Alice of Human Sacrifice (Алиса из жертв людей) rus sub

[@KohakuNoBaka]

Уже заглавие порадовало ^_^ Первый человек, который перевел это более-менее точно. Мечта... имхо, все же сон. Красный серпантин - смачненько. "Стали увядать" - тоже. Восхитительно, сам никогда бы не додумался. Если бы не "карта с середечком" - вообще не придрался бы ^_^

[@Кебаб-ш9ы]

Да, над переводом надо подработать, но это прекрасно. (●♡∀♡)

[@pochan4595]

спасибо за перевод! песня класс!

[@HariYanto-yr5du]

🔪 0:47 0:49 🔫👑🗡️ 🌲

[@МикуХацуне-ч9э]

От оиигинала СИЛЬНО отличается, но тоже вариант

[@МаксимМаксимов-п3у]

"Hitobarashi no Arisu" оригинальное название. Так что о "точности" перевода названия вопрос остаётся открыт.

[@MrAlexander55525]

Супер песня класс и спасибо за сабы!

[@UluenaLove]

Я снова убеждаюсь в своей недо теории

[@cblp4ek]

3:12 "Но слиском близко"?

[@НакпенаНакпенчук]

Песня это не стих! Она не должна быть в рифму, но должно быть что-то ближнее чтобы лучше воспринималось на слух °`°

[@bloodymiragegmailcom]

@KohakuNoBaka Если бы не "карта с сердечком" я бы сам был полностью спокоен, насчет перевода) Ничего более толкового так и не смог подобрать...

[@linette8671]

мечта? там же Маленький Сон вроде?

[@Alex-ln3qj]

Alina L перевод не точный в английском дрим а это означает и мечта и сон

[@LeraGenshinDivaPlay]

По-японски "Yume" - это сон или мечта, но по сюжету речь идёт о сне

[@LeraGenshinDivaPlay]

Да, Сон

[@FlAlice]

Перевод не точный

[@hufytf]

ЭТО СЛИШКОМ ПРЯМОЙ ПЕРЕВОД, вообше не в рифму