Ali Aşun Kuka hamshen

Vova - Ali Aşun Kuka
Vocal, guitar by Kristina Sahakyan
Blul - Anna Hovhannisyan
Percussion by Kevork Kochkerian
Recording - Alpha sound
Translate - Sergey Vardanyan
ԱԼԻ ԱՇՈՒՆ ՔՈՒՔԱ
Ալի աշուն քուքա, գօռ քալօղ չէ՞ս թա,
Մօնգաղէ ափթ առնօղ, խօդ քաղօղ չէ՞ս թա:
Ցունէ էյէվ, փըռնէց չամին դալինէ,
Էրօնդ ախչիգ դէսա լէռնան քալինէ:
Ասա՛, օնդէր, ասա՛, քու դարդէթ շադ ա,
Բազի բիր քալէս գու օղն ի վէր` փադա,
Ջօմէին օղնինէ լալօվ քալէցէր,
Քա՛, քօլէցէր ինձի, թուն ալ աէցար,
Ալի քաուն քուքա, գօռ քալօղ չէ՞ս թա,
Փէրգէ ափթ առնօղ ու թօրխ էնօղ չէ՞ս թա:
Չափուգը թէվէթ ցըքա, մադմօնէդ մօնա,
Թէվէթ ջագաթէս թի, հօքիս ալ հօնա:
Ասա՛, բիձիգ, ասա՛, քու դարդէթ շադ ա,
Բազի բիր քալէս գու օղն ի վէր` փադա:
Ջօմէին օղնինէ լալօվ քալէցէր,
Քա՛, քօլէցէր ինձի, թուն ալ աէցար:
ԷԼԻ ԱՇՈՒՆ ԿԳԱ
(Բառացի թարգմանություն)
Էլի աշուն կգա, կոռի չե՞ս գնալու,
Մանգաղը ձեռքդ առնելու, խոտ չե՞ս քաղելու:
Ձյունը եկավ, ծածկեց սոճու ճյուղը,
Սիրուն աղջիկ տեսա յայլայից գալիս:
Ասա՛, անտեր, ասա՛, քո դարդը շատ է,
Երբեմն գնում ես բլուրն ի վեր` փայտի:
Մզկիթի բլուրով լալով գնացիր,
Քա՛, վառեցիր ինձ, դու էլ այրվեցիր:
Էլի գարուն կգա, կոռի չե՞ս գնալու,
Բրիչը ձեռքդ առնելու ու թորխ չե՞ս անելու:
Կողովը թևդ գցիր, իլիկդ մանիր,
Ձեռքդ ճակատիս դիր, հոգիս էլ հանիր:
Ասա՛, փոքրիկ, ասա՛, քո դարդը շատ է,
Երբեմն գնում ես բլուրն ի վեր` փայտի:
Մզկիթի բլուրով լալով գնացիր,
Քա՛, վառեցիր ինձ, դու էլ այրվեցիր:
Գօռ - կոռ, գյուղի բարեկարգման կամ համագյուղացիների համար փոխադարձ, անվճար աշխատանք:
Քա - դիմելաձև իգական սեռին:
Չափուգ - չափուկ, շիվերով կամ ծղոտով գործված քառակուսի, կանթավոր, գույնզգույն ներկված փոքր կողով, որի մեջ կանայք և աղջիկները դնում են իրենց ձեռագործները, թել ու ասեղը, կոճերը, հյուսվածքները, թելերի կծիկները, շյուղերը, իլիկը և այլն:
Թորխ անել-հողը փխրեցնել:
Համշենի բարբառի Խոփայի խոսվածքով գրառեց և գրական արևելահայերեն թարգմանեց ՀՀ ԳԱԱ հնագիտության և ազգագրության ինստիտուտի գիտաշխատող, համշենագետ Սերգեյ Վարդանյանը:

[@ac.inserviendo]

Շատ լավն էր Քրիստինե ջան ♥️♥️ Ինքս լսում եմ քո ամեն երգը ու խորհուրդ եմ տալիս ընկերներիս, դու մենակ շարունակի։ 😍😍

[@gasparzaqaryan7940]

Iroq shat hoqov erquma

[@HakobHakobyan-nz4mn]

❤❤🎉🎉esor gorcov ush mta❤❤🎉🎉 menak mi qanis layqeci....😊😊apres bg

[@garik_anakopia]

Кристина Шад лав еркецир, теплый привет из Абхазии .

[@user-ro3vw1hn1l]

Աստված իմ ինչ գեղեցիկ է;հրաշք

[@user-tr9dl1dq6n]

Shad havnimgu ku erkushet. Hokis honkshigu lesushen. Sahol kezi afferum sirun bulik.

[@munisamm]

Sesiniz ve yorumunuz o kadar güzel ki, keşke Türkiye de konser verseniz..

[@sadettin.kalenderoglu]

Ապրիս. Շատ լաւ է.

[@user-dy8zs2cx3v]

Ողջույններըս Գեղեցկուհի Քրիստինե՝ շատ հոյակապ գուերգիս՝ շադ ապրես։ Հարգանքներով՝ Անդրանիկ Սևսար։ Նախկին ունիվերսալ ֆուտբոլիստ՝ դհոլավար՝ երգել էլ գիտեմ։ Շնորհակալություն Ձեզ։ 👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍⚽⚽⚽➕➕➕➕➕➕➕🌲✋✋✋✋✋✋✋🌲🍉🍉🍉🍉🍉🍉🍉🌲🍮🍮🍮🍮🍮🍮🍮🇦🇲❤❤❤❤❤❤❤🇦🇲💪💪💪💪💪💪💪🇦🇲

[@hristosevangelos2104]

Амшенцы наши братья 🙏

[@Romantic797]

kzbin.info/www/bejne/kKHUhnibhLWIotE Фильм на амшенском диалекте армянского языка

[@mehmetaslan8113]

Bizim vatandaşımız ve kardeşlerimiz. Emperyalizmin sömürgesine piyon aramayin

[@HP-om4fh]

Հրաշալի Քրիստինա սիրում եմ քեզ!!

[@shushanmezhlumyan1213]

Apres shat, gegheckuhi jan! Bravoo!

[@mertsabuncu6697]

Ինձ շատ է դուր գալիս քո ձայնը 🇹🇷

[@drsamkhach]

Պահանջում ենք նոր ձայնագրություններ)) վաղուց չենք լսել Ձեր հրաշալի նոր կատարումները

[@user-yn4tb7tz8x]

Mir lizvov erkisku, afferum. Mez sahol kezi. Gaynas na Bayar Sahinin Gaad Menus erka erkil, shad urah gellik.

[@kristinasahakyan1969]

Ayd erg@ Abxaziai hamsheni lezvova?

[@user-yn4tb7tz8x]

Shad lemonigu mir dialektin. Ama mir hayouca nes (Sochi-Abhazia) konima dialekt ga, Trabizonci, Ordeyci (Ordu), Djenikci (Djanik), ali ga.

[@AlexA-sz2dj]

@@kristinasahakyan1969 Парев Кристина,ча ад хомшеци ерге,интернете мече кднуску))))Ама тун лсадзис ад ерге кидим ор

[@user-gx1xc2ej1m]

Shat apsosum em vor hamsheni barbari mej turqeren barer em tesnum,bayc lav e edpes,qan aehasarak lezun korcnel@..menq sirum enq dzez!

[@arturgrigoryan179]

@@user-gx1xc2ej1m շատ ցավալի է իրոք բայց դե ինչ անեն խեղճերը վարաքի նման տարածվում են որտեղ ընկնում են։

[@DEMETRA1978]

Красиво, Проницательно, Душераздирающе!

[@mrflero1166]

Shad lav es ergum

[@melahatkarabacak2997]

Süper yörü ağzına saglik

[@Romantic797]

kzbin.info/www/bejne/kKHUhnibhLWIotE Hemsin film

[@user-mv1gu7hi6f]

Shat abres aract sirun u mec gorci hamar ! 🙏❤

[@haikazboghosian9618]

Beautiful 😍 գեղեցիկ կատարում👏👏

[@ArsenAl-zorK]

Apres Kristina jan, shat lavn yerka :)

[@vanvart4550]

ես քո ցավը տանեմ ապրես 💐

[@hasmikaghuzumtsyan6195]

Քրիստինա ջան, բալես, շատ ապրես, ինչ քաղցր ձայն ունես:

[@user-mg9ju4nb8y]

Бальзам на душу🙏

[@Romantic797]

kzbin.info/www/bejne/kKHUhnibhLWIotE Фильм на амшенском диалекте армянского языка

[@argishtiareg]

hiyanum em dzer dzaynov! ❤

[@BaycanTaner]

Good...

[@shushanmarkosyan56248]

Ինչ հրաշալի էներգիա ունեք🍀

[@behroozirvaninezhad3817]

O God , the creator of the beauties of the world , be the guardian of this beautiful heavenly voice.

[@tigranvosk]

Aman aman ))) paylun katarum

[@Romantic797]

kzbin.info/www/bejne/kKHUhnibhLWIotE Film

[@sureneksuz1588]

Браво, Кристина!

[@Romantic797]

kzbin.info/www/bejne/kKHUhnibhLWIotE Film

[@gasparzaqaryan7940]

Barev

Hamsen music.

[@Romantic797]

kzbin.info/www/bejne/kKHUhnibhLWIotE Hemsin film

[@AraraTtt]

💗🇦🇲💗🇦🇲💗🇦🇲💗🇦🇲

[@Maya-ii1hl]

Know is

[@ArsenAl-zorK]

Armenian music.

@@ArsenAl-zorK aynen 😂

[@BoolFalse]

Love this song.. so beautiful version

[@user-un7kn7ky2f]

Շատ լավ երգա

[@user-fb9ij7ty5r]

Ապրես շատ Հայս

[@jivanjan4291]

Ты Прекрасна ! Апрес !

[@Maya-ii1hl]

Sirun axjik 🌷 shat eraneli yerqeciq

[@bayzargokoglu7279]

❤❤❤❤

[@ladykrissound3586]

ИНЧКАН ГЕХЕЦИК ЕРГЭ!!!

[@AlexA-sz2dj]

Шад сирун ерге ергиску,абрис)))Мег боне гузим асуш,гайнаску та бази бази текст песен тенуш)

[@Romantic797]

kzbin.info/www/bejne/kKHUhnibhLWIotE Фильм на амшенском диалекте армянского языка

[@user-nd9dr4nl4v]

👍🏻💐

[@Annnnnn16]

Գեղեցի՜կ է, անխո՛ս։🌸🌸🌸🌸♥️ինչպե՞ս կարող եմ ներբեռնել այս հրաշք երգը🌸🌸🌸🌸

[@melikyansamvel]

www.sskzbin.info/www/bejne/aHvTqIhrmqqXa80

[@user-by3ww5ok5m]

Ապրես խելացի աղջիկ

[@xman8243]

Himi kauna, omar kukka, hedev ashun gelli

[@manushakyagubyan3644]

Հիմա գարուն է, ամառ կգա, հետո աշուն կլինի

[@HakobHakobyan-nz4mn]

Win❤❤🎉🎉

[@tigranter-khachatryan663]

👍👍👍

[@marik9668]

😘😘😘

[@berkandenizyilmaz5836]

güzel !

[@erselylmaz172]

da hoza inç genez daaaaa

[@xman8243]

ersel yılmaz Inçor tun, adi gene

[@user-kv1nm9uk2t]

Bituns al hoza betk enk taa)))

[@berkandenizyilmaz5836]

@@user-kv1nm9uk2t daaaaaaaaaaaaaa habaaaaaaaaaaaaaa

[@Romantic797]

kzbin.info/www/bejne/kKHUhnibhLWIotE Hemsin film

[@ervandsargsyan4909]

MIAYN LIKE👍👍👍👍👍👍👍🙏🙏🙏🙏🙏🙏💗💗💗💗💕💕💕💕💞💞💞💖💖💖💖

[@romadezigur1462]

Тепло ❤️

[@user-bl2wx8ee1i]

😍🇦🇲

[@faikeren5984]

Betkesta

[@xman8243]

Faik Eren Az axçige soy gonçagu tun havnisku ta?

[@user-lp5td8ok9m]

Абрис

[@batuhan.yalcin]

Hemşince çevirisini yazar mısınız

[@rolandsafaryan6802]

🥳😀🤪👍🏻

[@armenia21.]

Кристине джан вы откуда???????

[@kristinasahakyan1969]

Из Молдовы

[@DEMETRA1978]

@@kristinasahakyan1969 Вы прелесть

[@user-vl5xg8js6c]

@@kristinasahakyan1969 ВЫ Наша амшенка . Вы просто прельест .Аствац кези мез хргацуни.

[@user-kv1nm9uk2t]

Tun koletcar indzi al hedt arecar դւ վառվեցին ինձի էլ հետդ այրեցար

[@doganaykoseoglu4407]

🇹🇷🇹🇷

[@zakmer1]

գեղեցկուհի