Как правильно сказать: "Она сказала / Он рассказал"

english03.ru/unit50-kosvenaya... Разберём как правильно передавать косвенную (непрямую) речь в английском языке. Познакомимся с правилом согласования времён. Время будущее в прошедшем (future in the past). Рассмотрим основные модели построения предложений. Правила пунктуации при передачи прямой речи. Примеры с глаголами 'said' и 'told'. Тонкости и различия. Упражнения к Unit50 по красному Мёрфи. Потренируем навыки перевода и произношения.
Выражаю особую благодарность отличному преподавателю английского языка Татьяне Кахновской за корректировку ошибок в финальной версии ролика!
Присоединяйтесь ко мне в Twitter! / akakhnovskiy

[@user-xk6vu8uy9t]

Альберт Кахновский, самый лучший преподаватель! Продолжайте, вы нам очень нужны!

[@AlbertKakhnovskiy]

Благодарю за поддержку.

[@svetlanabekeneva6396]

Какие же у вас отличные уроки. Спасибо огромное.

[@AlbertKakhnovskiy]

И Вам спасибо.

[@hannafedun7388]

Hannah

[@lyazzatkulmaxanbetova7377]

Вауу...Вы самый лучший учитель. Супер объяснения, с примерами на картинках. Все уроки классные, я так могу с вами выучить английский язык. Урааа!!!💃💃💃. Благодарю!!!

[@AlbertKakhnovskiy]

И я рад! 🌹💖

[@adiletorunbaev4255]

I watch your videos almost every morning, because I want to start a day with something useful. Thank you so much, Albert! I will be back. 😎

[@OkCoverOk]

Я в шоке, на сколько у Вас мало подписчиков для такого уровня донесения знаний в массы. Считаю, что Ваш канал самый лучший среди всех, что мне доводилось видеть за последние несколько лет. Подписан на Ваш канал уже давно. Но был большой перерыв, т.к. плотненько подсел на полиглот 32. Сейчас же смотрю на Ваш канал совершенно другими глазами, и с большим доверием Вашему профессионализму.

[@AlbertKakhnovskiy]

Рад, спасибо!

[@natalibern6670]

Альберт, спасибо большое. Каждое утро 🤗 начинаю с Вашего ролика.

[@AlbertKakhnovskiy]

Я рад, что могу помочь. 🤗

[@user-bt1lb2rp7d]

Только рекламу не вставляйте ,вначале ролика

[@user-cs4nj7pn9c]

спасибо за отличные уроки. Здоровья и удачи Вам!

[@asadbekmuxtorjonov6209]

Спасибо большое понятно и ясно. Отличный видеоурок

[@user-jz3nj3dr9g]

Большое спасибо ! Всё понятно , только остаётся всё выучить. Спасибо !

[@AlbertKakhnovskiy]

Отлично! 👍

[@Rita2121.]

Very good practice. Thank you Albert.

[@user-lk8ou2pf9j]

Это самые лучшие ролики для изучения английского которые я слышала .

[@AlbertKakhnovskiy]

Glad to be helpful. Thanks.

[@user-ev3sn3gn3f]

мне так понравились ваши уроки .они намного лучше чем репетитор от которого я ушла . у нее методика была ставить ученика в стрессовое состояние чтобы он лучше соображал. а здесь я спокойно изучаю без нервов -просто в удовольствие.

[@AlbertKakhnovskiy]

Рад 👍

[@user-qs5vs7rj6f]

Вы мне очень помогли

[@MrWindair]

Albert, thank you very mach. It's really interesting.

[@user-vi2gu9hg9c]

Thank you very much for your lesson

[@user-ts7sl2ll2r]

Спасибо,просто и понятно

[@user-jz3nj3dr9g]

Не оставляйте нас. Вы нам нужны !

[@AlbertKakhnovskiy]

Я здесь, работаю 😃

[@user-zh3lb8oz8w]

Спасибо огромное за вашу работу

[@AlbertKakhnovskiy]

Thank you for feedback!

[@marksavage2795]

This video really very interesting. Thank you.

[@egidijusgrudikis211]

Thank you a lot for your lessons 😊

[@barbariska_alla6179]

Супер урок. Благодарю

[@user-qb8uj4hv8s]

Thanks!! Please make a lesson about being, in passive, participate....

[@i_s6047]

Благодарю вас за уроки.

[@AlbertKakhnovskiy]

Спасибо за просмотр!

[@user-yp1xy2jb7c]

Замечательно, спасибо вам !

[@maxotbekessov2225]

Внятно, всё по делу. Спасибо большое.

[@user-qd5kx4oi4g]

Второй раз смотрю ролик спустя время уже под другим углом . Спустя время еще интересней. Спасибо огромное за столь подробный разбор

[@AlbertKakhnovskiy]

Так и есть, количество переходит в качество.

[@tyllanurhykowa3519]

Thank you!

[@meliksetovvladimir7874]

огромное спасибо!

[@leopoldskreicbergs7664]

Thanks a lot !

[@Maria-rn4vn]

This lesson really help to me to learn English. Thank you very much! 👍👍👍

[@AlbertKakhnovskiy]

Glad to help. Best of luck in English!

[@user-jz8lt2rs7s]

Чем больше учу тем больше понимаю что ни чего не знаю. Учитель конечно молодец .

[@meliksetovvladimir7874]

Спасибо!

[@user-bd7pe3bc1g]

Thank you👍

[@user-vo8tr4ln8c]

Спасибо Альберт!

[@AlbertKakhnovskiy]

Всегда рад помочь!

[@irenavisockiene3735]

Thank you!🌺

[@tutibobosharipova7676]

Thank you

[@bailevi2614]

Спасибо большое!!!

[@evgenykharlamov5372]

Excellent, thanks

[@Hhshsvsvsvs]

❤❤❤❤спасибо большое

[@user-lk3vr5rw5j]

Побольше вот таких тем . А то без объяснения настоящего прошлого у многих путаница. Можно как бы если у вас будет время выпустить материал подробнее🤗🤗🤗и в переводе есть маленькая не точность в отличии лестница😂😂😂и стремянка😂😂😂а так у вас лучший канал по изучению и вам огромное спасибо

[@AlbertKakhnovskiy]

OK :)

[@kymbatbostan120]

Wonderful , lovely

[@elldarrio2451]

Спасибо большое 🤝👍😁

[@AlbertKakhnovskiy]

❤

[@lubovostapenko229]

Спасибо.

[@user-7chjiifds]

Good job!

[@happyeveryday7160]

Albert the best!

[@user-xg1br6iq7u]

Спасибо за уроки. С праздником 23 февраля!

[@igortrush3182]

👍.....

[@karshygaomarova889]

❤❤❤

[@AlbertKakhnovskiy]

❤👌🌹

[@solmazjafarova338]

Amazing👍👏

[@AlbertKakhnovskiy]

👍👌

[@ljudmilakuropatkina7990]

Спастбо

[@AlbertKakhnovskiy]

Welcome!

[@stsm3917]

@@AlbertKakhnovskiy как это понять разве бывает у прошедшего. Будущего?

[@tatiachakhvadze8972]

👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻

[@irenavisockiene3735]

Ačiū!

[@aidosalpysbay920]

Рахмееет!

[@AlbertKakhnovskiy]

Welcome!

[@Hhshsvsvsvs]

❤❤🎉🎉🎉😊😊😊😊😊

[@AlbertKakhnovskiy]

💗💗💗

[@GB-rh1sb]

Здравствуйте! Почему в 1-м предложении I’ve? Что это означает?Я Beginner и мне не приходилось встречать такое правописание. С каким правилом это связано? Поняла..... сокращённо I have

[@AlbertKakhnovskiy]

Вы или время в ролике давайте или полностью предложение (долго искать). I've lost ... Это время настоящее совершённое, подробнее kzbin.info/www/bejne/bGXan3-vndZrhtU

[@GB-rh1sb]

Albert Kakhnovskiy на будущее учту Ваши рекомендации. Спасибо. Очень интересный урок

[@alexandruceorescu5440]

а почему I have just come back что нельзя I just come back?

[@AlbertKakhnovskiy]

Можно и без перфекта, но тогда: I just cAme back. (past simple).

[@hadijaaa]

Почему told me ? Почему не told to me? Или это исключение ? Объясните пожалуйста 🙏🏻

[@AlbertKakhnovskiy]

"Сказать" кому-то, произнести в чью либо сторону, по направлению к... поэтому "say to". Рассказывать кому-то, как будто мы рядом находимся, поэтому предлог не нужен. -------- Это я попробовал создать образ :) На самом деле нет логического объяснения. Просто надо запомнить. Это примерно как иностранец спросит, почему "ехать К тебе" с предлогом, а "ехать туда" без?

[@hadijaaa]

@@AlbertKakhnovskiy спасибо большое , значит это просто так ? Предлог to c tell говориться просто ?

[@user-ye4wn4io2l]

She said she was busy -она сказала.что была занята.а как сказать."она сказала.что занята /в данный момент/.а не была?спасибо.

[@AlbertKakhnovskiy]

She said that she would be busy tomorrow/next day/in an hour etc.

[@user-ye4wn4io2l]

@@AlbertKakhnovskiy но это переводится ",,,,,,я буду занята.А я говорю про "я занята ".т.е не была.не буду.а занята в данный момент

[@AlbertKakhnovskiy]

Если в косвенной речи передаётся информация, которая верна на данный момент, то можно время не менять. She said that her car is very expensive. She said New York is a huge city. И т.д. Подробнее в синем Мёрфи unit 48 'Reported speech 2' (4е издание) Так же менять время на прошедшее можно в любых ситуациях. (Обычно, так и делают.) Просто Ваш пример трудно представить.

[@user-ug5ef7mq6c]

Я в русском языке всех этих правил не знаю ни одного, но говорю всегда правильно. Я думаю что можно научиться говорить это все верно, без изучения этих нудных правил.

[@AlbertKakhnovskiy]

Может быть. Когда научишься, расскажи как.

[@user-gq1xe9do3h]

Трүдный материал и не успаваю понять и осмыслить помедленнее , пожалүйста.

[@AlbertKakhnovskiy]

OK

[@user-kl4rb4cv3f]

Урок нормальный и даже интересный но советую купить нормальный микрофон

[@AlbertKakhnovskiy]

Немного денег подсоберу и куплю.

[@user-kl4rb4cv3f]

@@AlbertKakhnovskiy Хорошо и удачи

[@lydiadyvak3960]

Извините, не поняла почему не She said that she is busy 😞

[@AlbertKakhnovskiy]

дайте время в ролике, please!

[@lydiadyvak3960]

@@AlbertKakhnovskiy 7:06, thank you!

[@Vitalii_Kr.]

Будущее в прошедшем 🤦🗿 я завис...

[@borispokrovskiy3693]

Белиберда какая то .,ничего не понятно.Так никогда не выучишь.Спасибо за труд

[@AlbertKakhnovskiy]

👌🤞

[@user-ls7zv8uz6i]

Thank you👍

[@ilqarveliyev1717]

Siz çox xoşbəxt adamsız,çünki Siz coxlu insanlara köməklik edirsiz.Allah sizi qorusun.

[@england5177]

Спасибо большое!

[@AlbertKakhnovskiy]

Всегда рад!