Si sabes traducir estas frases al INGLÉS eres NIVEL AVANZADO

Hola my friends... hoy les traigo unas frases en español y quiero mirar si uds sabrían como traducirlas correctamente al inglés. Si lo sabes eres AVANZADO pues tienen cierto grado de dificultad. Entonces quiero que se atrevan a hacer el test.
Suscríbanse a este canal para que aprendamos mucho juntos.
💯 Descubre cómo instalar el inglés en tu cerebro con tan solo 40 minutos al día y desde la primera clase.
💥 Te prometo que este será el último entrenamiento que vas a necesitar para comenzar a entender y responder en inglés. 💥
-¿Quieres saber cómo lograrlo? 👇
Ingresa a mi entrenamiento ¿Por qué todos saben inglés menos yo 4.0? aquí: 👉 ento.alejolope...
Sigue mi cuenta de Instagram y conoce mi metodología con ejercicios prácticos 👉 / alejolopera...ingles

[@Personalities-mn4vl]

Soy gringo anglohablante desde Virginia, USA y me estás enseñando a hablar español avanzado por otro lado. Estos frases son útiles por el reverso, desde inglés a español, también. Muchas gracias; tienes buen acento Americano.

[@platinumUser7]

Una pequeña corrección, la frase sería: "...Me estás enseñando a hablar..." Lleva la preposición "a", por ejemplo: Me estás enseñando a manejar. Enséñame a bailar. Etc

[@Personalities-mn4vl]

@@platinumUser7 ¡Ay! ¡Muchas gracias señor, me lo olvidé!

[@BR-dl6tz]

@@Personalities-mn4vl no creo que hayas cometido algún error. Dijiste: “me estás enseñando a hablar español.” Con tu oración estás indicando que tipo de lengua te están enseñando. Mi lengua nativa es el Español y para mi lo dijiste correcto. No te lleves mucho de lo que dicen por aquí. Continúa así, vas bien!

[@BR-dl6tz]

@@platinumUser7 Usted podrá talves ser algún maestro de español pero estás confundiendo con tu corrección. Este señor dijo su oración correcta. El mencionó que lo están enseñando a hablar el Español. El quizo especificar que tipo de lengua le están enseñando y no creo que su oración haya estado incorrecta. Por favor no confundas a las personas, usted sabe que el Español está bien hablarlo así también. No creo que el quiera ser maestro de español, simplemente quiere aprenderlo.

[@Personalities-mn4vl]

@@BR-dl6tz Disculpe, Señor. Yo hube editado la oración más luego para hacerla correcta. Sí fue un error antes.

[@Lizard-of-Oz]

Hay cosas en el inglés que aveces se pueden simplificar sin tener que usar algunas palabras. Muy bien por Ud. profesor, las frases están, en verdad, muy bien aplicadas a la traducción!

[@SLCqueenbee]

Maybe this is strange, but I’m a native English speaker learning Spanish, and I find this channel very useful!

[@Lizard-of-Oz]

I highly recommend this channel to learn more about Spanish. In fact, the best one to learn *the proper Spanish* 100%.

[@Savapine]

thats because ur smart

[@Gunner98]

Same

[@joseguevara184]

Being native does not mean you are good at your language, if you did not learn good grammatids at school you are not good, that´s in any language.

[@Gunner98]

@@joseguevara184 That is completely unrelated to the discussion

[@miguelbran1268]

I nailed every single one of these sentences, living a few years in the good ol’ USA definitely paid off. I got the same words you came up with and in some cases I even had a second option. Nice video, congrats! Keep up the good work, you have earned my respect by helping our community acquire better English speaking skills. God bless. Saludos desde Guatemala 🇬🇹

[@arianphilips5777]

bro I never travelled abroad yet managed to talk English very good to the point I really get every conversation totally comprehended It took me 4 months just with Netflix yt and homework idk we may have thrived so fast on English, here in Peru is very common people to master English that fast, not the main course we have to carry out, we are enrolled into trickier ones haha English is the tipic sortta half assed course everyone passes

[@arianphilips5777]

wait I thought you were a teenager anyways

[@787aida-rivers.a]

@@arianphilips5777 your english is flawless my friend good job!

[@irener.3503]

Toma tu peladilla... 🥜

[@stalinvalle]

Thanks teacher José. I'm grateful about you because you have helped me a lot, in my pronunciation and a lot of grammar. You carry on teaching in the same way, that all of us will be grateful always.

[@MarthaRuiz-h2h]

Estoy viviendo en USA desde hace 5 meses y he logrado atinar casi todo. He estudiado inglés por màs de 4 años... Gracias Maestro!.

[@magalishernandez6051]

Eres un profesor Espectaculsr porque sabes motivar Soy una adulta de 77 años y tengo la ilusión de aprender Inglés Antes del Largo Viaje Gracias

[@BR-dl6tz]

Nunca es tarde para aprender Magalis. Eso quisiera yo que mi mamá invirtiera su tiempo en aprender algo como usted pero lamentablemente se la pasa viendo TV y peleando😂.

[@Isidro-bu2fi]

Soy un joven de 80 años. Estoy seguro que si vivo en alguna ciudad pequeña en USA por seis meses, y, conviviendo con norteamericanos en seis meses podré entender y sostener una conversación. En éste momento estoy leyendo la novela ROOTS en inglés.

[@mariposacolorida6765]

​@Isidro-bu2fi Hola Isidro, apenas ahora veo su comentario, y tengo la curiosidad de saber si sigue aprendiendo ingles y como va? Saludos!🥀

[@mariposacolorida6765]

Muy bien Magalis! nada de "largos viajes" hasta dominar el inglés y disfrutarlo con amigos/ as Saludos!

[@YaimaPerezEspinosa]

Alejo aprender inglés contigo es increíble, cada vez que terminó un vídeo, enseguida empiezo otro. Eres genial. Yaima desde Cuba

[@otmaragonzalez9211]

Siento que no se nada d e ingles a pesar de estar dentro del pais y pasar escuelas, etc. Te sigo me haces mucho bien, gracias

[@ylezAma-artes1919]

Precisamente, hay ocasiones en las que me es posible expresarme y otras no tan simple, al final siempre estamos aprendiendo .

[@rolandodavila603]

Profesor Alejo , uno de mis Maestros favoritos , muchas gracias por grande esfuerzo y dedicacion .

[@josetellez8614]

Hola Alejo. ¡felicitaciones por tus pruebas de Inglés! Me gustan los retos y el aprendizaje de más palabras en este idioma. Ya hice la prueba de traducción y no me fue tan mal, y eso me anima a seguir tus lecciones. Me suena bien tu pronunciación. Gracias por tu ayuda.

[@alejolopera]

que bueno jose

[@Sunny-bw1mo]

Su pronunciación me ha ayudado mucho! 😃

[@nelymendieta1055]

Hi, estoy en nivel intermediate low en inglés, espero pasar a intermediate high. Hice la mayoría. Estoy contenta. Saludos desde California.Thanks so much.

[@anaperez5542]

Yo hice esta prueba para salir de la duda si estoy haciendo las cosas bien. Pues me considero avanzada , pero sigo aprendiendo cosas todos los días ctigo! Igualmente me siento muuy satisfecha cmigo misma porque las hice TODAS correctas y algunas exactamente como tu. 😄👌👏👏

[@alejolopera]

me alegra mucho

[@enriquemorin1238]

Gracias

[@luisoswaldosierraparada8109]

Aprendí gramática inglesa muy joven soy profesor de inglés y estuve viviendo en Londres e Israel lo cual me ayudó mucho a soltar la lengua que es lo más difícil ,la pronunciación

[@alejolopera]

Luis que bueno leer esto y o voy para Londres a estudiar en unos meses. estoy muy entusiasmado

[@luisoswaldosierraparada8109]

@@alejolopera grandioso espero que en Londres aún más sea el aprendizaje..

[@thaniaeli]

Ahora que estoy aprendiendo Aleman he olvidado muchas cosas del ingles y peor aun, estoy mezclandolo el ingles con el Aleman al hablar. Gracias a tus Videos muy didacticos voy a poder repasar mi ingles, llevo aaaaaaaños sin repasar nada de gramatica. Acabo de descubrir tu canal y lo he Amado ❤

[@universomagicopazinteriory2293]

Verdaderamente fascinante tu sistema. Muy efectivo. Muchas gracias.

[@jorgenunezbenitez5364]

Fabulosas sus clases teacher. You're a great professor !

[@artemis98119]

Geniales los ejercicios! Aunque estas oraciones son más de un nivel B1/2, no tanto avanzado

[@HuugyBearInc]

Estoy aquí por curiosidad por que no soy un nativo hablante de español, sino mi lenguaje materno es ingles. Pero después de este video me he enterado que tal vez este video es uno bueno para probar el nivel de español también.

[@otto4822]

Excellent teacher , congratulations from GUATEMALA

[@maria_maric]

Muy buena clase. Oye, pero también es importante escribir correctamente en español. 😊

[@gloriarivera0517]

Yep. Precisamente es con C la 1a. Y S la 2da.

[@ms_monterroso]

Y usar palabras correctas en español y no las que son literalmente traducidas.

[@thinknow1]

con decir que aprendi a escribir mejor español estudiando ingles

[@marisoljenkins7352]

aaaaay por Dios!... Solo se le paso una letra lol y a usted no se le va ni una lol... Espero q sea tan buena en ingles como buena criticando algo tan superficial. Nadie es perfecto mija, ni el mejor profesor de gramatica lol .

[@eduardo0939]

Venía por éste comentario

[@reinaldofonseca2190]

no sabia q estaba tan cerca del nivel avanzado😁 , sin recibir curso alguno extra , solo lo recibido hasta la universidad y mi interés en el ingles en aquellos tiempos, creo q no estaría mal retomarlo y llegar definitivamente a ese nivel 👌

[@marioenriquez4488]

Gracias profe Alejo con esta lección me has dado más confianza y me has elevado mi autoestima porque con este pequeño test honradamente sé que mi inglés es avanzado pero me falta más práctica porque aunque lo traduje bien fue con lentitud muchas gracias estamos en contacto.

[@artisticskatingpassion7425]

Yo uso el inglés para mi trabajo y para mi canal de KZbin, lo aprendí en el colegio y un poco más en la universidad pero estuve años sin practicar y me costo un poco al empezar este trabajo pero ahora no tengo dificultades mayores, sin embargo aunque el inglés siempre lo he visto como un idioma mucho más fácil que el español o el francés, no tenia ni idea de mi nivel, pues ahora lo sé, pude traducir todo salvo la ultima frase, así que estoy "casi" nivel avanzado, a ver si miro más videos tuyos y mejoro aun más ¿cual seria el siguiente nivel?

[@dominus.8923]

Muchas gracias Alejo like.

[@mariapilarbatistacordoba]

Como siempre, una clase magistral. Alejo , eres el MEJOR 👍👏👏👏👏

[@blancagonzalez2833]

Precisamente Excelent class. Thanks!

[@angelicafernandez2392]

Alejo, muchas gracias por tus clases de inglés, he aprendido muchísimo, me ha ayudado mucho a perfectionist mi nivel y he aclarado muchas dudas. Eres el mejor profesor de inglés que he visto. Un saludo desde UK.☺☺

[@joseelpanitacaicedo1208]

Gracias profesor, tus consejos y clases me están dando más confianza con el inglés, bendiciones y éxitos

[@vanegual]

Me encantó esta dinámica profesor. Muchas gracias ❤

[@NardaStellaBecali]

Te felicito profe Lopera, He refrescado mi inglés, y aprendido un montón. En español precisamente se escribe CS. Es solo para aquellos que están aprendiendo del español al inglés en tus clases. 😊

[@albarodriguez4373]

Preciosa clase!! Tuve errores en casi todas las oraciones. Sólo una oración me quedó bien. Thanks so much Teacher Alejo Lopera!! 😊👏🏻

[@anaSanchez-wb3to]

¡Aprobé! Yeeessss!! Me alegró mucho que antes de que lo explicaras, pensé en todo lo que explicaste de la frase : ella ama cocinar, sin embargo no lo hace muy seguido.

[@aprendiendoaaprenderingles]

I wonder whether I should go to school or not That's in fact, what I wanted to say Actually, for that reason, I wouldn't go to the party She will come for the weekend, won't she? I'm hungry, I would like to eat pizza but I can't She loves cooking, nevertheless, she doesn't make it very often I was going to go but I couldn't She did see her mom It was a really good class. Thanks!

[@alejolopera]

you are the bestest

[@aprendiendoaaprenderingles]

@@alejolopera It has been easy after having bumped into you as an English teacher. Thanks!

[@soberanasoberana1152]

Algunas las hice asi, pense que estaban mal.

[@aprendiendoaaprenderingles]

@@soberanasoberana1152 Great work then! As in any language, some things can be said in different ways. Keep it up!💪

[@JDavidHopkins]

Yes, you write very well!

[@ritaelenaryan2243]

Excelente!! Es la primera vez que lo encuentro y me encantó!!!

[@GuillermoOspinaTauro1987]

Acerté en la mayoría, pero hubo algunas pocas palabras en las que no atiné, sin embargo, utilicé sinónimos.

[@alejolopera]

De eso se tratan los idiomas.. bien por esa

[@robertoradrigan1008]

Felicitaciones, Alejo. Me detuve a mirar tu video solo para ver qué es "avanzado" para tí. Hago interpretación consecutiva (pausa y repetición en el otro idioma) y simultánea (traducir sobre el que habla). Es un trabajo extremadamente complejo y requiere saber de todo. Por ejemplo, estás en un foro sobre obras públicas y dicen: “This new traffic signal has reduced idling time at a four-way intersection along the Service Road Corridor”. O la terapeuta explica a la mamá del estudiante su evaluación: “Oral peripheral speech structures and functions were assessed and found to be somewhat troubling… there is evidence of malocclusion.”

[@carloscastillo6244]

Ella sí vio a su mamá. Es importante escribir la frase bien en español, porque todo puede cambiar al momento de traducir.

[@nidiarangel4642]

Very interesting class but I'm broke!😢😊

[@luzmilaortega1691]

Gracias Alejo, me encantó tu clade6. Saludos desde Caracas Venezuela

[@manuelalvaradopacheco8250]

Estoy muy crudo todavía, pero no pierdo la esperanzas de aprender, gracias profesor.

[@margaritagiulietti7055]

Exelente clase profesor Alejo.Muy bien explicada.

[@BR-dl6tz]

Perfecto, soy avanzada. Sin embargo, sigo aprendiendo.

[@rosaynes7257]

👏🏾👏🏾👏🏾👏🏾👏🏾 very good. Thank you teacher

[@fabiancrespo5303]

Me llaman poderosamente la Atención cuando tú pones “ Desafíos “ de Reading Listening Writing .! Continua asi Pleas . Se hace más entretenido

[@alejolopera]

vale

[@JOSEJOSE-qu5yo]

All your classes are very very interesting, thank you, thank you very much.

[@dknerium1235]

No soy avanzado, solo una parte hice jaha

[@alejolopera]

Q bueno

[@Staylix0522]

Igual yo

[@gloriasanabria6322]

Jajaja , Tampoco! ordenar las frases es un puzzle

[@DanielReyes-qf8me]

Me sentí muy complacido con esta clase profesor Eduardo. Muy didáctica y eficaz. Ya me suscribí para estar pendiente de esta metodología eficaz empleada por usted. Muchas Gracias por su aporte.

[@nereidacarvajal2375]

Me encanta tu manera de dar clases, te felicito, eres un ejemplo a seguir

[@lascosasporsunombre8991]

Me encanta la manera en que enseñas. Hay muchas ayuditas antes de la respuesta y valen la pena

[@roxanagomez2093]

I loved the way this teacher taught English class !!

[@Amanduqui21]

Tus clases son estupendas . Sirven para aprender español también. Con todo mi cariño me permito decirte que cuides tu ortografía en español . Un abrazo.

[@blasperusina7619]

Muy bonitos, interesantes alegres y motivadores vídeos. Éste es uno de ellos. Gracias profesor Alejo por sus enseñanzas. Bendiciones.

[@elenazambrano9548]

Ohhh muy buena tu clase Alejo!!.. me fue más o menos. Logré las formas gramaticales pero fallé en los conectores... por ejemplo: no sabía o no recordaba cómo decir precisamente, de hecho, sin embargo.. etc. Tendré que repasarlos mucho. Gracias, fue un tremendo aporte!.

[@juanmontuy5024]

Muy buena clase, me gustó. Y también, estoy de acuerdo,... es motivadora.

[@olgaluciavalencia1350]

Thanks a lot, You have a Nice night

[@Happy_Heart74]

¡Hola, profesor! Pues acerté muy bien CUATRO y con el resto de oraciones aprendí. Muchas gracias.

[@MarianaHernandez-jl8ff]

Gracias profe por su esmerada dedicación y empeño en que podamos comprender y recepcionar con mucha más facilidad cada una de sus clases

[@susanarodriguez9830]

Extremely good class thank you

[@ancelmagarcia2377]

Me encanta Este maestro explicas muy Bien yo soy una persona que me Cuesta aprender.

[@eidacedeno526]

Thanks Alejo❤I really appreciate very much the way you teach. I love it, thanks again 🎉

[@ngalvez1972]

Excelente clase!!., enhorabuena por ese don de la enseñanza.

[@carlosballesteros4670]

Hey, your work is outstanding and I like it very much. I'm retired now but couple of years ago I used to teach. For sure you're Colombian or Mexican because of your pronunciation of spanish language. Please keep up the great work.

[@mirthasolimano7082]

Coincido, muy buena la clase, me encantó. También se debe cuidar el Español (precisamente y no presisamente). Gracias! Saludos!

[@jennyortiz8110]

Te descubrí. Y me encanta la forma que enseñas. Felicidades. Me faltó hacer la 7 y me confundí con la 8. De resto bien. No sabía lo del But- Except.

[@aracelyguerrero8655]

Exactamente siempre tus clases son muy claras la de Hoy ayudo mucho el lugar donde presentas tu clase es un espacio claro y da mucha tranquilidad. Podrías continuar haciéndola así en ese lugar se siente mucha paz para concentrarse y tú No te mueves tanto y hay más concentración en los textos de las oraciones.Gracias

[@erickapayeras3981]

Excelente clase de hecho siempre te veo porque refuerzo los tiempos verbales y son difíciles pero de esta manera se hace más fácil y práctico de hecho veo otros videos que me han ayudado a mejorar mi inglés haciendo estos Quiz y he recopilado varios para de esta manera repasar excelente clase me gustaría que hicieras Quiz pero usando los Phrasalvers y conectores gracias 🎉

[@ZulemaPeña-w4g]

Espectacular su manera de enseñar

[@arianypinilla6587]

Thank you a lot Alejo, I'm polishing my english with your videos. I scored 90% of these phrases.

[@ivanpozo5257]

Teacher you are the best! A hug from Venezuela!

[@leolopez1208]

Buenísima clase ,Gracias maestro Alejo Lopera !

[@lilenrm2118]

Hola. Me encantó tu clase, cuando no se practica por mucho tiempo se olvida. Gracias.

[@MariaRodriguez-lw9cq]

Me encanta la forma que explicas. Gracias.!!!

[@mariapaesani9642]

Hermosa clase!!! Estoy fascinada!!!!thank you very much,!!!!😊

[@KORVUS-IX]

Muy interesante! gracias por la clase.

[@cesarsaxo5982]

Lo felicito, ustede explica perfecto, excelente profesor !!

[@れいんいわくら]

Gracias, según los parámetros de tu vídeo, tengo un nivel avanzado de inglés. Acerté correctamente todas tus pruebas.

[@Angela-zl7uw]

Realmente estoy encantada!!hoy aprendí algo nuevo que antes no entendía.Por supuesto nueva subscriptora.

[@georginaesquivel4088]

Excelente, congratulations 🥰

[@josevelazquez8278]

Muy buena leccion gracias teacher

[@tomasbernabe7102]

gracias maestro con uste aprendo mucho

[@mafran1124]

Estoy feliz,. Hace mucho no uso el inglés y he fallado muy poco. Gracias a este vídeo quiero volver a tener la fluidez perdida.

[@Mrsangierice]

Gracias Alejo! Muy interesante el video! Gracias por compartir

[@AdaZamora-oi8uj]

Sus clases son espectaculares para aprender👏👏

[@lisaf4432]

Hi Alejo. I stumbled upon your video today. I really like your examples of difficult to translate expressions and you do a great job with the translations. I just want to add my input as a native English speaker from the U.S. Here is how I would say these sentences. 1) Eso es, de hecho, lo que yo quería decir. = That is, in fact, what I meant (to say). 2) Ella vendrá el fin de semana, ¿cierto? = She's coming this weekend, right?

[@juanrosales7353]

Regarding to the sentence: Ella vendrá el fin de semana, ¿cierto?, Could it be written "She will come this weekend, isn´t?" ? Thanks in advance!

[@lisaf4432]

@@juanrosales7353 You could either say: She will come this weekend, won't she? Or: She's coming this weekend, isn't she? For both you could substitute "right?"

[@samy7342]

Yeah! I came up with those options too. I was kinda sad he didn't mention them.

[@robertocanales864]

Wao a Dios estoy aprendiendo mas exelente gracias

[@nancyparra2757]

It is an excellent class.

[@wrmkyo]

Logré responder casi todo bien 🙂🤟 gracias...se me hace más fácil memorizar el sonido que de aprender gramática y reglas...

[@LuisOrtiz-jg6oc]

Bravo maestro!!!

[@celioj.villalba1240]

Primera vez en tu canal ,yo viví algunos años en us y puedo traducir casi sin errores ,bueno algunos tengo ,pero de gramatica no se ni pio ,intento seguir aprendiendo

[@arielomarrios6074]

Gracias por el test me fue muy bien y me sirvió también para reforzar unos detallitos que siempre hacen falta

[@Tomasratunev]

Muy buena clase fuerte y claro limpio la pronunciación soy aprendiz estoy en nivel A2.👍

[@celinabautista1846]

Waooooo tremenda práctica. Gracias mil

[@alanbritofinito2940]

Muy buena lección. Lo felicito.

[@piedadmendoza5896]

Thanks so much,teacher.I liked your clases.

[@antoninamauri354]

Gracias Alejo!! Tus explicaciones me ayudan muchísimo. Tus clases son excelentes!!!

[@aleidaestherjimeneznieto785]

Excelente profesor. Felicitaciones 👍🇺🇸🇨🇴👌

[@merlinhallarquin1999]

Hola. Un like y un suscriptor más. Excelente. Me gustan mucho los idiomas. El inglés tiene la fama de ser hablado en todo el mundo. Viendo tu video, creo que aún me falta un poco más de aprendizaje. Casi todas las frases las elaboré bien pero con algunas fallas. Gracias.

[@RaúlHormazabal-u3w]

Muy buena la clase teacher Me gustó,

[@57asuncion1]

Gracias me gustan sus videos muy claros

[@juliamendez9432]

I loved this class! Keep teaching please!

[@auto1543]

Thank You very much Mauro, I appreciated.