Ali Doğan Gönültaş / Hespî Degdî [Keyeyî Album © 2024]

Hespî Degdî min kumêt e
Degdî sîyar bû, çû welêt e
Degdî were, Degdî cano
Xerîb dosto, ber malano
Xerîb dijmin e, here çîyano
Degdî were, Degdî cano
Hespî Degdî min xilçik e
Nal bizmaran, çikeçik e
Hespî Degdî mi keçik e
Degdî were, Degdî cano
Xerîb dosto, ber malano
Xerîb dijmin e, here çîyano
Degdî were, Degdî cano.
Degdi'nin Atı
Degdi’min atı dorudur
Degdi binip gitti memlekete
Degdi gel, can Degdi
Yabancı dostudur, evlerin önünde
Yabancı düşmandır, dağlara git
Gel Degdi, can Degdi.
Degdi’min atı ufaktır
Nal ve çivileri çık çık eder
Degdî’min atı gençtir
Geri dön Degdî, sevgili Degdî
Yabancı dosttur, evlerin önünde
Yabancı düşmandır, dağlara git
Gel Degdi, can Degdi.
Degdi’s Horse
The horse of my Dagdi is bay horse
Dagdi mounted, rode to the country
Come back Degdi, dear Degdi!
The foreigner’s a friend, outside the houses
The foreigner’s an enemy, go to the mountains
Come back Degdi, dear Degdi!
The horse of my Dagdi is tiny
Its horseshoes and nails clinking
The horse of my Dagdi is tiny
Come back Degdi, dear Degdi!
The foreigner’s a friend, outside the houses
The foreigner’s an enemy, go to the mountains
Come back Degdi, dear Degdi!
Reigion: Kharpert
Music-Lyrics: Anonymous
Source: Mayrig Ğazanciyan
Compiled: Bedros Alahaydoyan, 1986, Fresno
Arrangement: @AliErenYuksel , Ali Doğan Gönültaş
Video Director: Sinan Demirtaş
Mix& Mastering: Sinan Demirtaş
Studio: Alleka
Kurmancî translation: Zana Farqînî
Hespî Degdi, ji albûma Keyeyî ya ku di sala Nîsanê de derdikeve, yekemîn stran e. Ev stran ji Mayrig Gazanciyan, yek ji Ermeniyên Anatoliyayê ye, ku dûrî welêt, li Hînereya Fresnoya Amerîkayê, di yekemîn xanî ya wê de, bi kurdî de, di nava wan de dibêje. Ev stran ji bo min bi awayekî giran anîne holê. Di vê stranê de, li ser ku Degdi ji dijminan kaçtine, bi awayekî giran hîs dikin. Ev stran, ji malbata wî ya ku li deverên dûra wî mezin bûn re, bi rêya bala xwe re diçe.
Hespî Degdi, Nisan ayında çıkacak olan Keyeyî (Evler) albümünün ilk şarkısı. Anadolu Ermenilerinden Mayrig Gazanciyan'ın yurdundan uzakta, Amerika Fresno'da bir huzur evinde söylediği bu Kürtçe stran benim için oldukça derin anlamlar ifade ediyor. Şarkı'da Degdi'ye düşmandan kaçıp dağlara sığınması öğütleniyor. Evinden, dağlarından çok uzakta ölen bir kadının söylediğidir.
Hespî Degdi is the first song of the album Keyeyî (Houses), which will be released in April. This Kurdish stran, sung by Mayrig Gazanciyan, an Anatolian Armenian, in a retirement home in Fresno (California, USA), far away from her homeland, has a deep meaning for me. In the song Degdi is advised to flee from the enemy and take refuge in the mountains. It is sung by a woman who died far away from her mountains.
INTERNATIONAL BOOKING: Araceli Tzigane, [e-mail], [phone] www.mapamundimu...
To follow Ali Doğan Gönültaş on social media
Website
www.alidogangon...
Spotify
open.spotify.c...
Twitter / X
/ adogangonultas
Facebook
/ alidogangonultas
İnstagram
/ alidogangonultas
TikTok
/ alidogangonultas
#alidoğangönültaş #hespidegdi #keyeyi

Ev stran ji aliyê jineke ku ji mal û çiyayên xwe dûr miriye hatiye gotin🥀

[@strawberrybannana4891]

Sılav jı tere u dengê tere u set xweş. Herî pêşî spaj jî boy vî xevata te pır bî qîymet. Ka bıpırsım wêneyi Mayrig Gazanciyan lı ba te heye gelo tu mera bela bıki?

[@biryolcu2123]

•Buraya yazıyorum: bu güzel, ender, nâif, kadifemsi sesi; nefesi, âvazı, nidâsı, sadâsı ve âhengi ile Ali Doğan Gönültaş gibi güzel bir insanı pek kimseler anlamadan, dinlemeden geçirecek bu pespâye ve pejmürde 'hayatı', bu hep onların gönül tellerinde dinleyemediği bir eksiklik olarak kalacaktır.

[@gokhanaydar5409]

yaşasın türklük kürtlük kardeşlik tüm dostlarıma selam olsun :)

[@denizaksu3637]

Şarkıyı dinlemeden, yine önce hikayeyi okudum. Yine şahidiz ki ruhunuza yakışmayan hiçbir hikaye dinlemeyeceğiz sizden.

[@serifeserttas2817]

Neymiş hikayesi bende öğrenebilirmiyim

[@user-ow7jw5zn1m]

Kekê hatiye, xêr hatiye Dengê xweş aniye Li ber dilê me daniye Hiş û rih nû va vejiye

[@herdemgermiyani6438]

Sihhet xweş,te çi xweş anî ziman 😊

[@user-ow7jw5zn1m]

@@herdemgermiyani6438 wexta hezkirinê me yê delal hebin, em dişibin li wan. Sipas

[@ercandirek2351]

23 Mayıs'ta batman il kültür merkezinde bekleriz dostlar

[@berfinsarpkaya5213]

O kadar kötü bi zamanımda hem damarlarıma kadar hüzün işleyip hem o kadar iyi hissettirdi ki…

[@yeryuzudusleri6848]

böyle güzel bir sesin daha çok bilinmesini ve değer görmesini ne çok isterim

[@yaqubgoceri]

Keko te dîsa nermik nermik hunandîye û kilam kirîyê gulîyekî sorik..❤ Xwedê te ji hezkirîyê te ra bihêle,Newroza te pîroz be.💐

[@engincanter7372]

Ayfer duzdaşın erek versiyonu şahane ses mukemel ..👍

[@mahfuzesmer4819]

Mala te ava! Serkeftin!

[@govendaki]

Destê te u dilê te her hebe lo

[@dilo7811]

Ali abê deng û dilête saxbe tu herhebi

[@erdalsar1257]

Gerçekten çok değerli bir sanat işlevlemissin can dost eline ve emeğine sağlık .

[@EdipDemirtas]

🌹🌹

[@Onychomyss]

Yüreğine sağlık. Yüreğinden sesine yansıyan duyguya bizde kapılıp gittik.

[@Ekin_Toprak]

Spas ji bo dil û dengê we. Weş u war be Bra ❤❤

[@EdipDemirtas]

❤

[@zazakikirdi4316]

TU HER HEBÎ 😍👏

[@serdarsuna2897]

Pir rinde.. harika okumussun

[@bayramozcan977]

Wonderful 👌👌👌

[@barankocyigit13.]

Vallahi beklediğimize “degdi” süper olmuş 👏🌸✌️

[@elifgun1847]

Incroyable ❤

[@bendiwelat]

Sêrkeftın 👏

[@aracelitziganemapamundi]

Wonderful!

[@nazangonultasn]

🙏 🙏 🙏

[@gulerozdemir3313]

Ali cim yolun açık olsun,çok güzel olmuş. Emeklerine sağlık .🙏🧿

[@mehmetkosak5150]

Sevgili hemşehrime en içten sevgi ve saygılarımla. Başarılarınızın ve kalitenizin artarak devam etmesini diliyorum 👏👏👏👏👏

[@mercandogan337]

Eline diline sağlık 🌹♥️🙏🏻😊

[@nazimebaks5333]

Nefesa te ğaş be

[@evinbilgin163]

Ağzına sağlık ❤

[@sevilaysahin6639]

🌸🌸

[@osmanbekar9720]

Teşekkür

[@gulcinaldemir3652]

🙏🙏

[@alisaglam3662]

valla on numara

[@aliyegonultas2874]

❤❤❤

[@mehmetatalay3180]

❤❤❤🙏🙏🙏

[@gultenbektas9714]

Emeğinize sağlık ❤

[@deryacengiz4151]

Vengê to 🪻🪻

[@haliltanht]

👌

[@elise5140]

❤❤❤🎉🎉🎉

[@nazimebaks5333]

🎉🎉🎉🎉

[@esik6516]

Zerema wesna bra

[@glshkrkmz]

🌹

[@evdalzarrinolbistan]

⚘️⚘️⚘️⚘️⚘️

[@murataltun6786]

☁️

[@oyatumer6519]

Emeğinize sağlık ancak şarkının sonundaki nakaratlar Ezgi'ye çok uyum sağlamamış Keşke Ezgi baştaki gibi devam etseyemiş yine de çok güzeldi .. Hele ki şarkının arkasındaki hikâyeyi bilince ❤

[@walat1655]

❤❤❤❤

[@sevimozer7682]

💐💐😢😢🙏🙏❤️

[@ulsgnyl12]

Gömlek bismilli zekodan

[@user-pg8yb2ss3z]

Pirimizin sazı bile haram söylemez

[@yavuzylmaz453]

Seslendiren kim bilginiz var mı

[@yaraldostungulubenikzlgul8099]

👍👌👏👏👏👏👏👏👏✌🕊✌🌹❤🌹❤🌹❤🌹💐

[@elise5140]

👏👏👏👏👏🫶🫶🫶

[@osmanmiran6227]

Mayrig Gazanciyan'ın yalnızlığını, eksik kalmışlığını, eve dönememekten ibaret olan hayatın sancısı o kadar güzel işliyor ki her dinlediğimde. Üstadım Her seferinde Mayrig Gazanciyan ile hayallerde dertleştiriyorsun. Kalbinden öperim seviliyorsun.

[@Glzr_sngl_trn]

Wes be!

[@Meryem-vl1qe]

O kim

[@osmanmiran6227]

@@Meryem-vl1qe Sürgün'ün adı. açıklamada yazılmış kim olduğu ama can alıcı kısmı yine de yazacağım. "Anadolu Ermenilerinden Mayrig Gazanciyan'ın yurdundan uzakta, Amerika Fresno'da bir huzur evinde söylediği bu Kürtçe stran..."

[@Meryem-vl1qe]

@@osmanmiran6227 ermeni kürtlerinden mi ? Ermeniler kürtçe nasıl biliyorlar? Şimdi benim annem kürt bizim yörede meryemlere mayrik meyrik derler ermenilerde görünce şaşırdım bu ismi.

[@cemrelendik]

❤❤❤

[@ROJMEDYAPI]

❤

[@baukis2245]

🤍

[@zeynepy780]

🤍

[@asumancalasn1787]

🌸🪻