Рет қаралды 7,858
RUBRIQUE MODE ET HABITS قسم الأزياء والملابس
Ces images de 1908 montrent les tenues traditionnelles des femmes d'Alger. On dénombre plus de 163 tenues traditionnelles en Algérie parmi lesquelles le hayek , un vêtement féminin porté en Algérie et est constitué d'une étoffe enroulée puis maintenue à la taille et ramenée ensuite sur les épaules, aussi le Caracou, une veste en velours et brodée au fil d'or que les femmes portent lors des grandes occasions principalement à Alger et sa région.
تظهر هذه الصور التي ترجع لعام 1908 الأزياء التقليدية للنساء في الجزائر العاصمة. هناك أكثر من 163 زيًا تقليديًا في الجزائر من بينها الحايك ، وهو لباس نسائي يتم ارتداؤه في الجزائر ويتكون من قماش ملفوف ثم يُثبَّت عند الخصر ثم يُعاد على الأكتاف ، وكذلك سترة
الكاراكومصنوعة من المخمل و مطرزة الخيط الذهبي و ترتديه النساء في المناسبات الخاصة وبالأخص في الجزائر العاصمة و ضواحيها
Footage from 1908 showing traditional outfits of women in Algiers. There are more than 163 traditional outfits in Algeria among which the hayek, a feminine garment worn in Algeria and consists of a fabric rolled up then held at the waist and then brought back on the shoulders, also the Caracou, a velvet and embroidered jacket to the gold thread that women wear on special occasions, mainly in
the city of Algiers and neighbourghood.