Ali Project: Ahen Shindai (Cama de opio) sub español

[@Andres940707]

Para mi esta es de las mejores de ali Project.

[@horrorhyde]

Gracias por los subtitulos.

[@ProyectoALICIA]

Excelente!

[@knightkurogane]

ke chido lo ame

[@leirecamara6420]

¿Lo del mercurio que dice al principio es por algo en particular? lo digo porque el primer emperador de China murió intoxicado por este elemento, lo consumía pensando que le daría la inmortalidad. Y en Japón han habido epidemias de intoxicación por mercurio. Mera curiosidad ^^

[@greatertokyomom3kids345]

The heroine of the song is one of the concubines of the empire. At the beginning of the song, she was killed by the empire. He made her to drink alcohol mixed with mercury. She knew it was poison and also he tried to murder her, but she drunk and passed away. After that her body was processed, at the same time her body gave off a scent of poison. Because she took in a lot of opium when she lived. The climax of the song, in order to she stays together with the empire, her poisoning scent invited the empire to the other side.

[@fiodor7009]

un toque tarde pero en la epoca de las cortesanas (en Japon), a veces utilizaban el mercurio para inducir el aborto. Dudo que tenga que ver directamente pero es un dato.