Seven Days Solo Hike in the Northern Wilderness (English subtitles)

This is a trip report from a week-long hike in the Vätsäri Wilderness Area during the summer of 2019. The journey begins at Näätämö, passes by the mighty Routasen gorge, and then continues through the northern section of Vätsäri, ending at Sevettijärvi.
Shot with a Panasonic G9 and a Leica DG 12-60mm f2.8-4 lens. Edited by DaVinci Resolvella.
Music: Silent Partner - Staring at the Valley
Map: National Land Survey of Finland 8/2019

English subtitles are up! Thank you Heljä Elliott for making them!

[@plofkraak6536]

For the sake of Heljä: please don't talk that much next time. Or does it all make sense?

@@plofkraak6536 Sorry mate, but the nonsensical rambling is an essential part of the videos :D

[@helja9022]

@@plofkraak6536 Thanks for your concern! 😂 ❤ For this video, though, I actually only translated half of Ali's ramblings...otherwise it would probably have taken an extra day for me to complete the job! 😉

[@ionawoodart]

Thank you for the subtitles! I live in Finland and I can understand about 80-90% of what you say, but the subtitles help for even better understanding! When you go to erämaa like this, are you never afraid to run into a bear or something ? Have you seen any bears on your many trips?

​@@ionawoodart No I haven´t encountered a bear! It is very rare to see a bear in the wilderness. Brown bears don´t want anything to do with humans, and they´ll stay out of sight. Their senses are beyond excellent and they´ll hear and smell a human from distance, and stay away.

[@Velogi]

Laatuvideo taas! Omaleimaisen karua seutua kyllä. Sevettijärvellä ja sen kolttamuseossa on joskus tullut autoiltua. Pientä laittoa tuo videolla näkynyt pyörä tosiaan vaatisi :-D Mikä lie senkin tarina kun on tien päälle hylätty.

[@adrianhanson9251]

Ali, thanks for the subtitles. I watch your your videos even if there are not any. Love the videos. Keep them coming. Much thanks from the USA.

English subtitles will be added later, sorry for the delay!

[@MrPetermc199]

Ali Leiniö no problem...

[@franciscofontsaravia9626]

thank you! I am from argentina and i love your videos!

[@fjdkfdfjdf33]

I'm taking a Finnish course so I don't need them. :)

[@Helsinkipop]

"Matkustin 20 tuntia tänne". Alille täytyy anoa Iron Butt Rider -sertifikaatti.

Tulee kotimaa tutuksi, kun maata pitkin kulkee :)

[@TheVertti12]

Ali se osaa tämän tunnelmapuolenkin luoda näihin videoihin >> kiitos Ali!

[@varajohtajakumpula]

Alin videot ovat siitä upeita, että näistä välittyy se tunne, rytmi, olotila, vire tai jokin vastaava mikä metsässä usein on. Vaikea pukea sanoiksi, mutta tässä ihan mieli lepää, kun näitä videoita katselee. Hienoa työtä!

[@esapulliainen5385]

Samaa mieltä🤗🤗🙏🏻👌

[@Tunturikiuru]

Vielä löytyy vanhemmillekin videoille uusia katsojia. Jonkin verran olen toki katsonut videoitasi aiemminkin, mutta jostain syystä tuntuu että vasta nyt alan tavoittaa niistä sellaisen tason joka on ihan muuta kuin pelkkä näytöllä vilisevä kuva ja korvissani kuuluva ääni. Ja sen tason anti onkin sitten jo omaa luokkaansa! Kiitos siitä ilosta, jota meille niin monelle tuotat! 💚

[@assarykmentti]

Kiitos mahtavasta videosta. Näitä on ilo seurata

[@peaccamlinamaras8425]

Kiitos tästä ja parista edellisestä videostasi, todella hyvää tekemistä kaikkinensa.

[@kaletsu1]

Kiitos taas hienosta videosta, näitä on ilo katsella 👍💪

[@pap26]

Mahtava tunnelmallinen video taas kerran, kiitos! Näitä on aina hieno katsoa, kiva kun jaksat tehdä videoita.

[@hilldale2176]

Tulihan se video sieltä! ☺️ Taattua tavaraa. Kiitos!

[@kiulu85]

Hieno video ja kiitos hyvästä videosta.Kiva kun jaksat kuvata mahtavia reissujasi.Tuo paljon iloa monille ihmisille.

[@simopietarinen8649]

Tätä videota on odotettu kun kärpänen kesää!!!! Kiitos Ali loistavista videoista.

[@raunojalmari8451]

Hyviä rauhallisiä selkeitä videoita ja hyvä kerronta. Itse kun ei enään jaksa lähteä erämaihin, niin on mukava seurata sinua näin nojatuolimatkustajana, kiitos Ali sulle!

[@sirpahyttinen9433]

Kiitos! Taas pääsin hienolle reissulle videon avulla.

[@widgetdrum]

Täyttä timanttia! Kiitos upeasta videosta

[@mattimakineste4826]

Kiitos hyvästä esityksestä, jälleen kerran.

[@JME1981]

Mahtava video jälleen kerran, hienoa tarinaa, hienoista maisemista.

[@kklatvala]

Kiitos

[@dennislinden7481]

Katsoin uudemman kerran videota. On hieno , hyvä kuva , sinä osaat kuvata / näyttää hienoa suomen luontoa !! Hienoa !

[@riittahillman3322]

Minun mielestä hyvä juttu että ei ole taustamusiikkia. Se olisi niin häiritsevää. Luonnon omat äänet on parhaita👍🏼

[@lukxa3319]

Sun pitäis tehdä Q&A video niin sais tietää vähän enemmän patikoinnista ja retkeilystä

[@a.p5628]

Kannatan!

[@JaakkoTusa]

+1

[@AinaDuunis]

tää!

[@Ninainsauna]

eriittäin hyvä sisältöidea!

[@jojoj12]

Kato Googlesta

[@tuulikkierola7287]

Kiitos näistä ihanista videoista, nämä ovat mukaansa tempaavia ja näistä olen saanut paljon lohtua surutyössäni, menetettyä rakkaan siskoni vuosi sitten, joten iso kiitos!

[@villemononen5303]

On kyllä herkkua! Nyt jotenkin hieman viipyilevämpää ediointia ja parempi näin, antaa hetkelle enemmän tilaa. Kameran ja putken käyttö mainiota, parempaan suuntaan vaan menee. Monet puhuu ja sanoo tekevänsä kaikenlaista, mutta toiset tekee intohimolla ja tinkimättömällä draivilla ja tässä tulos. Paljon riittää puhetta, mutte tekijöille ois enemmän tarvetta. Kiitos tästä taas!

Kiitän!

[@hepateukka]

Jälleen kerran mahtava video! Rehellisesti sanottuna tän huomaaminen sun kanavalla pelasti päivän. Muksut on pari päivää näyttänyt sitä ei niin ihanaa puoltaan ja hermot on ollu kireellä. Onnistuin varastamaan ittelleni tunnin omaa rauhaa ja kattomaan teekuppi kädessä tän alusta loppuun. Nyt tuntuu kuin olis uusi ihminen taas :) Näissä on todella upea tunnelma ja sopivassa suhteessa maisemia ja "löpinää". En voi sanoa muuta kuin kiitos että teet näitä

[@pt4916]

Tasokas video jälleen. Hyvin välittyy erämaan karuus ja näkyy olevan oikein kunnon lohkareita ja kallioita.

[@tuukattoonisi3991]

Upea video jälleen kerran! Ois kiva nähdä kalastusta enemmän kun virvelikin selkeästi matkassa kulkee! 👌

[@mrkarhu6518]

Kiitti hienosta videosta, hienot ja karut maisemat 👍🏻

[@itikkaneme]

Huippuhieno. Vaivaa olet nähnyt joka osa alueella. Keep up the good work.

[@sakarilehtonen2977]

Sakee vähän oli ilma videolla, mutta hyvä ja rauhallinen luonto ja lepposa tunnelma välittyi hienosti tänne kotisohvan nurkkaan. Hienosti toteutettu video taas kerran. Kiitos vaeltajagurulle mahtavasta erämaa videosta.

[@hikinvikin]

49 minuuttia luonnon rauhaa ja kauneutta. Kiitos.

Kiitos! En päässyt itse tänä vuonna Lappiin, tämä kävi korvikkeena.

[@henrihirn]

olipas taas mukava katella. kiitos hyvästä laadukkaasta videosta 😊

[@otskuikka]

Kiitos tunnelmannostatuksesta! Parin päivän päästä Lapinreissu omallekki kohdalle tiedossa. Hienoa on intosi kuvata ahkeraan reissuillasi sekä se, että oot panostanu laitteisiin -- editoituu näin pitkiä pätkiä laatutavaraa!

[@AnEnglishmaninFinland1]

This is great, i'm really enjoying your videos Ali and many thanks to Heljä for the subtitles. I understand some of what you say but as Heljä knows my Finnish is poor haha. All the best to you both....would be great to see a video of both of you on a hike one day ;) Simon

[@jyrkiapajainen]

Tähän astisista minun mielestä paras video. Keep up the good work.

[@AaroHuttunen]

Hieman kateellinen täytyy olla herran varusteille! Loistavaa settiä.

[@jaskajokunen1253]

ei uskoisi että yhden miehen vaeltaja! niin hyviä videoita hyvä Ali jatka samaan malliin!

[@jaskajokunen1253]

korjaus kun videoita kuvaat

[@waino46]

Kiitos Ali.Pääsi taas käymään erämaassa videon myötä.Omat patikka reissut tapahtui aikoinaan helpommissa maastoissa länsi lapissa

[@finfin20111]

Hyvä ja kiinnostava vaellus video. Katsoin alusta loppuun nyt yhden aikaan yöllä, vaikka aamulla on herätys 05:30. Kiitos!

[@MrDiginen]

Jälleen upea video. Kiitos.

[@hansmuller7196]

I enjoy your videos immensely. Thank you for the great filming, your thoughts and the subtitles which enable me to follow them!

Thank you Hans!

[@mirokainulainen1211]

Ali, mahtava video jälleen kerran, upeat maisemat, luonto, järvi ja kaikki muut tuovat kyllä rauhallisen mielen!! Onko vielä tietoa minne seuraavaksi suunnataan!!

[@arja.h4800]

Upeita maisemia, kiitos taas hyvästä videosta

[@sokkiko1]

Mukavia videoita !

[@tiiapakarinen1475]

Kiitos mukavista maisemista :) Meillä on mökki Vätsärin alueella. Maat tuolla on valtion ja rakennukset omia. "Koltta-alueella on kolttasaamelaisilla lakisääteisiä oikeuksia, kuten vapaa kalastusoikeus valtion vesillä ja oikeus sijoittaa kala- ja metsästyspirttejä valtion maalle." Meille kerrottiin, että rakennukset on vietävä pois, jos omistaja ei ole kunnassa kirjoilla. En tiedä sitä, että kuka hoitaa pois rakennukset jos ei ole perillisiä.

[@BFB82]

Tutun näköistä maisemaa. Tuolla on tullut pari kertaa käytyä. Routasenkuru on mahtava paikka! Paras majoite oli tuolla pelkkä laavupressu.

[@DIS_SPB]

Lopuksi todellinen pohjoinen sää! Ja sitten aurinko on videoissasi koko ajan! ;) Hei Pietarista.

[@VeliAntti]

Kiitos videosta. Nämä sun reissut on erittäin toimivaa terapiaa kun kaipuu syvyyteen on kovimmillaan. Täällä Shanghaissa ei ihan helpolla metsään pääse ja näiden videoiden avulla saa vähän aivojen mielihyväkeskusta huijattua.

[@hansiharjunharja]

Rauhallinen tunnelma, hyvä leikkaus ja kauniit kuvat. Mainistit, että ruokavaliomuutokset eivät ole vaikuttaneet verenpaineeseen. Huomioin, että ainakin tällä vaelluksella ruokavaliosi sisältää hyvin paljon viljoja: näkkäri, puuro, pasta, nuudeli. Viljat sopivat täysin oikeastaan vain hyvin harvalle. Joillakin seuraukset ovat vatsaoireita, toisilla autoimmuunioireita ja joillakin saattaa harmi olla piilevämmässä muodossa mystisinä välillä näkyvinä allergiaoireina (iho, silmät, limakalvot) tai esimerkiksi huinoina veri- ja maksa-arvoina. Jos olet halukas kokeilemaan, niin suosittelen ensiksi tuomaan ruokaan paljon juureksia (paitsi perunaa) ja hiljalleen jättämään viljat sivummalle. Parissa kuukaudessa pitäisi tulos olla selvä. Odotan innolla tulevia reissujasi. Kiitos loistavasta videosta.

[@diipadaapa2000]

Hyvä video taas Ali!

[@konzialpha384]

Hienoa materiaalia!

[@julmateemu]

Mahtavia videoita! Kanava lähti tilaukseen :)

[@markokononen7897]

Kiva Video, kauniita, tosin hieman erilaisia Lapin maisemia. Kiitos! Vapauden kaipuu korona-aikana senkuin kasvaa, kun Alin videoita katselee. Jatka vaan samaan malliin!

Vätsäri on todella erikoinen :-) Aivan erilainen tunnelma kuin missään muualla missä olen käynyt. Vätsäriin palataan tänä kesänä, ellei koronatoimet estä matkustamasta.

[@Auvoelias]

Savotta on hyvä rinkka!

[@jukepeke1]

Upea video taas Alilta😊👍

[@reppana777]

Loistava video. Tuotiin esille kaikki oleellinen ja tarpeellinen Vätsärin erämaasta.

[@anterolehtikangas7225]

Kiitos videosta! Kun katsoo videota se on vähän niin kuin ois itsekin kävelemässä mukana.

[@SamiPekkarinen]

On kyllä upeat maisemat ja tuo rotko olisi hieno nähdä. Täällä savossa ei niin kovin paljon isoja rotkoja olekaan. Kiviä näyttäisi olevan tosiaan aika lailla, voisikohan olla että metsän vähyys ei ole tuottanut kariketta ja täten on kivet jääneet jääkauden jälkeen lojumaan näkyville?

[@raijamccappin1234]

Kiitos sinulle.

[@konsta3909]

Loistava video sait uuden tilaajan!

[@jannejunnonaho1912]

On tätä odotettu 👍

[@originelli69]

Nää sun videot sai mut hommaan riippumaton sun muita erävälineitä! Kesää odotellessa :)

[@klammi85]

Kiitos videosta! En olisi uskonut, että ihan noin kivikkoista on maasto. Ihan meinasi itsellekkin hiki tulla!

[@teroalhonniemi5494]

Moi Ali.Kyllä oli taas hienoa seurata sun vaellusta ja kuvanlaatu ja kuvakulmat on todella ykkösluokkaa. Tee näitä lisää sen mitä ehdit, on mukava seurata😊😊

Kiitoksia Tero!

[@carlalazzari268]

Kiitos

[@iorbock1]

Hieno ja informatiivinen raina, menee tilaukseen kanava.

[@juttalaakso]

Upea video! Onko sulla Ali aina pelkkä risukeitin mukana reissussa? Perinteistä kaasukeitintä ja trangiaa spriilla on tullut käytettyä, mutta risukeitin houkuttelee tunnelmallaan. Kostealla kelillä pärjääminen kuitenkin epäilyttää, pitäisikö mukana kuitenkin kantaa varasysteemiä...?

[@ataltz4373]

Hyvä video!

[@Kjxskdekmxe]

Ihania noi kuukkelit

[@oravaoss]

Olipa kiva katsella.

[@lasaatti1321]

Video on trendaavissa, onnea!

[@lerha72]

onkyllä mahtavia nää sun videot ja tulee kyllä heti katottua kun huomaa sinä onnenpäivänä et uutta matskuu putkahtanu :P kiitän ja kumarran, että jaksat tehdä ja laatu on on sitä parasta A luokkaa. mukavaa katsella iltasin ja rauhottua, miettiä et kumpa joskus sitten itsekkin :D

[@dennislinden7481]

Morjes Ali ! Tosi hieno video ! Ja kiitos kaikista tiedoista, missä / miten kuljetaan !

[@Westi84]

Laatu jakso jälleen kerran

[@jiipekki]

Kyllä myö saatiin nauttia upeasta reissuvideosta. Näitä kattelee todella mielellään.

[@atte1652]

Todella hyvä video ja komeet maisemat :)

[@vilkaeskelinen1988]

Kiitos, olipa kiva video! Oltiin varmaan samoihin aikoihin (heinä-elokuun vaihteessa) Vätsärin läntisellä laidalla 10 yön reissulla, keli oli nimittäin ihan yhtä kylmä ja sateinen. Upean karua seutua ja kirkkaita vesiä!

[@henrihirn]

ettei se ali sit just nähny teitä siellä telttailemassa 😅

[@vilkaeskelinen1988]

@@henrihirn ei onneksi 😅

[@MrJakezorro]

Ali, sulla on toi videohomma ja erähenkisyys kivasti hanskas. Sun videoita on kiva kattella. Sulla hyvä ote jne... Näistä ku poimii opit, ni pitäs uskaltaa itekin mettään (taas) --> (kevo joskus ysärillä tapsuteltu... joku 70+ km, siis sillon) ja oli siis eka reissu...

[@haras9866]

Kiitoksia taas todella upeasta videosta. Näitä katsellaan koko perheen voimalla 🙂

Kiitoksia!

[@ilves6664]

Ja Savotta 1200 vuosimallia 1990 meikäläisen käytössä myös... Pienellä modifioinnilla kuten pistosolki nahkaremmit yläosan kiinnityksiin olen saanut toimivan kokonaisuuden. 😎. 👍

[@MrPetermc199]

Awesome video, I just bought the Savotta 50, it looks very similar to your backpack

Okay. They´ve had quite a few models of these frame packs, I don´t know them all. They even made special editions for some of their retailers.

[@kellarihiisi]

Hyvän repun sait, sitä on tehty joskus 80-90 luvun vaihteessa ainakin, minulla ollu kauan, vissiin 30 vuotta.

[@Blooffi]

Mahtava video jälleen kerran. Olisi kiinnostavaa tietää miten monta virtapankkia kannat mukana, ja miten jaksotat kameroiden/kännyköiden käyttöä :) Ja paljonko mahtaa reppu painaa kaikkien vehkeiden kanssa viikon reissulla

[@harrimskaijansinkko5349]

Rinkoista: Muistaakseni 1970- ja -80-luvun Savotta 906:ssa oli myös tuollainen vain sivuilta aukeava alalokero.

[@TheInterSpire]

Omassa vuoden -90 yksilössä juuri tällaset vetoketjut

[@riplomaatti501]

Jes!! En malta odottaa että pääsen töistä ja katsomaan Alin uusimman videon 👍

[@JEemuliq]

Hyvä video

[@bygonebee9129]

On kyllä taas inspiroiva pätkä. Ensi kesän reissu(t) polttelee jo mielessä.

[@kulttuurihai1791]

Suomi on suhteellisesti Euroopan metsäisin maa. Eli olemme ihan metsäläisiä😎

[@marlinspike1235]

Kiitokset taas hienosta videosta !! Tuli mieleen yhtäkkiä, että sulla oli jossain videossa Varustelekan ruskeat nahkamaiharit, mutta en ole niitä sen yhden videon jälkeen bongannut. Hajosivatko vai olivatko jotenkin muuten huonot vai vaan jääneet käyttämättä ?

[@juuentiara]

Tulipa katsottua tämä(kin) video taas kertaalleen, kun eihän näihin vaan kyllästy! Onko Ali sulla mielenkiintoa käydä naapureiden metsissä/vuoristoissa retkillä, Ruotsissa tai Norjassa? Itsellä tuli viime kesänä eka reissu Ruotsiin kansallispuistoon ja johan oli erilaiset maisemat, positiivisella tavalla tietenkin. Tänä kesänä Norjan maisemiin, kunhan tää maailman tilanne ei ihan räjähdä käsiin. Kiitos, kun jaksat tuottaa näitä hienoja videoita!

[@samiandersson1223]

Kiitos taas kerran! Itse eilen juuri palasin UKK:sta, voi alkaa suunnittelemaan seuraavaa, esimerkiksi Vätsärin vaellusta. Hehe. Hei, tuo sun risukeittimen tuulisuoja - ootko itse väsännyt vai ostanut valmiina?

[@RebeIMate]

Hyvä video! Virvelikin näytti kulkevan mukana, mutta kalastelitko sillä ollenkaan reissun aikana?

Tuulinen ja tihkusateinen sää piti kalat hyvin piilossa. Vedet olivat myös tosi alhaalla ja rannat loivia, niin oli huono heitellä. En jaksanut kovin paljoa sitten yrittääkään kalastaa.

[@TheInterSpire]

Mun vuoden 1990 906:ssa tossa alataskussa vetoketjut juuri tuollai sivuissa 🤔

[@sengiri]

Tämän videon jälkeen on tehnyt kovasti mieli näkkäriä ja täytynyt syödä sitä jo useaan otteeseen. Tosin tuskin se maistuu kotona yhtä hyvältä kuin tuolla :)

[@vastenmielinen0]

Noniin, nyt pitää lopulta tännekin kommentoida. Kiitos hienosta videosta (ja kaikista edellisistä), kuten jo Sami Pekkarisen videoon kommentoinkin, teidän kahden ansiosta on tullut hankittua (budjettimallin!) retkeilyvarusteita ja käyty lähiseudun metsiä ja muita paikkoja läpi. Hassu sattuma sinänsä kun aiempia videoita uusintoina katsellessani rupesin miettimään että joskus voisi olla vähän "ankeampaakin" menoa kun luonnollisesti videoille tulee pistettyä vaan niitä parhaita paloja ja onnistumisia. Tässä videossa tuli jonkunverran esille sitä että ei ne hommat aina mene ihan niin putkeen. Joskus mietein myös sitä että olisipa video missä joku tekisi epäonnistunutta ruokaa metsäretkellä, tässähän sitäkin vähän sivuttiin. Nyt sitä Q/A videota tulille, esim. ensiaputarvikkeista (tai niiden puutteesta, eikö mukana ole muuta kuin laastaria?) olisi kiva kuulla.

[@Gekkibi]

Tuosta Italian padasta on tullut minulle jo sellainen standardi-muona reissuille. Itse teen sen yleisimmin soijarouheeseen, mutta toimii kyllä tonnikalan kanssa loistavasti.

Yllättävän hyvää oli pitkästä aikaa!

[@hungrycamperfilms]

Heh, Unkarissa on Balatonjärvi niin tuolla on Kalatonjärvi 😆