ALEKSEEV - Як ти там

[@ALEKSEEVmusic]

Привіт Радий представити вам «Як ти там» рідною мою. Гарного прослуховування та чекаю ваші коментарі. Яку б ще мою пісню хотіли почути українською ?

[@I-hxkhjh]

навсегда 😍

[@Farlay-q1s]

Навсегда, Океанами стали и Пьяное солнце!!!

[@АнютаГарасюк]

Супер🥰

[@Irina-hh8ny]

Супер на рідній мові❤ Хочеться почути "Навсегда "

[@anna_boom6810]

Усі ❤ дуже сумую за вашою творчістю

[@ЕваЧистилина]

А мені пощастило! Мабуть я відстала від життя, але цю пісню я навіть не чула російською. Вперше почула українською і вона одразу влучила в самісіньке серце. Тепер слухаю нонстопом. Навіть не хочу порівнювати її з російкомовним варіантом. Для мене він буде програшний - це як спочатку прочитати книгу, а потім дивитись фільм по ній. Ні! Перші враження найсильніші!!! Це однозначно топ!!! ❤❤❤

[@anastasiyamitusova3191]

Я из Казахстана! Но украинский язык, песни ... до сердца, до мурашек до души пробивают 🙏

[@Nexoyxa]

Жуть... Е#бпнько

[@ЕленаЖенжебир]

❤

[@КатеринаКатерина-з7ь]

Для цього божевільного ви можете бути наступними!

[@Kriiiiisssss]

Це один з найкращих перекладів артиста власної пісні на українську мову! Вона навіть більше мені запала у серденько ніж перша версія!

[@NBDnbd11]

💯

[@EvaEva-rn7nl]

Як,власне ,і " Дежавю" Півоварова )

[@-Roli]

Неймовірний переклад! "Чи є той, хто миліший став твоїм вустам?" - це геніально, в саме серце.

[@vitaliyshakhovskiy1954]

Так, цей рядок прям б'є в серце.

[@Farlay-q1s]

Я не знаю, как другим, но мне больше нравится эта версия))) Она звучнее и в ней столько смысла заложено... А голос Никиты на украинском - это шедевр!!!

[@annabassova608]

Погоджуюсь повністю ❤

[@allagulyaeva2895]

Согласна ❤

[@АннаУсевич-г9ж]

Цілком з Вами згодна!!!!!

[@ДанилВишневський-р5в]

Чого ж ви пишете мовою маньяків і вбивць??!!!

[@annamakarenkova89]

Сколько же смысла как и на русском. Это перевод так-то

[@ВитаЦилык]

Це найкраща версія, дякую Вам

[@allaturos3238]

не чула першої версії, але ця в саме сердечко❣Манливо, органічно. Додаю в плейліст, дякую

[@irinkabelichenko8527]

Дякую за українську версію пісні! Звучить довершено❤ Ваш голос неймовірний!

[@vikykylia]

Боже, це ж фантастика❤❤❤❤ я закохалася 🎉 дякую

[@yuliyaignatova9389]

Моя улюблена Ваша пісня ♥️♥️♥️ Вона стала ще глибше. Просто неповторна . Дякую. Це незрівнянно. Це Любов🤍🤗 І Дякую,що змінили приспів,і один рядок повністю,звучить тепер божественно.

[@katerynarusakova6176]

Неймовірно… пісня, виконана українською, стає глибшою, ніжнішою, яскравою, більш природньою, багатшою. Памʼятаю пісня Ірини білик українською і російською. Просто два паралельних всесвіти. Українська додає унікальність, милозвучність, багатогранність і глибину. Россійська робить все сірим, однаковим, солдафонським.

[@Ольга-ц6ь]

Поки із всіх перекладів хітових пісень, які випустили наші зірки, цей найкращий 😍 На повторі!

[@beautyhair9552]

Підтримую🙌

[@irinairinina8506]

Мурахи ❤

[@lyubashasinitsa4967]

Украинская версия очень красивая и мелодичная, даже голос звучит немного иначе - это завораживает.. 🎶 Твои песни на Украинском языке вызывают особый трепет, они проникают в самую душу💔

[@ОльгаБондаренко-ю8у]

Только на днях думала как было бы круто перевести все песни на укр. мову. Это моя самая любимая... теперь могу слушать на полную громкость. Дякую❤❤❤

[@ВіталінаПостоєнко]

Так гарно українською. Рада, що українська музика набирає обертів)

[@annagerasymenko6256]

Який крутий текст! Ви молодець, що ризикнули з перекладом, вийшло дуже органічно. Це напевно краще, що я чула з перекладених пісень

[@demom2010]

100%

[@ОксанаКалюжная-е4е]

Талант - не програешь у казино. Алексеев завжди подобался, але так миліше і тепліше. Дякую що з нами❤

[@tatyanasmirnova3933]

Дякую за українську версію!!! Вона прекрасна, витончена і мелодійна!!!

[@TanyaHust]

Шедевр...Alekseev - талановитіша людина. Переробити з такою легкістю. І оригінал і рідною звучить неймовірно, бо неймовірний голос. Переклад дуже легко сприйнявся, бо дуже милозвучно. Дякую за творчість.

[@KseniyaKostyuchenko]

Переклад - Неймовірний ❤️

[@Elenabadyn]

Хочу просто висловить свою думку російська версія цієї пісні мені взагалі не зайшла.. коли почула цю була дуже шокована як може змінити пісню мова, це неймовірна пісня. Сподіваюсь вона набере набагато більше прослуховувань Дякую тобі за твою творчість, сподіваюсь будуть ще пісні українською❤

[@Ольга-э4я9х]

Со смыслом, и какой прекрасный перевод❤

[@armazova]

Дуже гарно на нашій рідній мові❤️‍🔥 дякую за переклад 🙏♥️

[@Натали-л1я]

Це ж надо так гарно зробити слова що задумалась чі була взагалі та російська версія ❤

[@superdr1895]

Наче завжди була українською. Дуже дуже дякую! Шануймося! Слава україні ьа любові всім взаємної й довгої

[@NBDnbd11]

Ваууууу 🤩🤩🤩 Ваш голос і українська мова створені один для одного ❤

[@beatlebeatle-m1718]

Неймовірне звучання українською мовою. Російськомовні пісні зовсім не хотілося слухати, а зараз щовечора слухаю пісні Алєксєєва в українському виконанні 😆😊😇

[@EvgenCCI]

Це шедевр! Неперевершено ❤

[@iryna.parchuk]

Пісня на українській мові звучить милозвучніше, трішки по іншому, "я зцілююсь від уламків кожного ранку" ... В цілом переклад вийшов чудовий і голос класний як завжди ...

[@ЮлияРыбакова-ь8ж]

Я из России.. на украинском звучит шикарно! Алексеев просто космос… я погружаюсь в другое пространство, когда его слушаю

[@dratuyte]

Понимаете украинский? праздный вопрос наверное, но так уж, любопытство

[@valeriasenk2130]

@@dratuyteда каждому русскому после пары месяцев и нескольких переводов это под силу. Языки состоят из одинаковых корней, построение предложений аналогичное. Предлоги и суффиксы тоже одинаковые. Многие слова вообще звучат как диалект или древнерусские. Что польское как раз можно погуглить.

[@tinatina697]

Чудова пісня, прекрасний голос💗Дякую, що тепер на українській мові🇺🇦звучить неймовірно🔥

[@1HUMAN11]

Невже! Я божеволію від радості, що мої улюблені пісні тепер звучатимуть українською! Як не "Мокра дівчина", так "Як ти там?" Дякую!)

[@olgaivanova9713]

Боже....як же це красиво звучить українською...до мурашок по шкірі...улюблений голос...улюблений хіт! Можна ЩЕ,будь-ласка🙏!!! Хочемо насолоджуватися улюбленою музикою з іншого життя❤🤲🦋

[@t.lightish8707]

Очень классно!👍❤️ Дуже гарно 👍❤️! Дякую, благодарю !!🙏❤️😍 Із Сибіру з любов’ю ❤️😍🙏💞

[@Tanu38yoga]

Хто став миліший твоїм вустам😍😍😍 офігено звучить

[@lacemika]

Я абсолютно не знаю украинского, но мне понравилось даже чуть больше, чем на русском, звучание прекрасное 😌. Спасибо за ваше творчество!

[@Blog_Osi]

А понимаешь укр?

[@valeriasenk2130]

@@Blog_Osiтам же написали, что не понимают.

[@Blog_Osi]

@@valeriasenk2130 можно понимать но не говорить!

[@valeriasenk2130]

@@Blog_Osi это да. Но скорее всего человек вообще не в зуб ногой. Украинский язык тягучий, это хорошо для лирики. И удачно, что в России привыкли слушать музыку не только на русском: от сюда происходит элементарное восприятие речи как дополнение к музыке. Наверное, именно это текучесть и понравилась человеку больше, чем звонкий русский язык.

[@annychies6025]

Я из России и плачу... Это прекрасно и мне нравится, что Украинцы теперь так держатся за свой родной язык, он восхитителен. Теперь песня словно приобрела совсем иной смысл. Слушаю и испытываю чувство тревоги. Понимаю, что даже когда всё закончится - потери будут невосполнимы. Да будет срач

[@omar136omarovich]

Дякую за адекватність🫶

[@katerynarusakova6176]

Будет не срач. Будет ненависть и презрение ко всему русскому.

[@user-bt3oo3vb7m]

Факты: УССР ставшая одной из республик СССР, не имела в своём составе Харькова, Херсона, Одессы, Донецка, Луганска, Крыма и Львова и получила все эти русские земли от большевиков "бесплатно", находясь в СССР. Чтобы провести насильственную украинизацию Малороссии и Кубани, "Ленин" с большевиками, в 1921 г., закупили в Австрии буквари "украинского" языка, на 1 млн. царских золотых червонцев, а из Российских губерний с русским населением сделали УССР и пригласили националистов из УНР для проведения украинизации населения Малой России. Да, в УССР украинизацией занимались бывшие петлюровцы чуть менее чем полностью. Отсюда и внутренний раскол в обществе. До прихода советской власти диалекты русского языка отличались - современные лингвисты выделяют только три диалекта русского языка: северный, южный и среднерусский. Ни Шевченко, ни Грушевский - никто так и не смог создать новый и единый некий "украинский" язык. Луначарский (первый нарком просвещения РСФСР) уроженец Полтавщины (северо-восток Украины), своим декретом постановил изучать "полтавский диалект", как самый чистый типа "украинский" язык. А еврей Лазарь Моисеевич Каганович из Киевской губернии, занялся кровавой украинизацией.

[@maria_ave28]

А что же тогда говорить обо мне, когда у меня мать украинка, а отец - русский? Очень тревожно, Вы правы. Но нужно жить.

[@KyivTolik]

@@katerynarusakova6176 Скорее к российскому.

[@ОльгаФедорченко-к6ъ]

Боже, нарешті я дочекалася своїх улюблених пісень українською🎉❤

[@nadiasulyma6736]

І це неймовірно прекрасно.Дякую❤

[@InnDju]

Це magic, мурахи по шкіри, дуже гарна пісня на нашій співучій мові ! Скорішої перемоги нам ❤

[@dariabramova]

​@@viktoraristov2718говноедам запрещено здесь что-либо комментировать

[@НадеждаСмыковская-з1ю]

Звучить просто космічно🎉🎉🎉🎉 Хочеться чути ще більше твоїх хітів українською,це мед для вух.Наша мова справді наймилозвучніша ❤❤

[@ОлесяЄсип]

Як ти там?Як ти там? Чи є той хто милішим став твоїм вустами 💔Як гарно 👏

[@ВикторияЗолотарь-ц4щ]

Українська мова, як струмок❤. Жива і смачна.

[@aamon.k]

На украинской мове - словно второе дыхание у песни появилось. Очень хотелось бы услышать "Навсегда" и "Пьяное Солнце" на украинском 🇺🇦

[@angeljyli7004]

АЛЕКСЕЕВ - феномен в українській музиці, один з небагатьох. Він чесний і відкритий, співаючи рідною українською мовою, він себе розкриває з різних сторін, і це неперевершено. Мелодійна і прекрасна пісня у новому виконанні.

[@ulyanalazarenko9016]

На українській мові набагато краще і більш інтимно та душевно ❤❤ хочеться "П'яне Сонце"почути теж рідною мовою,успіхів, любимо тебе ❤❤

[@0hr5rrwoj1]

знаете.. его творчество это что-то очень сильное, что то очень магическое.. я русская, но господи, как же я люблю его, люблю его душу люблю его творчество! голос уставший.. много через что пройденный, это чувствуется. много чувств вложено, много боли ощущено, как мне жаль.. если сравнивать с русской версией.. держитесь там, держитесь🫀🫂

[@lina-ks5qx]

Да, в этой версии больше эмоций, наверное поэтому она настолько сильно цепляет, что хочется переслушивать и переслушивать этот шедевр

[@panyanka007]

Рада, що ви змінили свою думку і вирішили перекласти цю пісню українською. Це було не дарма.

[@oksanakukoba5261]

Боже, як це гарно слухати 🥰 Дякую за цю версію також🫶🏼

[@ТатьянаПавлюк-е5з]

Дуже гарна пісня, а ця україська версія просто бомбезна,дякуємо!

[@Італіязукропом]

Чу-до-во!!Навіть вже не пам'ятаю,як звучало іншою мовою!!Дуже лаконічно і гармонійно!!Браво!Дякую!!!!!❤❤❤

[@OksanaVodvud]

Вау! Шедеврально українською. Хочеться слухати на повторі.))) Дякую за український контент!)))

[@АлінатаВалеріяПетренко]

Alekseev - це вже бренд! Будь-якою мовою прямо за найтонші струни душі!!! Вітаємо з прем'єрою українською!!!!

[@user-kotigoroshko]

Дякую! Прекрасний голос, чудово! Бажаю нових яскравих пісень, які стануть відомими у всьому світі!

[@30secondsToHimars]

Я зробив надзусилля аби позбутися усього російського. Дякую за улюблену пісню українською! Не передати словами як звучить мелодійніше та рідніше

[@ЛарисаС-р7ъ]

Набагато яскравіше звучить ваш голос рідною мовою, дякую за отриманне задоволення від прослуховування!

[@НатальяГорлова-б2з]

Обожнюю Вашу творчість!!!❤А ця пісня ллється у вуха так,начебто вона завжди була на українській мові!!🇺🇦 Просто неперевершено!!!! 🥰🥰🔥🔥🔥

[@ВасильВароді]

Браво Микита!!! Ця композиція я думаю зцілює самотні і одинокі серця. Ми разом з Вами Микита. Віримо у перемогу. Версія на українській мові набагато краща. Бажаю здоров'я творчого натхнення сил та поваги. Вам👍

[@olmlt2335]

Божественно❤🙏

[@SvitLOve]

Незабутній голос❤Чарівна пісня❤❤❤Дякуємо. Пишіть нові пісні! Натхнення вам і миру!

[@tetianabilyk5039]

Це шикарно, слухаю вже 2 - й день поспіль, мені більше ця версія до душі ніж російською. ❤❤❤❤

[@ИгорьЗахарченко-и8д]

Дякую Команді Алексєєва за Класну Пісню,дуже бажаю вам нових хитів на рідніц мові💜💜💜💜💜💜

[@katerinakulebyakina9388]

Як це солодко звучить українською… не можу наслухатись ❤❤❤❤

[@dreamydawn]

Дуже гарно вийшло) Якщо чесно, то у свій час я надавала перевагу пісням «Чувствую душой» та «Навсегда», однак сьогодні вперше дійсно почула цю пісню і мені неабияк сподобалось. Дякую гарно всім, хто працював над цією чудесною музикою. На майбутнє дуже хотілося би почути пісню «Чувствую душой» українською; дякую за вашу творчість

[@Dasha-gy7td]

Дякую! Любила цю пісню, але російською принципово не слухала, тепер насолоджуюсь рідною 💙💛

[@s.ch23]

Глибина пісні стала ще неосяжнішою🔥 Чекаємо "Навсегда"

[@oremiua]

Щаслива, що зможу повернути цю пісню до плейлисту в такому неймовірному перевтіленні 😍

[@pollyvolkova7794]

Це щось.У захваті!Насолоджуюсь!❤Ще більш мелодійніше стала, слова прям ллються.

[@НазарійПарфенюк]

Дякую! З нетерпінням чекатиму нових релізів. ❤

[@Philip_OK]

Тут нема чого казати. Це хіт. Впевнений, багато людей «розбиваються», коли слухають цю пісню. Але саме задля такої емоції цю пісню і слухають. На реверсі слухають. Дякую.

[@allaparkhomenko7019]

Щиро дякую за пісню рідною мовою.Неймовірна, бере за душу. Сподобалася більше, ніж російською.

[@A-hm4jd]

Дуже гарна пісня!!!❤❤❤❤❤

[@Сара-о2с]

Мурашки по коже 💙💛

[@D_e_m_o_n666]

На Украинском мне тоже понравилось)) как и на Русском)))) Мы рады что ты жив, мы ещё хотим слушать песни на Украинском в "Пьяное солнце", "Осколки", "Навсегда" и т.д)) ❤️❤️

[@lichtok]

Мне вот к сожалению не все песни на Украинском нравятся из-за звучания, но некоторые прям обожаю, странно😅

[@im_rin_chan]

жиза@@lichtok

[@НазарПроць-й3с]

​@@lichtokНа Украинском звучит очень милозвучно і мне больше нравится чем Руские песни такого типа. (Реп Российский крутой, но такие песни как поет Аоиксеєв на Украинском лучше звучит)

[@NikolajcenkoDanila]

Я би теж хотів Пьяное солнце українською ❤

[@БалюкНадія]

Приємно, що ви нашу мову пишете з великої літери, всупереч граматиці) Відчувається повага. Чудовий голос, чуттєве виконання, розкішний артист зі світлим майбутнім. А соловʼїною смачніше)

[@ОксанаГладкая-щ9о]

Чудово ❤

[@SkiJul18]

Дуже гарна пісня! Дуже милозвучна наша українська мова!

[@lilovaj]

Пісни ще красивіше стали. Дякую

[@MichaelPiano]

Стали ближче до кожного українця ( зміст тексту супер в наших реаліях

[@SutraloV]

Это прекрасно!!! Алексеев всегда радует моё сердце и слух ❤

[@OlgaKushlyk]

Це так ніжно і красиво ❤

[@С.Компаненко]

Український варіант набагато яскравіше звучить. Ніби глибше в душу заглиблюється❤

[@ИринаСовяк-Круковская]

Супер, приємний тембр голосу, з один із найкращих співаків України.

[@olgavovkohon5335]

Душа то плаче то співає

[@olgabesarab2788]

Як же гарно звучать пісні нашою солов'їною! ❤

[@kiree7543]

Я закохалась у Вашу творчість з пісні « Океанами стали»….. неперевершено рідною мовою чути хіти . Хочу саме цю пісню. Дякую ❤

[@irynar4488]

Насолода для вух! Шикарний переклад!

[@aperkotik12]

5 років назад питала себе "как ты там"?І нажаль нічого не змінилось... Так само питаю "як ти там"😢 Пісня топ,ностальгія однозначно до дірок заслухаю. Дякую за лірику❤

[@taniaholik3910]

Я в захваті від української версії, маю надію, що може ще якісь гарні пісні зможуть отримати переклад 💜

[@lina-ks5qx]

Даа, хочется весь альбом услышать и в украинской версии

[@Snezhnyanka]

Дуже рада, що Ви не зникаєте. Українською сподобалося набагато більше, ніж російською. І вірші чарівніші, і голос звучить привабливіше. Щиро вдячна!!!

[@alexmode4548]

Дякую за українську версію, хочеться переосмислення і всіх інших твоїх пісень 💙💛

[@ingavse9591]

❤😊 на всех языках Талант 😍Восхищение

[@starrway]

Тільки ця версія! Дуже ніжно і чуттєво!

[@consumer_ua]

Як же то гарно Українською! Любила цю пісню, а тепер люблю ще більше✨🤍

[@ЮрийКозакевич-ц6я]

Дякую за цей супер перетворений трек він просто зайшов під шкіру і це просто КАЙФОВООООО

[@ЕленаПриймак-з4г]

Це найкраще що я чула останнім часом❤ чесно, йшла і кайфувала від кожного слова, закрила очі і танцювала а вулиці. Це каааайф! Браво 👏🏻👏🏻👏🏻

[@НатальяСтасюк-с5л]

Вельмі прыгожа гучыць гэтая песня на украінскай мове❤ Мне спадабалася!!! МАЛАЙЧЫНА!!!

[@katerynarusakova6176]

Як я люблю білоруську мову!

[@Julia-pk4iy]

дзякуй за ваш водгук, гэта вельмі прыемна

[@ЕленаРубляПирография]

Білоруська мова теж дуже гарна.І що цікаво,ми розуміємо один одного,бо наші мови дуже схожі

[@oksanakuzhel4257]

Українське, то наше, рідне, тепле. Чути в такому варіанті пісню надзвичайно приємно. Дякую

[@Яков-э8у]

ВОЛШЕБНЫЙ ГОЛОС...НАДЗВИЧАЙНО...ДЯКУЮ...

[@ЕленаРуса-ъ6м]

Дякую. Дуже гарно на українській мові звучить пісня.

[@ВасяДобрый-х4е]

Як ти там звучить краще і мелодійніше, а ніж как ты там... Наче було так і завжди. Ця версія. 💙💛 Лайк!

[@loveprystavska8542]

Так красиво та щемко водночас..🥺💔✨ Дуже дякую!👏