Pink Floyd - Comfortably Numb (Cover by Hayajan)

[@kurtisray9935]

This is bye far the absolute best cover of this song. They should do a whole album of Pink Floyd. What a beautiful language to sing Comfortably Numb. I know that Gilmour, and Waters would be proud of this cover. Long live PINK FLOYD

[@zaydaboshala862]

I came back to listen to this as usual, and was surprised that this was 11 !!!! years ago, what the heck man, I was a child when this came out. Guys this album is more than amazing, it's legendary.

[@ElifComments]

I've never thinked that Arabic cover of an English song can be such beautiful but you show me music is limitless and music has not a spesific language or nation. If you feel the music you can sing it in every language. You make me so sensual. Keep doing good things like this cover!! (:

[@ElifComments]

p.s: I'm from Turkey and I don't know Arabic language very well. But I feel the music. This is all i want to say

[@aureliatribegurl226]

Amen. One does not simply listen to Alaa Wardi's music, one FEELS it. Such passion, such genius.

[@ElifComments]

+Aurelia Tribegurl yeah, absolutely true

[@aymanaha]

indeed they singing from the deepest soul, OMG I just in love with this song :'')

[@DjamLDzGamerDjo]

yes the melody is everything in music no matter which language you speak

[@napaarcameron8461]

I,m just an old fella from Australia,been following Pink Floyd since the 60's and I've got to tell you these guy's simply amazed me ,of course they did it a bit differently and that's the richness of it.Congratulations guys,you nailed it..!

[@Saeed_Legend]

Napaar Cameron PF unites the world. Have a great day, good sir.

[@vincenzopalumbo4077]

A really fantastic version !! The Arabic language has a very good and sweet sound. Hallo from Italy. Keep your self alive !!!

[@hamzaabou4821]

Oh Stay safe Italy one of my bests

[@skysurfer]

This song knows no barriers, language, culture, or otherwise.

[@georgekaroba25]

Oh man, tears in my eyes, never dreamed of an arabic cover of one of my all time favourite songs and what a cover! This is superb! Kuddos!

[@dharmahyperbass9170]

very nice the rehearsal studio!!! CONGRATULATIONS, well done the cover

[@martiensblignaut9885]

Sweet mother! The dude on the strat playing the solo. You rock.

[@MrGooner91]

Translated lyrics Did my best to deliver the meanings behind words precisely I hear a talking voice That’s taking me back and forth To a very strange place There are people with bad intentions Pulled you, and made you lost, from our world they took you away When you wake up floating on clouds You say strange and incomprehensible things You are so weak when you are illusioned They deceived you and took you away To a place where you can’t see daylight no more When you feel the clock is playing tunes Your head sways back and forth You feel the sun covered by a sieve You drink water but you are not thirsty Oh my, you are not thirsty Oh my, how much my mind is entangled, crying but can’t untangle from fog Oh my, they say it’s just a period (of life) that will be gone You have a key, hand it over The solution is in your hands today When you wake up floating on clouds You say strange and incomprehensible things You are so weak when you are illusioned They deceived you and took you away To a place where you can’t see daylight no more I walked alone for years to reach boundaries A place, I’ve never thought, to exist I’ve seen, in my eyes, a look of lost hope Gone days, I hope they’d come back again Oh my, hope they’d come back again

[@ubuntuber1619]

where can i find the arabic lyrics in english? i want to surprise my girlfriend whos pink floyd fan.

[@Kamal_AL-Hinai]

Criminally underrated. Thanks brother

[@rufuscollins2834]

❤

[@creepy1507]

i want another pink floyd cover !! plz do more !

[@kevinthemilkdud]

Just shows you- Music is beautiful in any language...

[@ahmadalmoustafa5432]

Thanks to the guitar guy that could make the Solo as perfect as it is in the original song

[@federicopasca6627]

I really love this version..the voice and the music creates an atmosphere of peace..the language is perfect on this song..everything in this song can make everyone feels good..maybe this is the best cover I've ever listened..congratulation! Wow.

[@sujoy5520]

Hope Gilmour sees this , you guys have absolutely nailed it.. Love from India!

[@MrYuvalf]

honestly, as a huge pink Floyd fan I've kinda lost hope in finding a good cover let alone one that gives me the same goose bumps as the original song, but my god you guys absolutely nailed it, i cant stop listening to this (even though i should be studying right now), congrats all the way from Israel!

[@northerndutchspearhead1331]

These guys did great job. In terms of searching for good covers, I suggest you check out Pink Project from the Netherlands

[@RaniaDiish]

almost three years later, and I still get back to this

[@oumaimahans3627]

Rania Apalala حتى انا

[@4tyfour]

me too, even i already bought on itunes still better to watch this clip 😂

[@bobmarp1244]

+fourty four teuing

[@selim996]

تليلي! تونسية؟

[@yassinehoumami9328]

the same haha

[@carolynnaayem6251]

You guys are the coolest..in any language. Shukran.

[@Karim1scorpion]

Never knew their was still hope left for arabic music ! Beautiful!

[@Bigbenhandyman1984]

Out of all the covers I've heard of this song, yours is the best. I never thought I'd hear one in a different language. Thank you soo much for opening my eyes. This song really makes me enter the present.

[@izonozi]

Absolutely beautiful cover guys, well done. I'm afraid I don't understand a word of Arabic, but I do understand good music, and know that good music transcends all cultural boundaries.

[@laurieking7513]

Moomtastic

[@patriciamarcum4433]

This song is so hard to cover. I've met one person in the 30 years of this being my favorite song that can cover it. These guys nailed it. I can hardly remember the actual lyrics because I'm so in love with this version. It's so beautiful.

[@awc222]

FANTASTIC.... The two categories of Modern music. 1. Pink Floyd, 2. Everything else.

[@deejaytabz1]

brilliant! shows us, no matter what cast, creed, religion, culture, country we come from. We all humans are ONE! Hope the members of pink floyd come across this, because this cover needs appreciation.

[@engmostafaibrahim]

Amazing,,, still hearing that amazing . We miss you.. Please back with more art. Alaa there are fans waiting......keep yo the goid work...

[@SssssssS94nl]

i can't get enough of it and i have heard it 2000 time already ... more pink floyd cover please *_* you guys rock !

[@jigsawsary]

I have so many memories with this song . It all started in a sesh when a friend played it randomly and it just became our "The song" , never thought the Arabic version could be more meaningful and relatable than the original.

[@johncraig9234]

Very interesting...excellent work...further proof that we are all brothers and sisters on this planet....ONE...

[@darrylainsworth]

No matter how many times I watch these guys I still enjoy it just the same..... thanks!!!

[@m20310378]

in the middle of watching this song I realized that I need to give it thumbs up.. god i wish this is the new generation of Arabic Music.. come on guys u can make it.. freaking love it.. I was only listening for 2 mins..

[@fofotheking00]

this shows that music has no nationality or language as it is as beautiful as ever, Alaa Wardi is one intelligent person who is capable of doing it all so easily. good job to the guitarist

[@kristydevries9957]

This is so beautiful, I really enjoy the videos on your channel! Wish I knew more Arabic it's a beautiful language. Keep up the good work!

[@danielazevedo3346]

From Brazil.. Feeling.... Thank you so much for this version.... *---*

[@ShabbirAhmed1995]

I'm literally crying . best cover of comfortably numb 😭

[@ElifComments]

+1

[@harriman1952]

so beautiful ... will you ever play in UK?

[@אמירקרן-ק8ד]

big up my brother from another mother! love the look you're rocking there

[@lukahmad5683]

That guitar play arabic maqam and the vocal with arabic style of melody is perfect

[@carolynnaayem6251]

I am still listening. Hayajan=WAY COOL in any language!

[@raymondedge8889]

That was the best cover for Comfortably Numb I have ever heard. Very professional. The sound effects were balanced perfectfully. Well done guys.

[@Lalaw09]

I used to listen to this in 2013 and it was just for fun. Now, 9 years later, it has so much meaning.

[@emadturkistani6087]

The guitarist, you are the Arabic version of the greatest David Gilmour. Simply classy, Thank you.

[@BoodaZak]

WHOAAAA THAT'S LIKE THE HUGEST COMPLIMENT ON EARTH! LOOL

[@emadturkistani6087]

Lol its true, done nicely and neat with no excess rubbish like others

[@BoodaZak]

lol its ok i agree with you the solo is well done and he rocked the pentatonic scale in the middle there but dude... david gilmour... lool

[@emadturkistani6087]

Hehe, ok... Partially adequately Arabic sample of David Gilmour not the whole deal! And only the solo lol

[@ashhushki1841]

Emad Turkistani listen to his band called المربع :)

[@widzco]

his cover proved that comfortably numb could be played in any language, sweet, beautiful and still rocks.....

[@carolynnaayem6251]

Shukran! Love it! This sounds just as good, if not better, than the original.

[@prince736mido]

Ya Ellahi man you nailed it.

[@NeonsStyleHD]

WOOOOWWWW... Best cover I've ever heard for this, absolutely fan-bloody-tastic. I even loved that it was in Arabic, and I don't speak it but I know this song backwards, so it was great. Thankyou. Instant sub :D

[@grimfandango4602]

I've never ever liked a Comfortably Numb cover in my whole life. Every one of them were rubbish until this one. This one is pure masterpiece.

[@manstrong1514]

Do Moore pink floyed guys it's awesome respect from Morocco

[@mohamedhagagy2380]

تقريبا الاغنية دي بالنسبالي هي احلي حاجة سمعتها في حياتي بالفعل الاغنية في حد ذاتها اسطورية ازاي توازن الكلام العربي مع المزيكا وتبدلها وتمشي علي نفس الاسلوب انتوا عباقرة بجد

[@riiza100]

ياه يالكلمات شو لمستني جميله الاغنيه جميله جميله ادمنتها

[@rand183]

Can u make more for pink Floyd pls

[@lotfiemusic]

Guys this is the best cover of the best song for the all time so far, greeting from Morocco and specialy from a huge fan of Pink Floyd. Shing On!!

[@ardjav1]

This is incredibly beautiful. I wish I could do this level of justice in English.

[@bryanthompson1029]

The words are deeper in this version than in the Floyd version which I love as well. Beyond talented Shookran!!! Ana beheb!

[@arthurdesjardins8485]

As a non-arabic speaker, can you explain a bit what the lyrics are about ?

[@bryanthompson1029]

My wife is the Arabic speaker, but her translation loosely says something about a person being locked away from the light because he witnessed something. She isn't home right now to remind me of it all, but I remember some of it. I will try to repost with a complete translation.

[@glenpower3684]

Bryan Thompson Did you ever get your wife to translate this for you, I would be really interested in it.

[@saramihami5950]

***** Listen… there’s a voice talking, that takes me away and brings me back when it was a stranger There are some people with no good intentions essentially, they pulled you away and got you lost and from our world they drove you away Chorus: “When you wake up like that between the clouds You say some strange and incomprehensible talking You’re so weak when you’re on illusions They set you up and took you to a faraway place deprived of morning light When you feel the clock beating melodies Your head leaning forward and backward You feel the sun hided by a sieve You pour yourself some water when you’re not even thirsty *not quite sure what he says here*” *guitar solo* *the same thing...* …my head is so tangled and it’s screaming Aaaaaaaaa Not knowing how to untangle itself ….. they say it’s all a phase and it will pass If you have a key throw it here The solution is on your had today Chorus: “When you wake up like that between the clouds You utter some strange and incomprehensible mumbling You’re so weak when you’re on illusions They set you up and took you to a faraway place deprived of morning light I walked alone for years and reached the border To a place I’ve never imagined could exist I saw in my eyes the look of a lost hope The days passed by and wish they’d returned …… I wish they’d returned" Ps: the “…..” stand for some words that I couldn’t figure out. I’m not quite familiar with that dialect; it’s the best I could do. Hope you enjoy it.

[@bryanthompson1029]

Sara Mihami Thank you so much!!!!!

[@patriciamarcum4433]

This was my favorite song for 28 years. I've heard it 10 million times, but my heart grew listening to this version. 💞💞💞💞💞💞💞💞💞💞💞

[@taniagonzalez9125]

Crossing lines, the world after internet became a piece , with same direction, same endings. Love your style Alana wardy

[@noelgallagher7887]

Wow that guitar tone... incredible

[@LEOMARIANOartistBR]

IMPRESSIONANTE ! SIMPLESMENTE MARAVILHOSO .. sempre ouço suas musicas ! CONGRATULATIONS !!!!!

[@tantawan6]

You guy's really nailed it, well gone, apart from 'Pink Floyd' no one does it better.......congrats..!

[@FrackeDtv]

Though English is my only language, this song is iconic, and well you guys did a really fantastic job. Loved it

[@nickmcewen101]

This song sounds incredible in Arabic, I can still feel the pain of the lyrics regardless of not being able to interpret them! Really excellent cover, stayed so true to the original. Kudos

[@semary011]

من حق الناس اللي اللغة ممكن تكون حاجز بينهم وبين الجمال دة انه يوصلهم، الcover دة تقريباً من احسن الحاجات اللي بسمعها في حياتي والمفضلة وبسمعها لكل الناس اللي مسمعوش بينك فلويد ياريت تعملوا covers تانية

[@Saeed_Legend]

Comfortably Numb Lyrics إسمع، في صوت عم يحكي بيجيبني وبيوديني لمكان غريب كثير في ناس، ما عندهم حسن نية من الأساس سحبوك وضيعوك وعن عالمنا بعدوك لما بتصحى هيك من الغيوم تحكي كلام غريب ومش مفهوم انت كثير ضعيف وانت موهوم ضحكو عليك ودوك لمكان بعيد من ضوء النهار محروم لما تحس الساعة بتدق الحان وراسك بيميل ورى وقدام بتحس الشمس مغطية بغربال بتسقي حالك مي بس انت مو عطشان ويابي، وانت مو عطشان يابي شو عقلي متربط وبيصيح، مش عارف كيف يفك من الضباب، بيقولو كلها فترة وبتهون عندك مفتاح إرميه لهون، الحل بإيديك اليوم لما بتصحى هيك من الغيوم تحكي كلام غريب ومش مفهوم انت كثير ضعيف وانت موهوم ضحكو عليك ودوك لمكان بعيد من ضوء النهار محروم مشيت لحالي سنين ووصلت للحدود مكان ما تصورت يون موجود حسيت بعيني نظرة أمل مفقود أيام بتروح وياريتها بيوم تعود ويابي، ياريتها تعود

kanka ت يون derken ت ayrı yazılır

[@ahmadabuhamad7900]

2:43 Goosebumps to high skies and back.

[@TheShrkb8te]

Thank you brother for passing around that great music....... it's for us all, "EVERYONE"

[@nimreet]

what a version... sir alla wardi.. salute you

[@im_moonchild_7129]

omg omg omg 😍😍 more of Pink Floyd's covers please

[@burakkayac6294]

I think the same !!

[@anujku]

I cant believe how good it sounds !! Even better than original... Amazing job guys.. keep it up...

[@consoledev9380]

Simply awesome! My childhood song!

[@wizrish]

Oh wow. This has just opened another dimension for the masterpiece made by Pink Floyd.

[@staticfires]

That Strat solo..amazing.

[@fhanoverartist]

Best Pink Floyd cover I've ever heard, even with it not being in English. You guys are great!

[@user-sx8lw8co3i]

صوت حلو ما شاء الله وإداءك أكثر من رائع ودي لو تغني أغنية كل القصايد بفن الأكابيلا

[@christopherchittspattio4054]

Honoring Pink Floyd... Just Beautiful.

[@gforcebaba]

Not easy to play... Let alone to play it in another language... so good... Well done!

[@syab9]

power from Kuala Lumpur, Malaysia..

[@Lalaw09]

One of the best ever. So so underrated.

[@reallolek]

I never thought I'd like any cover of Pink Floyd ! You did a great job ! Superb :)

[@tarekuaee]

vocals, backvocales are simply amazing, drumer is fabulous, few minor faults on the solo, recording is perfect i wish i have such studio in my home really

[@HubertSatheesh]

Great, fantastic. A true tribute to floyd.. would like to see ur live show.

[@shellyfjsantoso3922]

great music and great band, and your voice almost similar to Pink Floyd,love it so much....(y) its really great and superb Cover Version of yours....success for you guys,,,

[@TheXFXGAMER]

I've lost count of how many times I've been listening and repeating, and also how many endless times I've repeated that breath taking, soul capturing solo 😌😌❤️❤️

[@jtalbot34]

Amazingly done! Alaa Wardi you sir are an amazing talent! Fan for life!!

[@ahmadjoblo5338]

Pretty

[@goodxluckxwithxthat1]

This is amazing! I've been binge- listening to your music and I'm totally obsessed!

[@mohamademadbaghdadi5061]

يا سلام .. هاظا هو الكلام .. نمّلتولي جسمي برياحة يا باي غطّونا المزيد من الفلويد الـ "وردي" :)

[@m3tz13]

I know I'm five years late but, sir.. you're a genius !

[@mickemusik]

This is so good! Music joins people... like this version so much.... It like when i saw Pink Floyd live in Gothenburg/Sweden,,, awesome,... Now i have to go back so Lebanon an enjoy my life :)

[@AhmedBalfaqih]

Simply wow... And you sang it in Arabic and sounds as good as the original.

[@gianpierogps4727]

So clean,so perfect

[@usmanafsar5539]

couldn't understand a word but I am a die hard fan of pfloyd and this was truly a pleasure to listen to. flawless!! keep more of this coming!! great vocals and guitarist did an excellent job!

[@sevenslotgrillful]

Across the globe Floyd speaks one language. Period.

[@jamescoffee8915]

love the little Egyptian lead you guys added at the beginning!

[@ahmedhasan9096]

مممممتااااااااز ،،، في حياتي ما توقعت انه ممكن اغنيه قوية مثل هاي تتغنى بالعربي ،، لكن انتو غنيتوها و عطيتونا احساس يشبه احساسي لما اسمع الاصليه ،، اهنيكم

[@MarcusDolby]

This is an amazing cover! Spectacular. I look forward to checking out more of your music. Thank you for sharing!

[@BrennusisApimp]

وضع الله الموسيقى في قلوبنا حتى أننا يمكن أن نتبادل الفرح والألم مع بعضها البعض بطريقة المقدسة

[@ibrahimconan11]

راااااااااائع...واتمنى ان تكثر من هذا الصنف فقد عبرتني بثواني!!! فذوقي صعب..ولكن أنت كسبتني...أنت رائع بمعنى الكلمة..........إلى الأمام

[@CMkh4lilul]

Awesome job. Do more Pink Floyd covers! Shine On You Crazy Diamonds Echoes Another Brick in The Wall Money Time and others!

[@tenaciousdemon2541]

Still waiting...

[@skyftw924]

and waiting...

[@endlessendeavoures9137]

loved It believe cut off would like to here ending little more added on that's part of the song but other than that Simply Amazing Iconic thank for sharing

[@infidel222]

That was just perfect!!! I'd love to hear more Pink Floyd covers from you guys!! all the best!

[@wabun]

1:53 that guitar tone is soul-wrenching.

[@RafaelDivoz]

Digo lo mismo !! Soy un gran gran admirador de Pink Floyd desde hace años y pienso que este cover es grandioso !! Muchas muchas felicidades ! El guitarrista es increíble !! Saludos desde México DF.

[@alisalame3177]

The guitarist has nailed it

[@richardelorriaga4350]

Perfect cover, Guitar Solo Amazing

[@jonasitis7125]

pure justice delivered to the original one.

[@MsUllaRiittaAtwood]

Pink Floyd for ever and every where. Kudos Alaa Wardi for your Cosmic Cover.

[@Eagerrr08]

Hi. Amazing. Thank you. I felt my self like I'm 10 years boy again. When I heard this song for the first time...

[@yaseralsaad]

Same here