Ala Boratyn - Nie pytaj mnie ( Porgue te vas PL)

[@jusef2276]

Dzisiaj wróciła do mnie ta piosenka zupełnie niechcący. Jestem zauroczony jak kiedyś.

[@waldemarrothkegel4373]

Brawo to jest piękna piosenka. Pozdrawiam serdecznie.

[@gusiagusia3832]

Wspaniałą interpretacja, wspaniały głos, bardzo lubię tego słuchać, a może i u mnie narodzi się nadzieja..

[@magorzatap1355]

Po tylu latach znaleźć piosenkę ulubionego serialu z dzieciństwa :D bezcenne 😂

[@dobrzewiesz9043]

Z jakiego serialu to piosenka?

[@patrycja2377]

@@dobrzewiesz9043 Majka

[@maciekjanek2549]

Znalesc piosenke z dziecinstwa i dowiedziec sie ze autorka chamsko ukradla wlasnosc intelektualna innej piosenkarki... ehhh bezcenne :)

[@martinpilz2224]

@@maciekjanek2549 eh nie zesraj się 😂

[@khasiodron]

​@@maciekjanek2549 powiedz to kompozytorom muzyki epoki renesansu

[@BuruSiuru]

Za filmem nie przepadam ale podoba mi sie wykonanie tej piosenki przez Ale :) Pozdrwiam

[@kasiakowalczyk3513]

Piękna melodia i bardzo fajny polski tekst

[@tihuanti]

First time listening to this version and is awesome. Enjoying it in Chile.

[@w.smialy934]

How's life going? It's been a while since you commented

[@nilsonzepeda7071]

@@w.smialy934 doing good thanks. Still enjoying that song. It sounds so beautiful in Polish :-)

[@kochamkiwi657]

Super piosenka❤💛💚💙💜💗💟👍

[@marcinnowatkowski4965]

10.2019 ja dalej słucham:)

[@bogusawdabrowski5111]

Bardzo fajna piosenka. Nie potrafię ocenić samego tłumaczenia, ale podoba mi się dopasowanie polskiego tekstu do melodii. Polski tekst napisał fachowiec. Wokal też świetny.

[@mikoajsapiecha7146]

to nie jest tłumaczenie bo nie ma związku z oryginałem

[@EarthWithoutArtIsJustEh]

A od kiedy cover ma być tłumaczeniem oryginału?

[@mustymusty]

i dont know what it says but what i understand is music is universal and i love this song!! :)

[@apothnesko7]

mustafa ince nice!😄

[@leszektrybalski2357]

słyszałem to radiu szukałem i znalazlem

[@Miesiu]

Wreszcie jakaś fajna piosenka po polsku!

[@Martynamazurr]

Skąd, mam na dłoniach nieba ślad? Nie pytaj mnie Jak mogłam zgubić się wśród ulic, które znam? Nie pytaj mnie O czym w środku dnia potrafię śnić? Nie pytaj mnie Gdy wśród przechodniów nagle staje, zamiast iść Nie pytaj mnie Czuje, że sama sobie tego nie zmyśliłam, Kolejnej z dróg, szukając znów Czuję jak w moim sercu rodzi się nadzieja, Gdy biegnę już, kolejną z dróg Skąd ja twoje tajemnice znam? Nie pytaj mnie I o czym myślę kiedy patrzę w twoją twarz Nie pytaj mnie Kto mnie uczył zatrzymywać czas? Nie pytaj mnie I czemu nocą czarne słońca w oczach mam? Nie pytaj mnie Czuję, że sama sobie tego nie zmyśliłam, Kolejnej z dróg, szukając znów Czuję jak w moim sercu rodzi się nadzieja, Gdy biegnę już, kolejną z dróg Czuję, że sama sobie tego nie zmyśliłam, Kolejnej z dróg szukając znów Czuję jak w moim sercu rodzi się nadzieja, Gdy biegnę już, kolejną z dróg Kolejną z dróg

[@GRant-ld9nk]

...czuję że, sama sobie tego nie zmyśliłam .... - kwintesencja kobiecości

[@szalonyduet3901]

Śpiewam to na idola

[@Martys1996]

Ja też niepomyślałabym, że to ona... pamiętam jeszcze ją z Blog27 no ale głos jej się zmienił jakby, śliczne ;]

[@martinpilz2224]

To taka SANAH 12 lat temu ❤

[@andrzejkapuscinski2588]

Cieniutka, ale od Sannah o niebo lepsza!

[@adolfkanapka7806]

Kto 2024

[@SuperTOMEK78]

super piosenka

[@tadeuszszalbot7176]

Piękny kawałek

[@januszkam1151]

piękna piosenka

[@potzolcalli1]

thumbs up for the song. (from mexico)

[@LShouldnotDie]

Moim zdaniem to całkiem przyzwoity cover, a nawet jeśli nie jest taki świetny jak oryginał (to się rzadko zdarza) miło jest nucić do tej melodii słowa po polsku... :) No i Ala ślicznie śpiewa. O. ;p

[@ChceBycMistrzem]

ALA

[@remigiuusz]

świetna piosenką

[@darkzinn1942]

Incrível Incrível Incrível Incrível

[@SCP-1762]

Bardziej do gustu przypadła mi hiszpańska wersja, ale ta też jest dobra

[@familyteam7452]

kto 2021?

[@leszektrybalski2357]

Po trudach znalazłem zapisałem i poszla w swiat

[@Borysjestem]

Bardzo fajna wersja :))

[@maciekjanek2549]

To nie wersja tylko plagiat xD kradziez intelektualna na pelnej... gorczycy xDDDD

[@bolectibijczyk]

Super :) piosenka

[@AlexLazor]

według mnie oryginalna hiszpańska wersja w wykonaniu Jeanette jest lepsza, ale ta też jest niezła

[@maciekjanek2549]

Tak, ale niestety nasza "gwiazda" jest tylko zlodziejem intelektualnym. No chyba ze udowodni ze Jeanette dostala piniondze za uzyczenie muzyki i tekstu. Jak nie no to sorki... zlodziej.

[@FanKlapeczekKasi]

Mało kto wie że najpopularniejsza wersję tej piosenki czyli rosyjska śpiewa polka.

[@Alushilla84]

Nie ma co porównywać tego do "Porque te vas", zupełnie inny klimat, inny charakter głosu, wokalistki i przede wszystkim tematyka (Jeanette śpiewa zupełnie o czymś innym) - obie piosenki łączy jedynie linia melodyczna. Ale obie mi się podobają.

[@KasiaBSalak]

@Miłka Obrzydowska Nie. To cover.

[@maciekjanek2549]

Chamski plagiat... a szkoda, bo polski tekst naprawde dobry, gdyby tylko byl jakis czlowiek ktory by napial i zagral muzyke nowa, to by bylo cos a tak to tylko kradziez intelektualna :((((((((

[@EarthWithoutArtIsJustEh]

Ludzie, nie da się przetłumaczyć slowo w słowo piosenki, żeby dało się na zaśpiewać w języku polskim. Poczytajcie sobie co to jest plagiat, a co to cover. Plagiat byłby, gdyby Alicja od początku twierdziła, że melodia jest jej.

[@ivyyt89678]

blagam was ludzie to nie plagiat

[@7SoulStyle7]

fajna piosenka do całkiem całkiem serialu ^^

[@filipmateuszmaj2390]

Do Serialu Majka TVN.

[@TheDaRuNia18]

Fajna :D

[@dobrzewiesz9043]

Arcydzieło

[@MBD12367]

porque, a nie porgue

[@wi3243]

NIE Porque

[@smietana22]

Lubie :*

[@MrMufuse]

brutal pieza musical de los años 70 joseluis perales

[@szlagbyto]

jestem w ciężkim szoku. ona umie śpiewać! o__o prawda, że przez nos, ale jednak. ładnie.

[@edytastopa3071]

moze sam zaspiewaj to ocenimy?

[@Robertrrteam]

masz rację, to nie jest niestety jedyny taki fragment, następny jest w 2:06, rozczarowałem się, a polubiłem ten kawałek

[@wandalewko6493]

super

[@oscarramirez1046]

So good

[@MrMufuse]

por que te vas?

[@gabrarchanarchangel647]

MrMufuse Yes. Polish version.

[@elzbietaboe3035]

Piekne i kojace slowa

[@Robertrrteam]

Mam wrażeni, że w 1:09 minuty utworu spóźniła się Ala z wejściem w zwrotkę, a może tylko mi się wydaje ? Co o tym sądzicie ?

[@wojtek9502]

Tak

[@patryczek109]

super :>

[@xxsusiloveyoutubexxmrssusi9413]

Polska?

[@gabrarchanarchangel647]

dievergammelten äpfel Yes

[@Miesiu]

+xxsusiloveyoutubexx mrssusi - Yes - Poland.

[@titolopez9143]

gdybym miał 1 % twojego talentu to bym powiedział w 100% super wykon. Pewnie nauczyłabyś słonia grać na trombie

[@MrNovy83]

Minęło 5 lat. Ogarnąłeś juz slownik jezyka Polskiego?

[@titolopez9143]

@@MrNovy83 Chcesz wypromować się przy mnie? Ok ucz się i podziwiaj. Jeśli moje wskazówki nauczą ciebie czegoś to osiągniesz wielki sukces. Wyrwiesz się z mantrowego koła co nie czyni cię lepszym. Zrzuć okowy postaw się mamie i powiedz mam ponad 40 lat i mam dość reżyserowania mojego życia przez ciebie. Kiedyś marzyły mi się 20-tki teraz nie mam szans na 40-tki. 😊

[@handballplayer20726]

ale sztosuwa

[@titolopez9143]

O fajna muza Kto to jest Ala? muszę sprawdzić na Wiki. O ale super nagranie to jest ten klimacik co uwielbiam

[@tureckiwazon8119]

W jakim polskim serialu to leciało??

[@aleksandrapepino]

Majka na TVN ;)

[@athanasejoja]

w 1:08 utwór się kończy, potem leci ta sama piosenka od początku :)

[@jarekofficial5597]

to jest ta laska z Blok27 ?

[@vxxvjkx1280]

Lord Voldemort blog27, owszem

[@jarekofficial5597]

dzięki dzięki mój ulubiony zespół z dzieciństwa Ala najlepsza

[@renywulandaritrirahayu5504]

dont ask me yea... hahhaa :D

[@robsoncampbell2944]

lepszy oryginał nie stety

[@mustymusty]

@klaudiarocks dziekuje!!! :D

[@Jaskier118]

powinno być Porque a nie Porgue :) piosenka zarówno po polsku jak i hiszpańsku (chociaż z innym tekstem) bardzo miła i przyjemna :)

[@janmamut3699]

Ona ma jakieś polipy w nosie?

[@Szarko32c]

Chyba jednak wolę oryginał.

[@leszektrybalski2357]

Co to był za serial nie pamietam

[@bobekspekiel9890]

Majka

[@radiszczew]

piękna piosenka i -rka, ale w tym wykonaniu nie umywa się do pierwowzoru

[@aniulkapril]

Piękny głos i piosenka też jest całkiem fajna ale tekstu nie rozumiem do końca!

[@mustymusty]

@klaudiarocks for the answer

[@firsikov]

A to wersja językiem rosyjskim kzbin.info/www/bejne/m5Crh3SfbpJjf5Y

[@nnnn717]

Polska wersja piękniejsza od hiszpańskiej!?

[@mariancus]

Piosenka piekna, ale polskie wykonanie beznadziejne.

[@dyps71]

@samylenzo: my gOOd? :) twat

[@izaspyrka8671]

nie prawda

[@maciekjanek2549]

Plagiat okrutny, az dziw ze w naszych czasach ktos moze ukrasc piosenke i liczyc ze nikt tego nie sprawdzi i sie nie zorientuje xD... a w sumie szkoda bo tekst dobry, wystarczylo tylko znalesc kogos kto napisze muzyke nowa i zagra.

[@mateuszmordarski5772]

Przecież to jest cover XD Ale oczywiście specjalista znalazł się w internecie

[@joannakowalska8387]

Tragedia.........

[@aggee5]

wielką fanką* ... najpierw naucz się ortografii, za przeproszeniem.

[@marcinkurowski3280]

żenada

[@Amati66]

Ale gówniana instrumentalizacja, choć wokal ok.

[@BuruSiuru]

Ala fajna dupa jest :) i ten glos!

[@HussarDiesel]

ohydny kawałek ;/ fuj

[@Miesiu]

+HussarDiesel - słoń Ci na uszy nadepnął czy co?