Ali Amran - Ufigh Ur Ufigh

[@lilazitouni995]

Bravo encore une fois. A chaque fois que j'écoute cette chanson, j'ai envie de laisser un commentaire. J'ai l'impression qu'elle résume le sentiment de chacun de nous. Qui de nous n'a pas eu ce sentiment au moins une fois. Si ce n'est pas plus. C'est tout simplement le quotidien que l'on vit

[@amazkab7125]

UFIƔ UR UFIƔ.... Bob Dylan Kabyle !!! magnifique !!!

[@Lina-p4u2o]

Très belle comparaison mais pour ma part je dirai que c est le Slymane Azem moderne Paix à son Âme

[@nadchab9456]

Ali Amrane très grand chanteur kabyle. Très belle chanson avec de vraies paroles sensées. C'est un vrai plaisir de l'écouter. Très bonne continuation.

[@amazighamazigh1627]

" Xxas agraw yehma, si ccqayeq n ttedhssa ikeccem-id ussemidh " vraiment magnifique 👍👌

[@louisalorida9849]

Magnifique musique paroles bien choisies enfin un artiste qui nous émerveille et nous fait du bien aux oreilles.😉😘💖💪👍👍👍 Tanemirt. Nekini urad urufigh ayen ibghigh...

[@spiroufantasio1317]

Quel talent kho! Samir de Constantine.

[@iokbak6580]

Merci notre grand Ali amran akihraz rebi nchalah

[@yalmuzique]

Great job Ali Amran, great piece of art, tanmirt!

[@bazizbz1164]

J’adore vraiment cette chanson, Merci Ali Amran

[@brahimmoh1039]

Un travail d artiste complet. Je ne me lasse jamais d écouter et de réécouter

[@faycalbennouchene8912]

Welah tu es un grand artiste Ali AMRAN, tes chansons c'est de l'or thanmirth à yizem, anesaram adassed attechnoud dagi di Montpellier g fransa, thanmirth thamekrant

[@brasita8372]

Cette chanson doit être dédiée surtout aussi mariés qui ont des femmes extraordinairement magnifiques sur tout les plans,mais eux ne se rendent pas compte de cette grace.Ali dit:ettour zhar is3ir!

[@khlifamouloudj2226]

J’adore ce que vous faîte l’artiste

[@massnssen383]

Que dire de ce merveilleux travail ! Quoi de mieux que toute cette beauté artistique. Bravo et merci.

[@anthonyyoann4379]

Je salue l'atiste et ses oeuvres Une âme dource qui chante fort et bien le respect de l'art. Grand artiste et grand monsieur. Merci

[@houcinesahnoun9928]

Azul oui tout est beau chez toi Ali Amran,le chant la music ahudu ahunu fell-ak, UFIƔ UR UFIƔ

[@houcinesahnoun9928]

bonsoir j'aimerai bien savoir qui tu es depuis un certain temps que tu me suie merci

[@abdennourguellaz5434]

Thanmirth à l'ancien,du vrai country

[@Alex-vi2wl]

Rien à voir avec la country, c'est du pur pop rock.

[@mohandaitoumeziane7146]

En é vraiment fière de vous grand monsieur Ali Amran le chant jeune propre kabyle thanmirth

[@bouamralydia4162]

Tres belle chanson j'adore, c.est vraiment l'un des meilleurs chanteurs kabyle

[@ma3loma979]

Wlh je t'aime grv ce genre des chansons vive ali amran vive la kabylie

[@falcomario4846]

j'adore magnifique chanson thanmirt mass Ali

[@salasamazigh4992]

Ali amran tanmirt atas atas pour ce travail ta musique est très belle afud igarzen

[@liyaschekkal4277]

Dhel jazz negh azgad atqimadh top mon meilleur artiste !!! 💓💓💓

[@qwertyidir3166]

Vous êtes le best . Tres belles paroles magnifique musique la voix rien à dire

[@sarahharoun3987]

You are a legend we all are proud of you 👏❤

[@louisalorida9849]

haroun sarah yes that's true😉

[@habibatimlelt4867]

J'écoute chaque jour votre album merci beaucoup pour ce travail magnifique vous êtes un artiste complet vous avez tout pour être une star mondiale je vous le souhaite bonne continuation

[@azulamekdina]

Ali nous explique l'absurdité de la vie tout simplement

[@khalidaslimani3447]

J'adore j'adore J'adore cette chanson

[@Amtaws]

Fer de lance du rock kabyle !un régal cet album !

[@jugurthakoukou4356]

top comme tjr bonne continuation j'adore

[@Luh-Luh]

Toujours top Ali bravo ton album est un délice merci

[@fifimedjadi9755]

Tres tres belle chanson bravo Mr AMRAN

[@koncarkata3803]

merci cher Ali 💗

[@HTC-bw2fi]

ima aray3egguedh " uuufiiiigh "..itsayiyid uchu3vn idisseddayen imettawen gwakkn dayen elqayen... aaarebi... hemyaghk A dda Ali

[@cherfazakia6721]

Ufigh Ayen yugaren aya , imaniw Ur tuffigh ara !!!!!! Juste magnifique ✌️✌️

[@lilialilia6554]

Un grand artiste rien a dire de plus 👏👏👏

[@Red-Poppy.Coquelicot]

"Blowing in the wind " big up!

[@omaraoudia8977]

Le style est unique ^___^

[@Lynn-px9ez]

Omar 😂😂

[@rikaettal4535]

Thanmirth it zlits agui thamaynuth, tharna yerna thewha.

[@izourarram5832]

Formidable 😍😍

[@soniamario6731]

izouar Ram bonjour, je suis franco italienne, j'adore cet artiste, et j'adore la culture berbère je prend des cours depuis il a 5 mois c'est pas facile , je suis pas encore en mesure de comprendre les paroles en kabyle cela va prendre quelque années mais je suis déterminée , si vous avez le temps de me traduire ces parole en français je serai ravi , je vous remercie !sonia

[@izourarram5832]

Salut , Avec grand plaisir Sonia , 213 673 46 86 34 voilà je suis joignable sur Viber , Ça me fait énormément plaisir

[@brahimhaddadou4459]

Merci Ali bonne continuation

[@salimiddir1132]

Ali Arman est parmi les légendes de la chanson kabyle , la musique,textes qui ont un sens sur la philosophie de la vie

[@faridmokrane8012]

tres tres tres belle chanson bravo ali

[@dalilanachef8661]

Je t'adore TT simplement . mn meilleur chanteur

[@belaidsahnoune2704]

Respect Et encore Respect .

[@VILLAGEAYATEN]

Merci cix tanmirt ik attas attas 💓 arac n chemini si tu te rappelle a Tigzirt 🙏

[@lhommelibre779]

D'a Ali simple et beau je le dit presque à tous les jeunes groupes de te suivre comme exemple .

[@daliabelhdidoo5998]

oufigh asordi ournfli... aheya dini meilleur chanson

[@falingdark7859]

une chanson vraiment magnifique tout mes respects Cix tanmirt ik

[@saidflissi4063]

C'est la meilleur tagi !

[@algerien0872]

superbe chanson merci

[@hadikoufi7010]

magnifique ali amran

[@bennouchenefaycal9588]

thanmirth 100/100 thizlitt agi

[@lilazitouni995]

Bravo, très belle chanson; paroles et musique en parfaite harmonie

[@dyhiadjerroud1776]

Dhafellaq 🔥

[@dassinedjidji2105]

T'es un GRAND.

[@lilazitouni995]

C'est toujours un plaisir d'écouter cette chanson

[@roseduprintemps5698]

chonson superbe

[@dahmanesad.15]

tres belle chanson merci

[@brahimhaddadou4459]

Fort Ali merci

[@sgmysytadfahaja6496]

Ca fait longtemps que j'enttendais la music mais la avec toi je l'ecoute AWIN ISKFALLEN IZZEKWAN

[@mhandbouchafa3169]

C'est la meilleure 😍

[@nadineikher6349]

Une merveille! Merci Ali Amran♥️

[@ayadenabdelghani2806]

Ma préféré !

[@nacerizourar]

Merci Da Ali

[@yogamaroc429]

Belle chanson😍😍😍😍😍 j'adore les chansons kabyles 😘😘😘

[@tafsutzadri5335]

😍😘😍 magnifique j'adore

[@eddiredo5339]

Meqar. Telid kecc a ali ! Afud igarzen a yamdakul

[@deutchimoon1820]

Une belle chanson, j'adore merci beaucoup notre héro

[@dltindustries667]

Beau travail merci

[@jasminekeb9112]

C'est la meilleure j'adore 😍

[@Fares_bel]

ahya dini ttaqsidt taghect agui .thanmirth a Dda ali

[@hamzabelkacemy632]

J'adore 😍😍😍

[@mmiswedrar966]

Awufan iman-is qbel ad yaf cci,d tidett à dda Ali.

[@mouradmourad6418]

country + folklor +pop =😍😍

[@louisalorida9849]

Mon souhait Mass Ali Amrane de vous avoir comme invité d'honneur pour ma fête de mariage😊

[@youcefbelhout95]

Merci d'ali

[@soraraya6594]

Wawww belle chanson

[@hamzeus]

J'adore

[@Mohamed-wf2fi]

Ali amran le bylka

[@brahimhaddadou4459]

Te tjr fort Ali bonne continuation j t sauhait longue vie j'espère que t tombe pas sur le piège comme ait manguelete et Takfarinas et idir aswawe bien-sûr

[@djamelfattani9223]

Tanmirt a 3li

[@boumrarramzi7228]

Bravo si très loin

[@nabilhadibi2240]

J'adore cette chanson

[@haceneboussehela5353]

Ufigh , imaniw ur thufigh ara . ahlili à nekini

[@karimbachene5744]

Thanmirt atass atass

[@hocineaksil]

Tanemirt. A khali ali

[@karimmessaili8550]

bravo

[@samsammy8022]

ufigh asourdi ournefli..ufigh lalas antoulas. lehvav darahma..achoukan imaniw mazal urthoufigh.. ih wi

[@karimmessaili8550]

jolie

[@samsammy8022]

Dharssass waghech agui... oufigh ayen ypugaren aya imaniw ourtoufigh ara

[@vuxalfaathmaamar1831]

Ahudu ahunu fell-ak.

[@elianemass7425]

tanmirt-ik !

[@djamilabenakli5091]

Ufigh amane ntala anwa ifahmen

[@nabilmeridji2071]

salam alikom kech traduction ? habit na3ref wech raho ygol ici merci!

[@yanisjakoub4856]

Djamila Benakli iqassdhad lbira awah fahmagh tnkt

[@brasita8372]

Aman ntala,c l'eau de la fontaine dans le sens propre car il dit:afin nqarn idurar.et pas de bière en piquant(inqarn) les montagne,mais au figuré,aman ntala peut représenter tout ce qui nous manque,exemple:j'ai beaucoup bossé dans le commerce mais (ouyoufirara aman ntala)c'est a dire je n'ai pas attends mon objectif.

[@Lareineamazigh1409]

Très belle chanson mai il veut dire quoi avec asordi our nefli ??

[@brasita8372]

Asordi ournefli,sens propre:pièce d'argent non piquée,car a une certaine époque on pique des pièces d'argent pour en faire des(slesla autour du cou pour enfants),et du coup le sens ,c l'argent qu'on peut utiliser dans la vie.c pour ça qu'il dit ifouk ouhbbar(pas de soucis dans la vie)

[@MoiMoi-pz6ze]

J'aime le rythme mais je ne comprends malheureusement pas les paroles, quelqu'un pourrait me traduire ?

[@rzejigzrui9311]

mark knopfelr amchtoh

[@xalisliman2386]

thetsekes assemid hhhh albekhtinou

[@hichamharichane4106]

Tenmirt

[@j_zohra]

Traduction francaise Ufigh ur ufigh, Ali Amran. Insatisfaction J'ai trouvé un sou non troué Qui se démultiplie à chaque utilisation Mes avoirs se sont amoncelés Et ma subsistance assurée désormais Je me suis consacré aux plaisirs de la vie Les femmes et les beuveries Je me suis perdu , Ô, ma pauvre tête ! J'ai trouvé la meilleure des femmes Belle comme le soleil levant Quiconque la voit, la veut sienne Tant elle réunit charme et esprit Quant à moi qui dors à ses côtés La tête posée sur ses hanches J'ai oublié la chance que j'ai, Ô, ma pauvre tête ! J'ai trouvé J'ai trouvé mieux encore J'ai trouvé Mais je ne me suis pas trouvé J'ai trouvé des amis magnifiques Disponibles de jour Comme de nuit C'est toujours un plaisir de nous retrouver Réconfortants et chaleureux sont nos échanges Parfois, alors que la soirée est des plus animées Je sens le froid passer Par la fêlure des rires qui éclatent Ô, ma pauvre tête ! J'ai trouvé J'ai trouvé mieux encore J'ai trouvé Mais je ne me suis pas trouvé J'ai trouvé la fontaine à l'eau claire qui jaillit du cœur de la montagne Quiconque s'en abreuve se requinque Elle a des vertus de jouvence J'ai bu à n'en pouvoir Je me sui même baigné Mais ma soif demeure Ô ma pauvre tête ! J'ai trouvé J'ai trouvé mieux encore J'ai trouvé Mais je ne me suis pas trouvé...✨️🌹