Alexander Rybak interview - program Förkväll - 20.10.09 (english subs)

Alexander Rybak interview in the Swedish program Forkvall, 20.10.09
Huge thanks to MildaSevelin / mildasevelin and stormmoster / stormmoster for translation of this video.

[@evafastov]

Thanks for english subtitles Milda Violen!It is steel better and clearly!

[@englishsubmarine]

@stormmoster Thank you so much for the translation!

[@elitajeshua]

gracias x la traduccion

[@kahannne]

Ingegerd, thank you for your help! Now I can get it done all over with subs :)) Tack så mycket!

[@kahannne]

The video is completely translated now but thanks anyway for an offer :-)

[@stormmoster]

07.12 -It's lovely, relly good. --Do you think that? --You filmed it in Sweden this fall. --In Stockholm. 07.17

[@CammyLi]

how many languages does this man speak? I'm so impressed

[@stormmoster]

-Welcome Alexander, real fun to have you here. Do you sit and read? --It's about homes, I think it's fun because I never gets to be home so tend to dream about what I'm going to have. -I understan, when you grow up. --When I buy a new appartement for exemple. 00.17

[@stormmoster]

09.22 --When it comes to work the Swedes are years ahead of the Norwegians when it comes to efficiancy. There's so much democracy in Norway when it comes to making a CD, there are 50 persons who sits around a table and talks about how the piano should be at a song,

[@stormmoster]

00.53 --I feel that the first months almost the whole of Europe was my audience because eeh what's it called curious(Swedish word) -Yes --Is it that curious(Norwegian word). -Curious(Swedish word) 01.12

[@mo0zartt]

no le entendí pero en fin me fascina verlo

[@sam.-.1921]

Where are the translations?

[@startv9022]

Ayyyyyy bea aaaaaa töbe töbe töbe töbe

[@evafastov]

О чем говорят непонятно...Но смотреть приятно!!

[@startv9022]

Hem bayanda nekadar herşey önemli tabi cnm

[@phtevlin]

In this interview, is Alexander speaking Swedish? Or is it Norwegian?

[@stormmoster]

I have tried to fill in the gaps.

[@stormmoster]

07.45 --But that was just luck. -You think it just was luck? -- The most importent thing is that I feel I'm just as brave as all the other boys who have written love songs to a girl, it's many who do that, so i think they are just as brave as me. 08.09

[@merihturkylmaz8193]

Hiiiiiiii Merhaba 😘🤗

[@stormmoster]

06.28 --It's importent to do something new -Maybe you're the right person to do that. --Yes, yes, I had the choice i could have became a classical violinst, maybe I still will be. -It's never to late --I don't think I can say that I have become one yet. 06.47

[@CammyLi]

@WhiteLilystar WoW! that's interesting, then its like spanish, portuguese and italian speakers

[@CammyLi]

@WhiteLilystar Oh well, then it's easier the comunication between the scandinavians then between the spanish italian and portugese speakers!

[@dextore1]

he speaks english, russian and norwegian :)

[@Bigoldtree]

Think it´snearly the same. Just a little bit diffrent. He of course speaks norwegian. But swedish people still unstand him.

[@stormmoster]

03.46 --To be in the middle of it. You saw those dancers on TV but they were right over us. -Cool 03.55 04.07 --To be honest thought there would come some people. -Yes --You only once and when you have the chance and it's May 17. 04.24

[@Bigoldtree]

I think he can speak 3 languages. Norwegian, englisch and russian.

[@stormmoster]

but in Sweden you just do it and if the artist doesn't like it then the producer says then we will do something else. You just do things instead of talk and talk and talk. -But if you don't talk about work --If you don't talk about work. 10.01

[@dilarab3856]

How can he speak russian?

[@sadesyksy3152]

D B he was born in Belarus

[@startv9022]

Öptüm zilli

[@startv9022]

Kokar onlar yaaaa

[@merihturkylmaz8193]

Satış yaptım

[@startv9022]

Ay yağlı terle ? Töbe töbeeeee

[@merihturkylmaz8193]

🍬(((((((((😝

[@merihturkylmaz8193]

Hnn 🤔🤗🙄😁 vadaviduvıdıvıda 😅😭🙄🤔(((((((😝 🙄

[@merihturkylmaz8193]

🍬 😷😲😭😅

[@startv9022]

Ay ayol beyazı ay beyaz peynir kepekmi gebertirim