻAŁUJ» 1937 (Michal Ferszko) 1911-1942
Слова Яны Грей- 2024
Аккомпанемент Алексея Зыкова
Михаил Фершко - Польский композитор, аранжировщик, концертмейстер, автор танго
«Не говори»
• «Не говори» Редкое Тан...
Михаил Фершко родился в Луцке(Украина) в 1911. Учился в Луцке игре на фортепиано в классе фортепиано Михаловского-Александрова.
В одной из заметок от Октября 1917 года, читаем, о том, что со своим концертом на сцене замкового театра играл пианист М. Фершко.( Моисйе Фершко). Дата его рождения указана как 1911 г., и тогда выходит по состоянию на время концерта ему было 6 лет? Известно, что в Луцке было трое братьев Фершко: Хаим, Моисей (Михаил) и Шмуэль (Станислав) Все они всю жизнь посвятили музыке, их отец был архитектором, а мать - танцовщицей русского балета.
В новостях о мероприятии, журналист пмшет о М.Фершко как о «серьезном пианисте». . Концерт посетило много зрителей и благодаря концерту, были вырученные не малые средства за билеты». Достаточно интересен комментарий журналиста об этом мероприятии «о нескольких недовольных зрителях, ожидавших с вечера «балаганных развлечений», а попавших на серьезное мероприятие.»
В последствии учился в Музыкальной академии имени Кароля Шимановского в Катовицах (Польша). Первоначально он выступал как пианист в кинотеатрах, затем входил в составе танцевальных оркестров Хенрика Голда, а затем Хенрика Варса. Он выступал, как классический пианист, известный своими интерпретациями произведений Шопена. Михаил также сочинял танцевальную музыку в англо-американском стиле, песни для вокалистов, танго, народную музыку, произведения, относящиеся к варшавскому и еврейскому фольклору и т. д. он аранжировал музыку для фильмов.
Принимал участие в защите Польши в Сентябрьской кампании 1939 г., затем был отправлен гитлеровцами в Варшавское гетто (1940 г.). Там он играл в оркестре Артура Гольда (выступал, в частности, в «Гиганской таверне»). Погиб в гетто в 1942 году.
Танго в Польше, 1913-1939 гг.
Из воспоминани польского коллекционера танго-Ёжи Плацкевича (Jerzy Placzkewicz)
«Я согласен с теорией, что наши симпатии, вкусы и пристрастия уходят корнями в наше детство и возникают из того, чем мы жили. Однако чем старше я становлюсь, тем больше я понимаю, что должно быть выполнено еще одно условие: ребенок, о котором мы говорим, должен иметь особую склонность и собственную чувствительность, прежде чем произойдет поглощение. И я думаю, что это был мой случай.
Когда мне было 4 или 5 лет, я смог на слух отличить, голоса Тито Скипа. Моими любимыми игрушками были старые грампластинки и архивные фотографии. Моими любимыми сказками были истории о богемной жизни, свидетелями которых были мои родители в ранней юности. Такой мир окружал меня, и он мог бы не иметь никакого влияния, если бы меня не влекло к нему.
Особенно граммофонные пластинки имели для меня нечто загадочное в своей природе: странные этикетки, отличные от любой другой картинки, посредине черного диска. Диск при переворачивании начинал издавать звуки: из-под железной иглы выходили прелюдии Шопена, ранний американский свинг или самые известные аргентинские композиции Родригеса и Анхеля Вильольдо. Я уверен, что мелодии, которые в моем доме чаще всего пели, напевали или напевали мои родители, были польскими танго. Неудивительно, что популярные мелодии так называемого «межвоенного времени» в Польше были композициями, задуманными именно в ритме танго.
Танго появилось в Польше незадолго до начала Первой мировой войны. Людвик Семполинский, художник и историк, в своих мемуарах отмечает тот факт, что в «последней оперетте Якоби, поставленной в Варшаве 28 октября 1913 года, был представлен новый танец Танго, который исполнили Люсина Мессал и Йозеф Редо». В моей коллекции есть уникальные ноты, сочинение Эме Лашома, «Регина-Танго», издание 1913 г., Варшава. На первой полосе под заголовком фото Полы Негри вместе со своим партнером Эдвардом Курилло в объятиях, напоминающих танго. Пола Негри, танцовщица из Варшавы, которой в то время было 17 лет, еще не могла мечтать о фантастическом будущем, которое уготовано ей в международном кинопроизводстве. 25 лет спустя Пола Негри пела «Tango Notturno» в одной из своих последних звуковых картин; интерпретация, которая выходит за рамки всего того, что было создано в Европе в то десятилетие.В 1919 году актер Кароль Хануш поет «Последнее танго» в варшавском кабаре «Черная кошка» на музыку Э. Делуара. В 1922 году певец Станислав Ратольд записывает на Beka Grand Record польскую версию «Tango du reve» на музыку Э. Мальдерена.
До середины двадцатых годов танго в Польше делило свое положение с другими модными танцевальными ритмами: уанстеп, шимми, фокстрот и вальс. Вскоре после 1925 года, когда Зигмунт Вилер сочинил танго «Nie dzis to jutro» («Если не сегодня, то завтра») для Ханки Ордоновны, и звезды кабаре Qui pro Quo, танго в Польше, пошло рекой, как домашнее производство."

[@user-pm5rm8yd7h]

Хочу в мир иллюзий , грёз , но и надежд . Действительность наша всё "портит" . Благодарю Яночка , за возможность "погрустить" о прошлом , хотя , всё что было , то давным--давно уплыло...💋💋💋👋👋👋

[@YanaGrayRussianRomancesinger]

Витенька, спасибо! Как же точно вы всё подметили и описали! Куда же всё делось?...

[@user-uw4mn9il8i]

Яна! счастье слышать твой голос. Ты немного изменила тон, убавила нотки грусти, целую Володя

[@YanaGrayRussianRomancesinger]

Спасибо Володенька! Ты всегда прислушиваешься, но я не думаю о том, как спеть. Это происходит от музыки и от того, что я чувствую. Так как и у исполнителя, у каждого слушателя есть своё восприятие. И в этом есть секрет искусства, когда это нас трогает.. Обнимаю, Яна!

[@user-uw4mn9il8i]

Яна! благодарю за ответ и за понимание моего восприятия. Мне не надо говорить, что ты не думаешь о том как спеть , я это знаю. У меня нет музыкального слуха, А Ты великая певица-- гений, а здесь мы едины потому что я тебя слышу сердцем и душою. Ты написала ( это происходит от музыки и от того, что я чувствую. Так как и у исполнителя, у каждого слушателя есть своё восприятие. И в этом есть секрет искусства ), Я не много изменю концовку. Когда взволнованы душа и сердце. это и есть настоящее искусство Все твои песни такие 1 000 поцелуев красавице и любимой Володя@@YanaGrayRussianRomancesinger

[@user-sx9oi2ke8s]

Действительно очень приятно с самого утра послушать красивую музыку, романс или танго в замечательном исполнении Яны Грей! Спасибо за Ваш талант и прекрасное творчество!....🙏💕Всегда читаю интересный исторический материал о творческих людях прошлых лет. Видеоряд напомнил кадры прекрасного фильма Три тополя на Плющихе.....

[@YanaGrayRussianRomancesinger]

Спасибо, Нинуля! А, мне приятно тебя радовать! Целую твоя Яна

[@user-sx9oi2ke8s]

@@YanaGrayRussianRomancesinger Благодарю!....

[@natalianatalia4749]

Я первая! 7 часов утра. Слушаю голос Яны Грей. Печальный. Тоскующий. Но в голосе нет сожаления о том, что было. Я услышала радость! Вот было и прошло.

[@YanaGrayRussianRomancesinger]

Спасибо дорогая!Ты всё правильно слышишь, как же приятно иметь дело с умными людьми! Целую Яна

[@kramarkramarenko4637]

Пролетели счастливые летние дни, как одно мгновение. Дни пролетели, а любовь в душе женщины осталась, напоминая о себе сладостными воспоминаниями, грезами и трепетом сердца. Такие романсы заставляют нас понимать, что не все так уж плохо в нашем мире. Спасибо, Яна, - это прекрасно!

[@YanaGrayRussianRomancesinger]

Костенька благодарю! Давно хотела спросить вас или там где вы живёте есть концертные залы где проходят концерты романсов и танго?

[@kramarkramarenko4637]

@@YanaGrayRussianRomancesinger Я живу в Израиле, а здесь русские романсы звучат редко. К сожалению. Поэтому Ютуб - это возможность послушать хорошую песню в хорошем исполнении, что я и делаю. 🙂

[@YanaGrayRussianRomancesinger]

Костя и что к вам с Америки не приезжают артисты русские?

[@kramarkramarenko4637]

@@YanaGrayRussianRomancesinger Нет, не приезжают к сожалению...

[@user-rp8fg6ry9k]

Благодарю Яна!!! Романс- Танго прекрасен!!!❤❤❤👌👌👌💯💋💋💋🌹🌹🌹🌼🌼🌼🌺🌺🌺

[@YanaGrayRussianRomancesinger]

Спасибо, Наденька! Рада, что высохло мной каждую неделю! Целую

[@romastep1875]

Душевно и волнующе. Благодарю, Яна. ❤

[@YanaGrayRussianRomancesinger]

Спасибо Рома! Рада вас слышать!

[@zinaidaciobotaru287]

Яночка , милая ! Какой прекрасный романс - танго ! Голос как всегда прелестный , но слышна грусть .К сожалению все так быстро проходит , единственное что остаётся это только любовь и воспоминания...их никто не может забрать...Успехов и радости радости вам. Целую крепко и обнимаю. Ваша Зинаида

[@YanaGrayRussianRomancesinger]

Спасибо, Зинуля! И вам желаю отменного здоровья и удачи в ваших начинаниях! Ваша Яна

[@user-jw2th7eg1z]

Очень красивая песня ❤ благодарю вас Яна❤

[@YanaGrayRussianRomancesinger]

Спасибо, Лариса! Очень рада , что это танго пришлось вам по душе! Яна

[@user-jw2th7eg1z]

@@YanaGrayRussianRomancesinger 🤗🫂🌹🌹🌹

[@user-zq2cu3wp3s]

❤Trogotel'no i dushevno! Cpasibo!

[@YanaGrayRussianRomancesinger]

Благодарю вас Пётр! Добро пожаловать на мой канал! На нём более 260 произведений разных жанров.Для более полной информации о создании этих произведений и о жизни композиторов и поэтов нажмите на слово Ещё после названия! Подписывайтесь, ставьте лайки, пишите буду рада пообщаться ! Что бы прямо попасть на канал нажмите на голубую ссылку внизу ! Яна www.youtube.com/@YanaGrayRussianRomancesinger/videos

[@user-bd4my2pj2n]

яночка❤, спасибо! У меня белый плащик, белые штаны! Ливень меня без зонтика домой загнал, грязюка от автомобилей! 😮 Да, ладно, у чиновниц сухо и комфортно! пятница- короткий день. достучусь с понедельника! Прелестно: опустела без тебя земля😢

[@user-ph8lk4ev3n]

Яночка 🤗, спасибо за видео. Я аккуратно брови карандашиком покрасила🤗!

[@YanaGrayRussianRomancesinger]

Молодец! Продолжай бороться !

[@user-ph8lk4ev3n]

@@YanaGrayRussianRomancesinger Я не за себя,а за Свата. За себя я бы взорвала мэрию 😔

[@YanaGrayRussianRomancesinger]

Ещё раз молодец , что за кого то борешься!

[@12345671411]

Дорогая Яна, очень грустно на душе. 20 апреля ушла в мир иной моя любимая сестрёнка Надюша. 😢

[@YanaGrayRussianRomancesinger]

Сашенька мне очень жаль твоей потери, это жизнь и никуда от неё не деться ! Целую

[@borisshvuim4270]

Доброе утро,Яна!Все как всегда прекрасный завораживающий голос,нахлынувших воспоминания,картинки из фильмов о довоенной Европе,сразу захотелось пересмотреть,,Триумфальную арку,,и перечитать свою любимую книгу,,Триумфальная арка,,.Спасибо Вам за ваше творчество! Здоровья и новых песен!❤

[@YanaGrayRussianRomancesinger]

Доброе утро, Борис! Добро пожаловать на мой канал! На нём более 240 произведений разных жанров.Для более полной информации о создании этих произведений и о жизни композиторов и поэтов нажмите на слово Ещё после названия! Подписывайтесь, ставьте лайки, пишите буду рада пообщаться ! Что бы прямо попасть на канал нажмите на голубую ссылку внизу ! Яна www.youtube.com/@YanaGrayRussianRomancesinger/videos

[@user-ey3sk8mj4d]

Спасибо, Яна Золотая, как всегда шедевр, прекрасная музыка, твоё великолепное исполнение - атмосферно, приподнято, с чувством-это танго Яны Грей- это шедевр - великолепный видеоряд-Татьяна Доронина и Олег Ефремов, эти кадры созвучны музыке, твоему голосу, атмосфере, Яна Золотая преклоняюсь перед твоим талантом, это шедевр-низкий поклон до земли, целую, обнимаю твой Олежек

[@YanaGrayRussianRomancesinger]

Олежек благодарю! Твои письма мне всегда дарят тепло и улыбку на моих устах ! Я знаю, что это идёт от сердца! Целую твоя Яна

[@user-ey3sk8mj4d]

Спасибо за ответ, это ещё одна драгоценность в моей душе, Яна Золотая. Целую и обнимаю. Твой Олежек

[@user-ur1ex4jv1m]

Добрый день,Яна!Слушали и наслаждались прекрасным танго!Спасибо!Украина-Донбасс с Вами!P.S.Отдельный привет Алексею!

[@YanaGrayRussianRomancesinger]

Спасибо дорогие! Всегда рада вашим весточкам! Берегите себя ваша Яна

[@user-nm3um7rf2j]

Прекрасно!!!

[@YanaGrayRussianRomancesinger]

Ян! Добро пожаловать на мой канал! На нём более 240 произведений разных жанров.Для более полной информации о создании этих произведений и о жизни композиторов и поэтов нажмите на слово Ещё после названия! Подписывайтесь, ставьте лайки, пишите буду рада пообщаться ! Что бы прямо попасть на канал нажмите на голубую ссылку внизу ! Яна www.youtube.com/@YanaGrayRussianRomancesinger/videos

[@user-nm3um7rf2j]

@@YanaGrayRussianRomancesinger Благодарю!

[@YanaGrayRussianRomancesinger]

Пожалуйста! Пишите буду рада! Яна

[@user-tu4xu4xz9q]

Спасибо огромное, дорогая Яна,за прекрасный романс и видеоряд!!.Время неумолимо пролетает ,как-будто оказалась в антикварном магазинчике ,где все наСТОЯЩЕЕ ,а не пластмассовое ,одноразовое.Прекрасный романс!Игра Ефремова и Дорониной в фильме "Три тополя на Плющихе"- великолепна!

[@YanaGrayRussianRomancesinger]

Спасибо, Мариночка! Давно от вас не было весточек! Очень рада , что вы заглянули ко мне! Ваша Яна

[@pavell1969]

обалденное танго ....

[@YanaGrayRussianRomancesinger]

Спасибо Паша! Мне оно тоже пришлось по душе!

[@pavelsechanov3459]

Слушаю с замиранием сердца... Как всегда - прекрасно! Спасибо, Солнышко!

[@YanaGrayRussianRomancesinger]

Пашенька куда вы пропали?

[@pavelsechanov3459]

​@@YanaGrayRussianRomancesinger Солнышко, я сейчас постоянно в разъездах и не всегда есть возможность написать о том, как я вас люблю ;) Но я вас люблю и слушаю, слушаю и люблю!

[@YanaGrayRussianRomancesinger]

Пашенька я очень рада, что вы мне дали знать , что у вас происходит теперь моя душа спокойна!

[@user-tn2oo6rn1u]

В семидесятые годы, прошлого века, по пятницам я ждал с нетерпением передачу встреча с песней, где автор всегда находил время романсам и народным песням. Теперь, по пятницам, также с нетерпением жду новые произведения ЯНЫ, её чарующий и завораживающий голос. Благодарю тебя, ЯНА.

[@user-se9wc6rm6y]

Сударь ! Передача "Встреча с песней " с его замечательным ведущим Виктором Татарским ,выходила по субботам (третьей по счету в месяце) на канале "Радио России" до февраля 2022 года , пока не ушел из жизни Виктор татарский .

[@YanaGrayRussianRomancesinger]

Спасибо , Серёжа! Рада, что всё понравилось и ты ждёшь моих работ это очень приятно! Яна

[@user-tn2oo6rn1u]

@@YanaGrayRussianRomancesinger Молодой человек! Разница между 70-ми годами и 90-ми очень большая, как 1-й канал всесоюзного радио и радио России, где не один раз всё поменялось.

[@user-ph8lk4ev3n]

Яночка🤗 Рукавичку поставила! Ой кот. Ушел 🐱

[@YanaGrayRussianRomancesinger]

Спасибо Аделина! Ищи кота, удачи!

[@user-wu7vz5lj3g]

Браво Яна ❤прекрасное танго, только по моему видео с Дорониной и Ефремовым не подходит...

[@user-ph8lk4ev3n]

Яночка, из холодильника сделала Бигус по-польски! Мне можно, я не пощусь! перечитала: Катовице!

[@user-ph8lk4ev3n]

холодильник опустел, зато приглашаем всех на Бигус🤗

[@YanaGrayRussianRomancesinger]

Я тоже делаю бегу и все его в моей семье любят!

[@natalianatalia4749]

Лайк мой тоже первый. Первая слушаю. Первый Лайк. Ps. Во вторник была на шабаше. Сбор активистов. Смотрела на лица! Слушали. Записывала в тетрадь тезисы. И вдруг поняла, что уже не смогу. Не выдержу. Я стала слушать Яну. Амадо мио.!!!! 🇮🇹🇺🇦🇨🇭🎇🎆

[@YanaGrayRussianRomancesinger]

Спасибо, Дорогая! Какие курсы берём? Напиши по подробнее. Целую

[@natalianatalia4749]

@@YanaGrayRussianRomancesinger Яна.!состоялось совещание у уполномоченного по правам человека. Сообщили. Возвратившиеся, с войны очень агрессивны. Есть, нападения на госслужащих. Вводится! Охрана, усиленная, гос.учереждениий...!!

[@YanaGrayRussianRomancesinger]

Наташа ответы на мои вопросы пожалуйста пишите на последние произведения , ютюб больше не уведомляет меня на почте! Так что приходиться проходить через сотни комментариев пока найдёшь что то ! Спасибо