Александра Каштанова - "Как молоды мы были" на английском (How Young We Were)

Sings by Alexandra Kashtanova (@alexa_kashtanova)
Translator - Vladimir Reznikov, Poet - Nikolay Dobronravov, Composer - Pakhmutova Alexandra (written in 1975)

[@Roman_Moshe]

Glance around, unfamiliar stranger Seems familiar your (true) noble gaze, Could it be - I am you down the ages, For at times we forget our own face… A footprint is left for each step of the journey, Our youth may have passed, but in truth it’s eternal, Our hopeful hearts were beating, our eyes were young and beaming, We loved with all our being, so confident we were… Flowers graced us with beauty and wonder - No smirks. We were bound to live, We forgave our best friends flaws and blunders, Only treason was not to forgive. Round one of the two is behind us! There is only one truth to be grasped; Never lose your own self in this grinder, Or you’re lost to the planet, alas… Fades the summer, its thunder and lightnings, In our hearts roars the tempest and dies, We shall cherish those faces beloved, We shall treasure those dearest eyes.

[@user-iw4ye3yr1d]

Сашенька солнышко! Слушила и сердце замирало от восторга.Счастья тебе девочка. Верного спутника жизни.

[@user-is3co7hj8c]

Очуменная! Голос божественный! Сашуля ТЫ лучшая!!! Это просто нечто! Песня отозвалась содроганием множества клеточек внутри.... Здоровья тебе, счастья, зайка, помни, ты нереальная, космическая!

[@armidaogannisya3185]

Саша , милая , тебя никто не достоен. Ты шикарная. Умница, красавица. Откуда в этой хрупкой девушке такие таланты. Я все твои фильмы смотрела, а некоторые пересматривала. Нет тебе равных. Ты себя любишь, мы тебя обожаем. Поёт на всех языках.❤❤❤❤спасибо твоим родителям за тебя.

[@irak1054]

Сашенька очень красивая, талантливая, лучше всех !!!!!!!!!!

[@user-do2vo4cu1k]

Мурашки по коже! Браво,Сашенька! Пробирает до самых душевных глубин твой шикарный голос.

[@viktorpereyaslov]

Потрясающее исполнение этой замечательной песни. Талантливая девочка!!!

[@user-yx7jo6pp7u]

Сашенька, как ты прекрасна!А какой мощный голос!Я тобой восхищаюсь!

[@yurmalskij]

Однако... неожиданно, но красиво и талантливо! Браво! Непривычно звучит эта песня на английском, но тем не менее, исполнительнице удалось спеть душой и эмоционально. Молодец!

[@user-ig7mk7vi1g]

Божечки какое исполнение волшебное как же талантлива эта девушка сумасшедшее обаяние❤❤❤люблю тебя и жду на выходе побед❤

[@user-et6sw4by1i]

Какая красивая девочка, про талант молчу....

[@user-gz1tu4pp4s]

Прекрасная песня, замечательное исполнение, красивая певица ...❤

[@user-ws6bj8qz7n]

Господь пошли ей счастья. Она это точно заслуживает.

[@user-gz1tu4pp4s]

И одарил же бог талантом. Очень красивый и чистый голос. Молодец!

[@user-ng8rx7pr4d]

Я одна сплошная мурашка. Браво.. Браво..

[@user-ql6bl9ej3h]

Спасибо Саша Вам большое .

[@KSN64921]

Сашенька талантище!!!!Дальнейших тебе успехов ,девочка в профессии и в жизни!!!!

[@user-lw9bu4wk2p]

Боже какая умничка ,профессионал своего дела .красотулька.сашуля встою с тобой и ложусь с тобой .люблю тебя и переживаю .

[@user-zc3ks3pg3w]

Не каждый сможит так душевно исполнить сашуля браво в сотой степени

[@user-ln5fk9tl5i]

Поцелованнаябогом❤❤❤

[@user-wh4lh2vt7u]

Умничка.Великолепный голос.до мурашек.

[@user-ng8rx7pr4d]

Неперестаю восхищаться тобой, это прекрасно и сильно, супер, ты большая умничка, браво.

[@user-dg5cg2rd9z]

Поёт душой! Браво, девочка!

[@maybachmaybach4617]

Сказать что меня пробрало до мурашек, значит ничего не сказать, браво👏👏👏👏👏

[@irak1054]

❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤Сашенька!!!!!

[@mcswebmail]

Да, очень хорошо

[@user-lx2yc1lw4l]

Саша !'Браво, браво , умница, до мурашек ❤

[@oxym7897]

Офигеть!!! Сильно 🔥

[@user-nm4fn1zg1i]

Она открылась для меня талантливым и красивым человеком, успехов и удачи во всём и в любви❤

[@user-sw6us8km6v]

Умница, красавица, талантище! ❤❤❤

[@user-ih2vo7fr1h]

До мурашек ! Браво !!!

[@olgadzeikun9455]

Появилась новая звёздочка,браво девочка,удачи и хороших людей на твоём пути...

[@user-kk6gs5ko3e]

Классно Александра. До мурашек. Да не обычно эту песню слушать на английском.

[@user-iz6sg5er7q]

Я прямо замёрзла... Спасибо,Сашенька!!!

[@laramouette907]

Замечательно!

[@user-nc7lb2tf7i]

Превосходно!!!!!

[@user-zc3ks3pg3w]

Сашуля какая ты молодец это класно даже словами нельзя воспроизвести это только музыка

[@user-cd8zz7jb2e]

Браво, здоровья и дальнейших успехов ❤

[@user-zi2en1dr3n]

Шикарное исполнение песни. ❤

[@user-by8ii7gd5r]

Умница девочка! Успехов тебе!

[@natalivovkina5601]

Молодец, девочка!!!

[@user-ig7mk7vi1g]

Спасибо❤

[@QuantumInspired]

Wonderful,absolutely stunning !!!❤❤❤

[@user-nq3nz7eq3n]

Добре,коли наші улюблені пісні знає цілий світ.Англійською,на жаль,не володію,але знаю оригінал.А це виконання пречудове!Дякую.

[@user-hs3rr8cv3c]

Умничка 😍😘

[@user-in1kf4hk3z]

Сашенька, ты 😍 сокровище 💎.

[@user-in1kf4hk3z]

Ты 😍 чудо, обожаю 🥰.

[@user-rw7ix5hf4n]

Круто! До мурашек.

[@user-so9er1co1o]

Молодец

[@inbozz]

Великолепный перевод 👏👏👏

[@anastasia-fu6yu]

I can't listen to him sing without tears! To the depths of the soul penetrates! A wonderful song, like everything that was written by A. Pakhmutova and N. Dobronravov. Amazing words, music and performance! I really like this song, the girl performed it just amazing! Well done, performed very sensually...

[@user-oe5zq4mc3x]

Это лучшее что я слышала. Браво Саша!!!

[@user-sc5ne9yc6e]

❤❤❤❤❤❤

[@user-nn7dh9di2k]

great baby✋

[@ludmilahakobyan2005]

❤

[@voloskovsa]

First, I would like to mention the director of the clip! Great staged part! The atmosphere of the clip corresponds to the content of the song! The young performer very soulfully performs this famous song! I think she has a good future! Congratulations on a good video and I would like to see more of such performances! We look forward to the continuation of the performance of this singer!

[@user-yn8hf9nm5x]

Кайф

[@jahgan7625]

Прекрасный перевод, песня нравится и в своём оригинале но это куда уж лучше. Голос просто великолепный, приятно слушать и улавливать высокие нотки. Хорошо когда поют без фонограммы. Песня берёт за душу и заставляет задумываться. Советую всем эту песню. Дай Бог дальнейшего успеха и произвести ещё много таких же похожих песен для наших ушей. Буду следить за дальнейшей каръерай

[@otrxart3877]

👍👍👍👍👍❤️

[@PussycatNice]

Спасибо!

[@user-lq3xx2wi4h]

Большая умница. До мурашек. Спасибо

[@LeninNCM]

Nice cover of soviet song in English, my mother is always singing it while cooking, such a great song and when I heard lyrics in English I almost cried. Such a wonderful song and very emotional instrumentals in the background. BTW you have a nice voice! It is blessing to enjoy this song in a language that I can understand and process. Keep it up!

[@user-bk8ts6vv1z]

Какая красивая девочка и завораживающее исполнение.Пусть все её мечты сбудутся.Русский текст непростой,но на английском блеск в исполнении Сашеньки,Санечки,Сашуленки,Шурёночка.Хорошо,что я нашла её на Ютубе

[@dennycarey8790]

Of course, every listening is not selected; the first one picks it up trembling, it’s not only the technical part or the individuality of reading, but also the microcosm called the soul, even if you’re at least three times a great singer, but without a soul it’s not possible to penetrate the heart in this as they say in one of his songs and the salt and the essence My mother included in my childhood an original record

[@slavamun2424]

Прикольно. Awesome

[@annaanatolievna43]

I liked this clip so much. I watched it already 3 times and now it keeps replaying in my head, like the chorus of a song. Lyrics are so close to me! I am sure, some time later the song, music video will become hits. So, this is a song very close to my heart. I loved it and the thing is, that's what sells. This famous song is so cool sounds in English. Good job! I strongly suggest everybody to watch it!

[@user-ps8jz1sc8b]

Жалко Градский не услышал. Он бы порадовался!

[@user-cr2zv4gz8r]

Этой записи 3 года, так что Градский её мог слышать.