Alaa Wardi - Wenti Mastaneti

[@nikaMeea]

this song is like a hug

[@abu5alaf91]

A hug? More like a kick in the balls

[@zovalentine7305]

yes, i agree, according to lyrics posted above... music and voice, still, remains beautiful... sometimes love is like that...

[@nikaMeea]

abu5alaf91 haha! I just read the lyrics translation. True. But still... the music and his voice still feel like a hug :))

[@ahmedsumat4132]

Waw nice

[@nikaMeea]

Ahmed sumat :)

[@hmlovedj]

لهجة أهل عمان- الأردن جميلة عليك يا مستر علاء ...فنان بحق..من أكبر المعجبين فيك

[@yawenren8078]

with that t-shirt written "愛"(Love), what a romantic song

[@_kiuyt34]

But the song is sad

[@demasalah]

It's not a romantic song 💀💀

[@SayedMxhammed]

Only the song isn’t romantic..

[@rayastor2330]

alaa after 9 years i'm back to hear this song again! i really love it 😍 it was my favorite song when i was 14 and now i'm 23 and your songs are my favorite! 👍🏻💕 love you from saudi arabia 🇸🇦♥️

[@skypiev4438]

I love your music so much. Even though I dont speak Arabic I feel it in my heart. Iv been a fan for many many years,I live in NYC. Keep doing what your doing!

[@umi013]

+Sky Pie hello sky heres the lyrics translated not ltrly but i tried to maintain the same meanings the whole song is about a guy who loves a girl for so long and out of sudden she pushed him away I was in the same place for years And you didn’t wait for me to tell u how I feel I was singing all about you and for you |And you didn’t hear me though I was singing from my heart oh my god how deep you hurt me And you didn’t let me build my life around you Oh my god its all my fault Because I never thought I loved you from deep “Please understand me” and you never waited for me “I am different from you” and you never waited for me “you should forget about me” and you never waited for me and you never waited for me and you never waited for me I started to think for the future and you never cared you just thought about yourself I put you in between my eyes and you never cared you just pushed me away remember what you used to tell me That you loved me deep I swear I am not sad I don’t even want it, I don’t even want it “Please understand me” and you never waited for me “I am different from you” and you never waited for me “you should forget about me” and you never waited for me and you never waited for me and you never waited for me Ya bay….. The important thing we had so much And we learnt a lot and learnt alot

[@skypiev4438]

Umn Hijazi Thank you!

[@bashmogd4468]

why would i give fuck where u live where in the state or africa ,dam you people

[@YuriMed]

[Verse 1] I stood in my place for years And you didn’t wait For me to confess my feelings I was singing for you And you didn’t hear me I sung to you from all of my heart Damned be I; how harshly you hurt me! And you didn’t let me Organize my life around you Damned be I; the blame’s on me; Because I didn’t wait; I loved you without giving it a thought [Chorus] [Her] Ugh, just understand me; [Him] And, you didn’t wait [Her] I just have a different nature than you; [Him] And you didn’t wait [Her] You must forget me [Him] And you didn’t wait [Him] And you didn’t wait [Verse 2] I was thinking about the future And you didn’t care You had many (other) things on your mind I had you centered between my eyes (to take care of you) And you shewed me away (like a bug) Seems like I just rubbed your fur the wrong way Remember what you told me? That you love me (That) you love me I swear I’m not even sad; I (just) don’t want (to) I (just) don’t want (to) [Chorus] [Her] Ugh, just understand me; [Him] I don’t want [Her] I just have a different nature than you; [Him] I don’t even want to [Her] I have my own life [Him] I swear I don’t want to [Her] Could you please get away from me? [Bridge] [Her] -Singing in the background- [Him] You didn’t wait [Him] And you didn’t wait [Him] And you didn’t wait [Verse 3] Anyways, we had a lot of fun We learned a lot We learned a lot…

[@YuriMed]

That was a rough translation, in which I chose to blend literal, and idiomatic translations to get the feelings through to a different culture, yet, simultaneously, preserve the original sense of expression of emotions in the culture of origin. This work is a gift to Tobias, to whom I say: this is how I felt… and I’ve heard this song for many years prior to knowing her, as if it was a prologue, a warning telling me what’s coming ahead. What’s Ironic is that within the 5 years, I sent her this song. But it seems like fate is already decided upon me. And, for you, my dear friend, I say: if you ever feel down because of this, know, very well, that I am with you, and, know that I survived this. I hope you connect with the song, now, that I’ve translates the lyrics, and I want you to know that this song really touches my heart up to this very day. Ta hand om dig min bror. 🤍

[@mentitaterere]

Thank you so much!! ❤ ​@@YuriMed

[@YuriMed]

@@mentitaterere And thank YOU as well! 🤍

[@TheMKM]

rough translation: i was waiting here for many years and yet you didn't wait for me to let you know of my feelings towards you i was singing about you and you didn't hear me, although i was singing from the bottom of my heart oh oh you hurt me a lot you didn't let me rearrange my life so it will be all about you oh oh how i was mistaken because i didn't wait, i loved you without thinking of the consequences "hey you understand what i'm saying" and you didn't wait "my life and attitude is different than yours" and you didn't wait "you have to forget me" and you didn't wait and you didn't wait i was thinking of our future and you didn't care, you were occupied by other things you were the apple of my eye and yet you withdrew away from me, as if i did something wrong do you remember what you said to me? that you loved me, loved me you know what, i swear to god i'm not even sad i don't want you any more, i don't want you "hey you understand what i'm saying" i don't want you "you are totally different than i am" i really don't want you "i have my own life now" i swear to god i don't want you "please get out of my life" what's important is that we had fun we learned a lot, we learned a lot

[@koltdourden1]

in arabic letters please? =)

[@m3tz13]

koltdourden1 أنا كنت في مكاني سنين .. وانتي ما استنيتي تقولك عن احساسي ليك أنا كنت عم بغني فيك .. وانتي ما سمعتيني غنيت لك من جوا قلبي ويلي ويلي شو جرحتيني وانتي ما خليتيني أرتب حياتي حواليك ويلي ويلي شو الحق علي .. لأني ما استنيت حبيتك من دون تفكير يااباي افهمني .. (وانتي ما استنيتي) أنا طبعي غير (وانتي ما استنيتي) لازم تنساني (وانتي ما استنيتي) وانتي ما استنيتي أنا صرت عم فكر لبعيد .. وانتي ما اهتميتي عبالك اشياء كثير حطيتك أنا بين عيني .. وانتي كشيتيني شكلي خشيت شمال فيكي تذكري شو حكيتي لي .. انك بتحبيني بتحبيني أصلا انا والله مو زعلان .. أنا ما بدي أنا ما بدي يااباي افهمني .. (أنا ما بدي) انت غير عني (أصلا ما بدي) عندي حياتي (لك والله ما بدي) يا ليت تحل عني ياااباي * (many times) وانتي ما استنيتي *(also many times) المهم تسلينا كثير تعلمنا كثير تعلمنا كثير

[@rasamalai]

Thank you!

[@mentitaterere]

Thank you for the translation !

[@laurarocioberro5292]

can u translate in Spanish? pls pls pls 😓

[@wyndscare2020]

The lyrics and vocals here do something truly amazing. They cross a language barrier. I don't speak Arabic, but I could feel the meaning of the words. This song is a piece of art.

[@othmaneeljadid]

he really sing from he's heart

[@darrenirwin]

wow. please forgive my ignorance of your language. this is fantastic. such amazing falsetto and vocal control. beautiful.

[@raynalem]

اخيرا .. اغنية عربيه ممكن اسمعها .. كم هي رائعة الاجيال الجديده .. ابداع يا علاء

[@crystat.930]

Such a beautiful song, with beautiful emotion, in a beautiful language.

[@990majeed]

يابااااااااااااااي افهمني انا طبعي غيييييييييييييييييييييييييير يااااابااااااي ياااااابااااااي يااااااااباااااااااااااااااي باااباااااي علاء انت ثورة في عالم الأغنية العربية واصل الإبداع يا أميـــــر

[@iabzyi]

i swear you are such an inspiration blessing brother

[@pera06]

I too am Brazilian living in the UK and I LOVE Alaa!!

[@kauemoura]

I found this song back in 2011 when it was posted here. I wanted to learn Arabic then, I gave up on the language shortly after, but I still find this song very pretty.

[@Morinieres]

Your life will never be the same after you discover Alaa Wardi... it's so great to have these musics in your life...

[@aryaramaniya6988]

i dont understand a single word but im subscribing you right now.....u got a new fans from indonesia,its beautiful

[@hichambouzaaar6957]

Arya Ramaniya music of soul ❤

[@we055]

ماشاء الله هذا الى كان اول اصوات طبيعيه ..~ طلعت على حقيقتك

[@k7o100]

ايش الابداع دا شخص متنوع ... اخراج على تاليف على لحن على غناء ...فريق عمل متكامل ..الى الامام ..احلى لايك ننتظر الجديد ..يا جماعة لا تنسو الساب سكريب

[@kho6556]

٢٠٢٠ احب اغانيك القديمه والجديده انا مو عارفه انت ليه ماصرت نجم عالمي للحين لأنك تستاهل وانا جدا فخورة انك عربي

[@MJ.96]

مش عربي ايراني لكنه فنان👏🏼

[@jamilahakhter225]

Your best song yet, I didnt understand a word but I didnt have to. It was simply beautiful

[@TheAaammmaaarrr]

فنان و غصب عن الكل بدو يحترمك .. بتشكرك لانو وصلتلي احساس نادر بهلايام ... بهنيك !!

[@mahmod13465]

مش قادر ابطل اسمعها ! 3 ساعات بعيد فيها !

[@user-yx4un3hq9x]

هاي كيفك قبل ٧سنوات اليحن ٢٠٢٠

[@MrFarisotto]

فعلًا لو علاء وردي ينزل له ألبوم راح أكون أول واحد يشتريه.. بصراحة اكتفينا من الخرابيط اللي يسمونها موسيقى في المينستريم ميوزك العربية هالأيام ... keep going, you're making me listen to Arabic music again!

[@zovalentine7305]

Your graphics are fascinating. LOVE! your work. You are a genius gifted Worldbridger and Transformer. I thank God for your sharing.

[@mounabertit3041]

Zo Valentine

[@mohamovich]

موهبة قادمة بقوة بانتظار سعيد الحظ لاستثمار هذه الموهبة تستاهل كل خير يا علاء ابداااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااع

[@goldabella1034]

love your voice. I finally found the meaning of the song lol just Amazing!!! can wait to the next songs please put more... thnx...

[@jnyerere]

So I did not understand a single word, but this song was so beautiful and I really enjoyed the harmony. Much love from Maryland, USA.

[@nope9165]

Its been 6 years! مين يصدق!

[@MrDa7oooom]

Nope والحين ٨ سنين وللحين اسمعها

[@SAMIA612]

9 years n i still love this song

[@Therahaf20026]

و مين يصدق صارت 10 سنين 🥲

[@Sayraah95]

ARABS GOT TALENT FOR GOD'S SAKE! YOU CAN TAKE IT TO A WHOLE NEW LEVEL! :) You really do have the talent

[@salmaelabassy7623]

i feel like i can't stop watching you !!

[@HaSsaNBlack619]

شغل اصلي .. رايق يا علاء .. وبالنسبه للي مايبي اغاني يروح يسمع شيء ثاني ولا يكثر

[@mentitaterere]

Why Am I crying? 😥

[@soul598]

الاغنيه رووووووووووعه .. تدخلك جو ثاااني وعلاء وردي له ستايل خاص .. ويا علاء .. لا يهموك الي يحطمونك .. إلى الامام ولا توقف

[@mahony2121]

8 years i still love thissssss ❤️

[@shaimaaali1031]

2021 ♡

[@lamamosallem]

I can't stop listening to this song. I can't believe I just discovered you today, Great job!

[@Achrafely92]

while reading the lyrics i saw myself into it , u described what happend to me with my Ex :)

[@odaiadnan]

علاء وردي انا كثير اسمعت وشفت فن بس مثل فننك انا ما اسمعت وما شفت ما شاءالله عليك موهوب بكل ما تحملة كلمة موهبة من معنى امش قادر اوقف وانا اسمعلك

[@safaali6479]

وربي من كثر ماحبيت الاغنية صرت اسمعها الين2017

[@turkiqulaq6673]

Zyona Mhamd 2018 is hereee

[@NadaMohamed-np6tz]

2019 😃🤚🏻

[@user-yx4un3hq9x]

٢٠٢٠من المستقبل حياكم

[@safaali6479]

@@user-yx4un3hq9x يالله توني اشوف تعليقي وكيف تمر السنين بسرعة هاي من الكورنا

[@122arse]

لازلت اقول ان فيديو معقول هو افضل ماانتجه استاذ علاء

[@SafiaOs]

Wow! I really admire your simple yet creative style! You're way better than those fake plastic garbage singers that they keep playing nonstop on tv/radio. You deserve more recognition! Good luck Alaa :)

[@noura4086]

Listening to this after 11 years!! Realizing that it's describing my situation..😢

[@Alfahadist]

Wow, amazing! Mashallah 3alaik Alaa. You're so talented! I love how you're doing all parts on your own, you even do it on a freakin' ukulele too! Good job! Keep 'em awesome video coming. Sincerely, A big fan of yours (definitely not a morwa7ah) hahaha =D

[@TheRoben2006]

بسيط,مبدع,عبقري.... فنان بمعني الكلمه! :)

[@officialdanncardona]

i always come back is so beautiful...

[@MrDonhani]

ابداااااااااااااع ابداااااااااااااااع اهنيـك على الفن اللي تقدمــه لنـا ياعلاء وردي u have perfect voice ...

[@anmmarsaifan1016]

انا كنت في مكان سنين و انتي ما استنيتي تقوليك عن احساسي ليك انا كنت عم بغني فيكي و انتي ما سمعتيني غنيتلك من جوا قلبي ويلي ويلي شو جرحتني وانتي ما خليتيني ارتب حياتي حوليك ويلي ويلي شو الحق علي لاني ما ستنيت حبيتك من دون تفكير و انتي ما ستنيتي انا صرت افكر لبعيد وانتي ما اهتميتي عباليك اشياء كتير حطيتك انا بين عيني وانتي كشيتي شكلوا خشيت شمال فيكي بتتزكري شو حكيتي الي انك بتحبيني اصلن انا ولا مو زعلان انا ما بدي انا ما بدي

[@Desiklown]

English translation pls brother?

[@maryamdarwish]

@@Desiklown i was in a place for years . And you didnt wait To tell you about my feelings for you I was singing for you And you didn’t listen I sang from my heart for you Weleh weleh you hurt me , you didn’t let me to arrange my life around you Weleh weleh i was wrong that I didn’t wait , i loved you without thinking THIS IS THE FIRST PART OF THE SONG BRO

[@Desiklown]

@@maryamdarwish Thank you so much. He is a wonderful musician and lyricist. I'm guessing weleh weleh is walahi walahi?? I swear, I swear??

[@maryamdarwish]

no haha actually i don't know how to explain this im sorry😂🤦🏼‍♀️

[@maryamdarwish]

@@Desiklown you are welcome

[@romanah11]

علاء وردي وربي انتا انسآآآآآآآآآآآآن مبددددددددددددع الله يوفقككك .. وعقبال مانشووف البوومكك :)

[@MazeLqntyVFX]

2016/1/28 =) اذكر اول مرة سمعته في 2011

[@djameloveskyFILMS]

+Lqnty me too

[@A7madx]

let it be now 23-5-2017 .. same first time in 2011

[@القرني1-ض4ي]

ذحين ٢٠١٨

[@Faisal-qg2yp]

Lqnty 2011 2019

[@hebahata2731]

2020💔🌚

[@juliebjorn]

So beautiful, thank you. My 1-year-old loves it, too - he clapped at the end and wanted to hear it again. So did I.

[@MoosaAllawati]

Guitar Chords: I love this song! Here are my transposed chords, each "- part -" = 1 beat. [1] Main verse = F - F - C - C - Am - Am - C - G the lyrics begin between the the 2nd and 3rd beat. ( F - F - ana (KONT) (C) - C...) Or if you want to play it like the more melodic way just like the video, then simpy add (Am - Em - C - G Em) instead of the last 4 beats, so you'd get = F - F - C - C - Am - Em - C - G Em. (notice "G Em" are in one beat) You can do the same throughout the whole song. [2] Ya bai Efhamni = F - F - C - C - Am - Am - G - G [3] Ana 6ab3i '3air = F - F - C - C - F - F - G - G [4] Lazim Tinsani = [2] [5] ... winti mastanneti = [2] And then again until you get to... [6>5] Lait t7il 3anni = F - F - C C7 - G - G - F - G [7] Yaaa Baai... = (notice the top half is just like [1]) F - F - C - C - Am - Am - C - G F - F - F - F - Dm - Em - G - Am You repeat [7] 4 times, however note: in the third time, the bottom half, he raise his notes to = F - F - F - F - Dm - Em - G - Am in the fourth time, the bottom half ends with G. [8] El mohim etsallena... = [1]

[@voidjitsu2824]

You da real Brince

[@MoosaAllawati]

+Winter The Silent (Sslliiccee) wa7dak el brince bro ^_^

[@voidjitsu2824]

***** haha 7abibi

[@SalmaKhudair]

Thanks a bunch man, 3 years later Any ideas about the strumming? hehe

[@nademoooo]

إبدااااع يارجل والكلمات مررره حلوه ... قلبي تحرك معاها إستمرررر يابطل

[@sucibayu9190]

A cover from song Zina by Babylone would sounds great! :)

[@deezclub]

Alaa Wardi, I am not exactly your biggest fan, but HELL, you are one talented young man... way to go!!!

[@nour4487]

so underrated.

[@Narnoshka]

what i like the most he talks in a language we use everyday .. that moves me ! i love your voice ! keep the good work Alaa'!

[@RamyRC]

برافو

[@S7S-3m]

يوااااااااااد دخلتني عالم ثاني يستر عليك ياشيخ احلى لايك تستاهلو من عرق صوتك

[@Ihabhakim1998]

2018 yaaay !

[@turkiqulaq6673]

KENSHI hakim 🤘🏻🤘🏻🤘🏻🤘🏻🤘🏻

[@amvaan]

من زمان ابحث عن فنان مثلك أغانيه قريب من القلب و تحسس الواحد بالسكينة. بالفعل مبدع وأنت فناني المفضل.

[@revenger20012]

kage bunshin no jutsu !

[@RaeelaDiog]

What a great channel!!! I'm from Brazil and I've already became your fan! :)

[@InasFarik]

Sad story :/

[@Jawziz]

مبدع يا علاء أنا سعودي وأشوف علاء احسن فنان

[@mousalutfi6213]

This song brought to you from Te7t elderaj studio,

[@habhuub]

سبحان الله، I was wondering about this familiar place! Now I know it, we've all been to it before!!

[@badrelboukhari920]

After 11 years going back to this amazing masterpiece excessive amounts of love 💞💞💞

[@higeetaha4981]

Chords :) : D# - A# - Gm - Fmaj .......... ;) have fun guys

[@mohamadrid8]

علاء وردي انا من عاشقين الفن الموسوس وفنك قمة الوسوسه انت مبدع ولا توقف

[@i_maitha9289]

من جاي من عند راشد

[@abdulrhmanmogharbel6206]

من احلى الاغاني لك يا علاء تذكرني بذكريات جميله وتشعرني بالهدوء

[@umi013]

any time ^_^

[@JuliusSpin]

TOO GOOD!!!!!! Peace from the Netherlands.

[@boctalition]

translation pleaseeeeeeeeee

[@kaipeterson]

***** Where??

[@sahett1]

احلف انك احسن واحد يغني مبدع بكل شيء الى الامام

[@mohtaher]

انت رائع يا علاء .. كان نفسي اسمع اغاني عربي زي كدا من زمان

[@Baz_be]

جميل جدا ماتقدمة انت في اي مكان تمر بة , لديك فكر عبقري , واحساس اكثر من رائع , لديك شيئ يتمناهـ الكثير حقا انت مميز جدا

[@mody6480]

بصراحه مجهود جميل حبيته الكلمات احسها طالعه من القلب استمر :) نايس شوو

[@BisanS35]

kteer labe2lak el contemporary type of songs and rock. :) got your versions on a cd in my car! good job mashalla

[@leopardeyemoon]

The camera trick is so trippy! Way to triple yourself!! This song's beautiful!!

[@MrSoren373]

يا سلام عليك يا علاء هذه نفس الفكره اللي قلت عنها للاخ بدر صالح من جد هذا اللي كنت انتظره منك من زمان الى الامام يا وحش +100

[@alomar.]

مبدع مبدع و أنا فخور فيك بين اهلك و ناسك انت ترفع الراس باحساسك الصادق

[@MsKarimeh]

Who else is listening to this in 2024!!

[@DrStich]

Incredible! Thank you Alaa, truly beautiful. From Florida, USA.

[@SelenaAbeqwa]

I love every thing about this song! the music, the lyrics, the vibes, the T-shirt and the ukulele, great job mate :o)

[@OwaisSaad]

Bring back this music Alaa!!

[@MrLoOoLoOo1410]

اللهم صلى على النبي مبدع موهوب فنان

[@electrocat2000]

this is probably one of the greatest works I have ever seen in Arabic... well done and make more ... much more please

[@spooncook254]

Truly beautiful! :') For some reason I laughed @2:06"a9lan ana wallah moo za3lan" xD

[@someonenice666]

One word. AMAZING! Love from USA

[@iloveyoubobo94]

aslan ana wallah mo za3lan , ana ma beddiii ana ma beddiii aslaaan ma bedddiiii

[@taourimr]

Such great feeling of the heart breaking separation. suffered that once, and the power of the song always send me back to it ... really well done

[@3boorya]

حبينااا علااء صااحب الصوت و (الابداااع ) الجمييلين .. انت فنان و مبدع و موهووب ..صدقني ماتحتااج موسيقى =)

[@bgoom]

This is truly a work of art, whenever I start hearing you, I immediately get goosebumps, haha.

[@MrRizk16]

Alaa...your basement music making days are over man...you are going to be a BIG star one day. Good luck Buddy....

[@488114able]

ياروحي انت ياعلاء احسك مريت بتجربه أليمه ~._~ ... مررره جميله الاغنيه وصلني الاحساس ... واصل

[@PrasaGR]

Incomparably beautiful - fan from Canada! All the best!

[@MADOoOYA1]

صوتك بدون ميوزك أحلى بكثيييييييييييييير وفيه إقتراح صغير مني لك يا ليت تكثر آهات في اغانيك

[@1YounGYG]

ما شاء الله ثلاثة توائم اصواتكوا حلوة اوى xDxD

[@kbaljabri]

احساس عالي بالغناء يا علاء احساس يصل للقلب :"

[@insafsamaromari5041]

Can’t believe it’s been 8 years ! I still remember when this was out!! فعلا أنت إنسان مبدع ❤️