Resenha: O Paraíso Perdido, de John Milton

[@ClaireScorzi]

Minha querida, que vídeo ultra gostoso!!! E eu sou apaixonada por esse poema (e por Milton também, aliás, malgrado todo o seu mau humor... rs). Obrigada pela citação e pelo link! Embora eu discorde da leitura feita pelos românticos (interpretação esta muito bem comentada na introdução à Paraíso Reconquistado, edição recente da editora da livraria Cultura (que já li; o épico ainda espera a vez), é inegável que a psicologia de Satã é primorosa; e, como disse um crítico (C. S. Lewis, acho eu) para ser o tentador por excelência Satã teria forçosamente de ter algum charme - ou não seria o tentador...

[@AlineAimee]

Dei O Paraíso Reconquistado nessa edição da Cultura pro meu namorado, espero conseguir lê-lo também. O que o Lewis falou faz sentido, e acho que o charme do Satã ajuda o leitor a refletir sobre o drama humano. É interessante que Milton era republicano ferrenho e apoiou a guerra civil, o que pode tê-lo ajudado a tornar a guerra civil celeste tão empolgante, rsrs. Muito obrigada pelo seu vídeo, que me incentivou muito nessa leitura. Beijo!

[@freijoaquimcamiloalves8709]

Amo seus vídeos. Vc é muito lúcida, inteligente e agradável de ouvir.

[@rafaela_b]

Estava achando complicado o canto 1 e pensando se eu continuava a leitura ou não. Seu vídeo foi decisivo para eu não desistir e continuar. Obrigada.

[@meulirico]

Meu Deus!! Que vídeo espetacular!! Triplicou minha vontade de ler essa obra!

[@dienefercruz9454]

Tô lendo esse livro, estou apaixonada. Só que tô lendo mais o dicionário que ele haha. ps: Descobri por meio de O Demonologista

[@Yas_portman]

d. silva Aaaaaaa eu também ( por meio do Demonogista)

[@joana7882]

Eu descobri por penny dreadful

[@andre99249]

E eu por meio de "Frankenstein", e realmente o dicionário ocupa 2 terços das leitura da obra hahaha

[@elzaquintao8554]

Adorei o seu vídeo, Aline! MUITO bem feito, com toda a certeza, e eu te confesso: fiquei com bastante vontade de ler o poema. Valeu pelo vídeo. Adoro a Claire e gosto bastante de Shakespeare. Abraço.

[@Natalina220]

Ótima explicação....anjos rebeldes, essa é boa!

[@cleiton.alves2027]

muito bom gostei

[@Gabrielfannes]

ganhou um inscrito só por causa desse video , mitou para sempre!

[@AlineAimee]

Obrigada! :)

[@catiaferreiraveiga]

BOA TARDE ALINE.QUE RESENHA INCRÍVEL.MUITO LEGAL.AINDA NÃO LI E OLHA QUE NA BIBLIOTECA DA ESCOLA TINHA,MAS,NUNCA PEGUEI ELE PRA LER.SUA VÍDEO RESENHA ME DEIXOU INTERESSADA.JÁ QUERO LER.MAIS UM PRA MINHA LISTA.BJS. E BOAS LEITURAS.

[@AlineAimee]

Beijo, querida! Boas leituras pra você também! :)

[@dieguigor]

Adorei a resenha

[@moiseshenriquedealbuquerqu8916]

Li O Paraíso Perdido duas vezes, apesar de não ser religioso, um excelente livro. A criatividade do John Milton é assombrosa!!!

[@josefernandoreinicke8456]

"Ao ler bons livros, tornei-me mil homens sem deixar de ser eu mesmo". C. S. Lewis

[@ProsaseAlgoMais]

Eu amei acompanhar sua leitura no Snap. Estava ótima e muitos momentos divertidos. Eu adorei Satã. Gostei muito do paralelo com Shakespeare e perceber como essa obra influenciou tanto a literatura como a cultura em geral. Beijos Fran

[@AlineAimee]

Que bom que gostou, querida! Beijo!

[@igorfrederico2629]

Nossa, que vídeo bom! Já assinei o canal no meio do vídeo, mas empolguei até mais pra ler o poema agora. Comprei o livro é a adaptação em quadrinhos e estou maluco pra ler faz um tempo. Especialmente por ser citado é ser base pra quase tudo que eu amo/li. De Meridiano de Sangue a Frankenstein ou Hellboy rs. Valeu pela resenha excelente e pelas recomendações.

[@andre99249]

Eu descobri lendo "Frankenstein" ano passado e comecei agora a ler, mas vou falar uma coisa estou lendo a edição da Editora 34 e que "tradução" complicada kkkkkk provavelmente por ser o português de Portugal muitas vezes me vejo indo pra versão original pois algumas vezes é bem mais fácil de entender. As vezes o Milton usa uma palavra simples e a tradução é uma palavra complicadíssima. Só pegar o inicio do poema "of man's first disobediance" vira "da desobediência adâmica"...e "forbidden tree" vira "árvore interdita". Claro, o significado é o mesmo. Mas por que usar a palavra "interdita" se "forbidden" é facilmente traduzida como "proibida", a única resposta é se a palavra for comum em Portugal mas para brasileiros fica um tanto quanto árida a leitura nessa versão. Este exemplo ainda é tranquilo já que "interdita" não é uma palavra dificil mas as vezes é quase impossível de entender na versão portuguesa.

[@serginhoFuracao]

Verdade

Mary Shelley já tinha me deixado meio intrigado em relação a esse poema, agora então. Que desconstrução sensacional. Sem dúvida alguma vai estar na minha TBR para o próximo ano. Obrigado por trazer sempre um conteúdo de boa qualidade, Aline. Att Vitor Iury Neves

[@AlineAimee]

Eu é que agradeço a companhia! :)

[@MultiLew1]

Muito legal o canal. A escolha das obras demonstram muito bom gosto. Com Relação ao Paraíso Perdido, te parabenizo pela leitura, pois só contamos com a tradução vetusta do A. J. Lima Leitão. Eu tenho essa tradução e ainda não me animei a ler, pois fico receoso de acabar desistindo. Teu vídeo me encorajou. Bem que podia sair uma nova tradução... Temos várias opções da Divina Comédia, por exemplo. Inclusive em prosa.

[@AlineAimee]

+Leonardo Alves Saiu uma nova tradução pela editora 34!

[@Adriana41mega]

A Castidade na visão católica não significa apenas não fazer sexo (para os solteiros), mas praticar o sexo dentro do casamento entre os casados e não apenas para a procriação, mesmo porque não somos animais irracionais e o sexo na vida humana ultrapassa o sentido de multiplicação do gênero humano. O caso é que muita gente interpreta, até mesmo dentro da religião dessa forma dura, desprovida de emoção, apenas como um caminho para a procriação... Talvez, falta de aprofundamento de estudo da doutrina... Eu sei que esse comentário está colocado bem depois da leitura feito no canal, mas estou lendo o Paraíso Perdido agora e achei muito bom esse vídeo, com grandes descobertas. Não sei se é pertinente colocar meu comentário, mas, enfim, está aqui. Vídeo espetacular! Abração!

[@Biblioconto]

Ai, amei essa resenha. Já tinha acompanhado os snaps e gostei demais, durante a leitura de Frankenstein lembrei muito dos seus snaps! Acho que o mais legal foi que você transformou essa história em algo muito acessível e corrente, adorei e ri demais aqui! Devo dizer também que fui ficando interessada em ler Shakespeare. Sempre tive que ia ler algum dia, mas num futuro distante, e agora já estou me aproximando da ideia. Beijos!

[@AlineAimee]

Opa! Bora ler Shakespeare, Olivia! Feliz demais que você tenha gostado dos meus comentários. Beijão!

[@Bruno-om4ui]

te amo!

[@camilaalmeida3273]

nossa vc falou tantos termos q eu nem fazia ideia q existia, faz um vídeo explicando termos assim :D

[@TransylvaniaGirl]

quero ler, resenha interessante

[@pablofnx]

Muito bom!

[@Aventurasnaleitura]

Aline, que livro interessante! Vou mostrar esse vídeo pro meu namorado. Tenho certeza que ele vai querer ler a obra! Parabéns pela resenha e por indicar livros incríveis pra gente ;) Beijiinhos

[@AlineAimee]

Oh, linda! Obrigada pela companhia e pelo incentivo! Beijo!

[@PsychobooksBr]

Oi, sua linda! Eu adorei acompanhar seu diário de leitura no snap, seu vídeo está sensacional e adorei o paralelo com Shakespeare. Não é meu estilo de leitura, ainda, mas espero me sentir preparada para esse livro nos próximos anos ❤️ Bjs! Mari

[@AlineAimee]

Beijo, Mari! Obrigada pela companhia! :)

[@wiliammendes1951]

gostei desse resumo. gostaria de lhe pedir para postar um tmb com Haroldo de Campos: a sena da origem. forte abraço!!!

[@jacksonsr1]

Excelente video. Vim procurar no KZbin algo sobre o poema origibal após ler a adaptação em Graphic Novel. Já leu essa versão da Darkside books? Seria legal um novo video comparando as obras.

[@erickkksaho]

Alguém já viu as referências de "paraíso perdido" no filme "urge" de aaron kaufman? Recomendo...

[@tiagorodrigues1884]

Ola Aline! Acompanho o seu canal a algum tempo e também possuo uma pagina onde publico resenhas, todas escritas no entanto. O seu canal foi um dos poucos que encontrei onde a obra de John Milton, "Paraíso Perdido", finalmente ganhou o merecido espaço. Gosto muito desta obra! O trecho que você escolheu destacar no final do seu vídeo - que ficou ótimo diga-se de passagem - ilustra bem como Satã era orgulhoso e dolorosamente humano. Foi genial a forma como Milton o construiu. A edição que possuo é bilíngue da Editora 34, que apesar de ser uma editora consagrada no país cometeu algumas falhas terríveis nesta edição. Em primeiro lugar a tradução esta extremamente rebuscada o que torna a leitura muito mais trabalhosa. Só para se ter uma ideia o trecho que você destacou ao final do vídeo está assim: "Oh compaixão por fim: não há lugar P’ra contrição, nenhuma p’ra perdão já? Não, só p’ra submissão; e essa palavra O desdém me proíbe, e o desdouro Entre espíritos lá, que eu seduzi Com juras outras e outras fanfarrices, Jactando-me de um jugo onipotente." A segunda falha da editora foi o tratamento que o projeto gráfico deu as ilustrações de Gustav Dore. As imagens foram ampliadas excessivamente e retalhadas para caber nas paginas, ficou horrível!! Coloquei as imagens na minha pagina CAFE MUSAIN para quem quiser comparar as imagens originais com as presentes na edição da editora 34: cafe-musain.blogspot.com.br/2016/11/a-editora-34-tem-grande-credibilidade.html As notas de rodapé também possuem erros grotescos, como por exemplo dizer que a feiticeira Circe e a deusa Calipso eram a mesma personagem. Quem já leu a "Odisseia" de Homero ou qualquer obra de mitologia grega sabe que se trata de duas figuras completamente diferentes. Para finalizar gostaria de parabenizar pelo seu video e dizer que continuarei acompanhando o seu canal. Grande abraço!

[@AlineAimee]

+Tiago Rodrigues Olá, Tiago! Muito obrigada pelas observações e pelo elogio! Que pena isso da nova edição. Estávamos carentes de uma edição caprichada desse texto. Abraço!

[@MrIsr43l]

Sei que tem gente que odeia, mas hoje não dá pra falar de Milton (particularmente da construção de seu herói angelical)sem mencionar dois livros essenciais: POESIA E REPRESSÃO - O REVISIONISMO DE BLAKE A STEVENS & UM MAPA DA DESLEITURA, ambos de Harold Bloom.

[@AlineAimee]

+Israel Rozário Obrigada pelas dicas!

[@PauloVictorST]

Todo livro com esse tipo de escrita, que foge da convencional, sempre assusta as pessoas, apesar de nos adaptarmos facilmente a escrita. Isso aconteceu comigo em Proust, Saramago, Bolãno e tb nesses épicos, só que quando passa da parte inicial do livro, tudo isso fica pra trás, vc aprende a a ler e a gostar daquilo. Então eu não me assusto mais, eu posso não gostar da escrita, mas aí é outra coisa, entretanto pensar que não sou capaz já não acontece mais.

[@atilarenan3574]

Eu procurei por causa do Frankenstein também kkk

[@TheDomino555]

Só aumentou a vontade de ler...... *---*

[@AlineAimee]

:)

[@TheCramunhao666]

bom

[@jacksonamaral329]

Quero comprar pra ler. A leitura deve ser rimada ou ritmada?

[@wesleio_reis7270]

Conheci o livro por O Demonologista, e agr dps dessa resenha preciso ler. Alguém me doa esse livro kkkkkkk

[@moiseshenriquedealbuquerqu8916]

No Sebo Virtual tem, é baratinho.

[@MarivoneAraujo]

Nem vou ver porque quero muito ler esse. Inveja literária agora!

[@cedlim1]

Olha. Seis anos depois venho eu aqui elogiar o seu comentário sobre esse poema. Só achei que você deu uma bagunçada em uma das sequencias mais legais da história. O que nasceu da cabeça de Satã foi o Pecado que engravidou dele e pariu a morte. Mas você é iluminada e ilumina quem chega perto de você. Valeu

[@tiagoabsolao8357]

Fui saber hoje que o Chorão citou essa obra na música dele...

[@karazzo]

300 é bom, cara

[@beatrizcastro1103]

#PenguinPopularClassics

[@LucasAJaeger.]

Inclusive, Milton critica explicitamente a Igreja Católica quando [SPOILER] [SPOILER] o Arcanjo Miguel mostra a Adão a história da humanidade: diz que após a morte de Jesus Cristo, a Igreja se corromperia, perdendo o sentido real da palavra de Deus.

[@victorlucas9169]

Oi, Aline! Esse livro é escrito na perspectiva de Satã?

[@AlineAimee]

+Victor Lucas Não na perspectiva dele, mas Milton desenvolve o personagem com muita ênfase, para discutir a condição trágica da própria humanidade.

[@moiseshenriquedealbuquerqu8916]

Sinti falta de Literatura Brasileira na estante dela. Devemos também valorizar a nossa cultura!

[@AlineAimee]

Aqui no canal tem a playlist Literatura brasileira com 34 vídeos sobre livros nacionais. kzbin.info/aero/PLOHj0Ccegy3I9m90MJuthKUwJsLYOjC_O

[@moiseshenriquedealbuquerqu8916]

​@@AlineAimee Pra mim Literatura é Arte e como toda Arte é universal, mas infelizmente, hoje em dia nossos jovens são bombardeados pela cultura estrangeira através da mídia do cinema etc., antes de conhecer a nossa cultura. Obrigado pelo seu retorno, vou dar uma olhada no canal de Literatura Brasileira. Parabéns!!!

[@20101mariana]

bacana tua análise, mas revisaria a questão da moral católica quanto à sexualidade de pessoas casadas. abraço!

[@tiagorodrigues1884]

Milton ataca a ideia de superioridade da espécie humana, algo muito pregado pela ortodoxia cristã. Deus fez dos anjos príncipes para que estes o idolatrassem, mas um terço deles se revoltou contra Deus. Deus fez dos homens príncipes para que reinassem sobre as demais formas de vida “irracionais” e sobre a natureza. A tirania do homem sobre a natureza fez com que esta se revoltasse contra o homem. Deus fez do homem um espelho de seus próprios erros! Essa é a face humana que Deus assume de forma velada no poema e que o distancia do ser onipotente e abstrato criado pelas impressões iniciais. Até quando as pessoas vão continuar ignorando que o Genesis é na verdade uma lição para conter o senso torpe de superioridade que o homem nutre por sua própria espécie? cafe-musain.blogspot.com.br/2017/03/paraiso-perdido.html

[@carcereiro001]

devia ir mais direto ao assunto....

[@AlineAimee]

+Rei Gelado é resenha crítica, não resumão.

[@mamemimomardal]

FALOU...FALOU...FALOU...NAO DISSE NADA!