Alkyone - Xenitemena mou poulia - [the studio sessions]

[@raniazika3701]

Η Ηπειρος είναι πάντα έμπνευση με τις τραγουδαρες της.. γεμάτα πόνο και συναισθήματα..

[@komninosxanthopoulos]

Οταν η νεολαία γυρναει στην παράδοση εχει μελλον αυτος ο τόπος εστω στη μουσική! Να ζησει η ΕΛΛΑΔΑ κ η ΉΠΕΙΡΟΣ

[@GaLaNoS13]

etsi akrivos!!! i nea genia 8a ferei tin paradosi pisw!!! otan oloi oi anegkefaloi palioi lene oti h neaolea ka8ete ston kanape... exoume elpida se afto ton topo me tin nea genia!!! se ola ta kefalea ... kai stin mousiki kai ston tropo skepsis ! se ola!

[@makisfasolakis6209]

Πάντα θα υπάρχουν όλα. Τίποτα δεν χάνεται. Η Ελλάς υπάρχει εδω και αιώνες και ας την χτυπούν τα ιερατεία.

[@makisfasolakis6209]

Αλκυώνη, ο μεγαλύτερος φωτοδότης ήλιος του συμπαντός μας. Ευ γε δια το όνομα! Σημαίνει πως έψαξες και γνωρίζεις την ιστορία του Έθνους μας, των προγόνων μας.. Η φωνή εκπληκτική!

[@stelios5314]

​​@@makisfasolakis6209 Ποια ιερατεία τη χτυπάνε; Του Μητσοτάκη;

[@tasoskou5527]

Ambient ηπειρωτικο με μια τρομερη φωνη. Δεν υπάρχει κάτι καλύτερο . Ηδη ειναι στο repeat.

[@marikout]

Κάπως έτσι πρέπει να ακούγονται οι νεράιδες 🩵 αυτό το τραγούδι μου φέρνει δάκρυα στα μάτια,για όλες τις αγάπες μου (συγγενείς και φίλοι μου) που είναι στην ξενιτιά,που μετράμε μήνες, βδομάδες και ημέρες μέχρι το καλοκαίρι που ανταμώνουμε ξανά 🥹❤️

[@alkistisvar]

Μου το ζήτησε η κόρη μου που είναι Δ δημοτικου 9,5 ετών... την συγκεκριμένη διασκευή γιατι την βάζει ο δάσκαλος στο σχολείο που πάει... πολύ χαίρομαι που σε ανακαλυψα

[@gtartaris1757]

Απομάκρυνε άμεσα το παιδί σου από τέτοια τραγούδια και εικόνες. Μαυρίλα, σκοτάδι μυστικισμός και πνευματισμος υπάρχει πίσω από τέτοιες εικόνες. Αντιθέτως παρότρυνε και ενθάρρυνε το παιδί σου σε χαρούμενα τραγουδια με επικοδομητικα λόγια. Όπως στρώνει κάποιος το κρεβάτι έτσι θα κοιμηθεί λέει ο λαός. Προστάτεψε το παιδί σου. Έχω δει πολλά παιδιά να "καίγονται" στην εφηβεία τους επειδή οι γονείς τους δεν τα προστατεψαν στην ηλικία που επρεπε. Μετά είναι αργά. Ο σπόρος θα έχει μπει και θα έχει κάνει κακό. Μην είστε και εσείς μια τέτοια περίπτωση σε παρακαλώ! Ευλογημένα και καλά Χριστούγεννα σας εύχομαι!

[@Alkyonemusic]

Το πόσο συγκινήθηκα διαβάζοντας αυτό, δεν περιγράφεται! Σας ευχαριστούμε όλους πραγματικά από καρδιάς 🤍Να είστε ολόψυχα καλά και να είναι και το παιδάκι σας φωτισμένο και χαμογελαστό κόντρα στους καιρούς!

[@gtartaris1757]

@@alkistisvar Φυσικά η μουσική μπορεί να κάνει κάποιον καταθλιπτικό, πως είναι δυνατόν να μην το ξέρεις αυτό; Απλή λογική είναι. Αν ακούς συνέχεια καταθλιπτικα τραγούδια στο τέλος γίνεσαι όπως τα τραγούδια που ακούς, πιο δύσκολο σε μεγαλύτερες ηλικίες, πολύ πιο εύκολο σε προεφηβικες ηλικίες. Αν δεν σου αρκεί ο λόγος μου ρώτησε ψυχολόγους ή κοινωνιολογους αν ακούγοντας κάνεις συχνά καταθλιπτικα ή οποιοδήποτε είδους τραγούδια ρέει προς συταυτιση χαρακτήρα.

[@iordanap.2059]

@@gtartaris1757???? Παραδοσιακό τραγούδι είναι γιατί μακριά από παιδιά???

[@gtartaris1757]

@@iordanap.2059 ε τι να σου πω τώρα εγώ εσένα; Αφού το γιατί το γράφω, να σου ξαναγράψω τα ίδια;

[@kucam12mischablue]

I understand nothing of the words, but all of the music. You are touching people’s soul with your art. Lots of love from Romania and Ireland. I wish you could put English subs to the songs, it is fantastic.

[@AthenBerlin]

its a traditional Greek song, here in her special way. See below the lyrics translated in English My beloved emigrated birds "Xenitemena mou poulia (=My emigrated birds)" My emigrated (beloved) birds oh, my poor foreigner complaining ones Foreign lands have the privilege of seeing you and they enjoy your condemned by fate youth oh, my poor foreigner and they enjoy your condemned by fate youth What shall I send you, my foreigner there, in the foreign land you are now living oh, my poor foreigner there, in the foreign land you are now living. I'm sending you an apple, but it gets rotten (I'm sending you) a quince, but it decays oh, my poor foreigner oh, my poor foreigner. I'm sending you my tear in a golden handkerchief oh, my poor foreigner in a golden handkerchief but my tear is hot and the handkerchief gets burnt oh, my poor foreigner and the handkerchief gets burnt

[@ZesTria]

I would love to try to sing this. Can you provide please a transliteration of this. The greek lyrics in latin phonetic alphabet. It would be awesome. This sounds like Old Europe to me. Like hearing my ancestors voice​. @@AthenBerlin

[@AthenBerlin]

@@ZesTria And here you go the lyrics: Xenitemena mu pulia ke paraponemena, more xene mu, ke paraponemena. i xenitia sas herete, ta niata ta grammena more xene mu, ta niata ta grammena Ti na su stilo, xene mu, n' aftu sta xena pu se more xene mu, n' aftu sta xena pu se Su stelno ye m' to thakri mu, s' ena chriso madili more xene mu, s' ena chriso madili to thakri ine kafto ke ke-i to madili more xene mu, ke ke-i to madili Ki i stahtes tu skorpizode, stis xenitias ton kipo more xene mu, stis xenitias ton kipo ***we pronounce th in "thakri" as we pronounce th in this, that, the etc. , g in "grammena" sounds like y- in yellow and the letter h in "herete" like h in the word heel. I hope this helps. I hope you enjoy it ☺

[@ZesTria]

@AthenBerlin I love you. Thank you

[@AthenBerlin]

@@ZesTria I accidentally deleted my first comment so I will share that video with the version by Konstantis Pistiolis again ;) kzbin.info/www/bejne/oH7WcouAp7d6js0si=L1aVbd6R8RgCsfCC

[@georgediamad]

Τελικά υπάρχει ελπίδα. Με τέτοια παιδιά !

[@danaeclean1328]

πάντα λάτρευα τις διασκευές των παραδοσιακών μας τραγουδιών, και αυτή εδώ είναι απλά απίστευτη. πραγματικά, εύγε. ήταν ανατριχιαστικό.

[@ioannistasopoulos99]

Όντως ανατριχιαστικό … !

[@AntoniaAgiasmenaki]

Τελειοοο!!! Μπράβο σου Αλκυονη ❤ +1 όποιος το άκουσε από ψυχοκορες .

[@lucifererebus3207]

Κάθε φορά που ακούω αυτό το τραγούδι τα δάκρυα τρέχουν ποτάμι... Σε μας τους ηπειρωτες αγγίζει ευαίσθητες χορδές... Το Πωγωνι κ το Ζαγόρι σε χαιρετούν και σε ευχαριστούν! Μπράβο σου κορίτσαρα!!!!!

[@Alkyonemusic]

Χαρά μου και τιμή μου 🥰 Τα παραδοσιακά Ηπειρώτικα είναι σκέτος θησαυρός!

[@georgiastavrou8024]

Ακριβώς…α ρε πατρίδα μας

[@maryjoannangel]

Μοιρολόι, πόνο, παράπονο, ξενιτιά, ολα μαζι σε μια υπέροχη διασκευή. Υπέροχο.

[@kostasjanos1830]

Απίστευτη εκτέλεση. Πολλά μπράβο Αλκυόνη, το τίμησες το τραγούδι. Όλοι οι Ηπειρώτες σου δίνουμε πολλά respects.

[@sinnay]

Έχω καταγωγή από το Πωγώνι και έχω μεγαλώσει με τέτοια ακούσματα. Εκπληκτική και συγκινητική ερμηνεία πιστή στην ψυχή και τον πόνο του πρωτότυπου. Μπράβο :)

[@Alkyonemusic]

Τα παραδοσιακά είναι σκέτη μαγεία. Να είστε καλά, πραγματικά! 😊

[@ΡεναΣταματακη]

Δεν ξέρω πόσες φορές ανατρίχιασα ❤️❤️ απίστευτη φωνή σπανίζουν τέτοιες φωνές και τι ερμηνεία Θεέ μου. Μπράβο κορίτσι μου είσαι υπέροχη ❤️

[@velabas]

Μπραβο σου Αλκυόνη! Μπράβο στο kasetophono που το ανέβασε και μαθαμε αυτό το παραδοσιακό τραγούδι, εγώ και τόσοι άλλοι που δεν ήμαστε από την β.Ελλαδα και σπάνια ακούμε κ τέτοιου είδους μουσικη. Αλλά κυρίως μπράβο σαυτο το κορίτσι για πολλούς λόγους! Για την φωνή, την μουσική της παιδεία, το ταλέντο και το ψάξιμο των ριζων μας!!!

[@velabas]

Και χάρη σε εσάς άκουσα και την άλλη πολύ καλή εκτέλεση του Κωνσταντή Πιστιολη 👌

[@celonoobas]

@@velabas Τσέκαρε και από tourlou the band στο schoolwave.

[@Alkyonemusic]

Ευχαριστούμε πολύ για τις όμορφες σκέψεις, ειλικρινά είναι χαρά μας! Το Κασετόφωνο επιτελεί σημαντικό έργο και προσωπικά, έχω μάθει πολλά από εκεί. Υπάρχουν πολύ όμορφες εκτελέσεις του τραγουδιού από ανθρώπους εκεί έξω, που έχουν βάλει την ψυχή τους μέσα σε αυτές, τίμια και καθαρά! 😊

[@MrSpyros100]

Πάρα πολύ υψηλό επίπεδο. Ασύλληπτη φάση. Δεν μπορεί να κατανοήσει ο μέσος Έλληνας. Δείχνεις πως πρέπει να γίνεται η δουλειά. Τους πάτησες σχεδόν όλους τους τραγουδιστές - καλλιτέχνες στην Ελλάδα, δυστυχώς γι αυτούς. Μεγάλη κουβέντα είπα και το χάρηκα γιατί το αξίζεις!

[@Alkyonemusic]

Θαρρώ ειλικρινά πως ο καθένας βάζει την ψυχούλα του σε αυτό που κάνει με όποιον τρόπο γνωρίζει. Όπως κι εγώ, έτσι κι όλοι οι άλλοι, απλά με διαφορετικό τρόπο ο καθένας. Σε κάθε περίπτωση, ευχαριστώ από καρδιάς για το χρόνο να ακούσετε 🙃

[@zinakonstantinidi1861]

Δεν έχω λόγια να περιγράψω τι μου προκάλεσε η ερμηνεία σου Αλκυόνη ♥️♥️♥️Ένα πολύ αγαπημένο μου τραγούδι, η γιαγιά μου το τραγουδούσε και μόνο αυτή και σήμερα εσύ καταφέρατε να δακρύζω, να ανατριχιάζω και να νιώθω απέραντη περηφάνια που κατάγομαι από την ΉΠΕΙΡΟ!!! Να είσαι υγιής, με έμπνευση και να χαρίζεις στον κόσμο την ψυχούλα σου... Σε ευχαριστώ!! Από Λιγκιάδες Ιωαννίνων (ένα ΜΑΡΤΥΡΙΚΟ χωριό... μικρό, με μεγάλο πόνο και πολλά πουλιά ξενιτεμένα)

[@Alkyonemusic]

Η συγκίνηση διαβάζοντας αυτό εδώ ήταν τεράστια. Βούρκωσα και σκέφτηκα "να τι κάνει η μουσική τελικά, φυλάει σα θησαυρό μέσα μας τις πιο τρυφερές κι ατόφιες αναμνήσεις, έτσι ώστε, να μην τις χάνουμε ποτέ". Η γιαγιά μου συνήθιζε να τραγουδάει ένα τραγούδι που δεν το έχω ξανακούσει πουθενά. Μόλις τη θυμήθηκα να μου το τραγουδάει. Ευχαριστώ πραγματικά από καρδιάς για αυτό, ευχαριστώ που το μοιραστήκατε και να είστε καλά εκεί στις περήφανες Λιγκιάδες!

[@zinakonstantinidi1861]

@@Alkyonemusic ❤️♥️❤️♥️

[@zwigeorgali7470]

Άκουσα πρώτη φορά το τραγούδι στη σειρά οι στίχοι σε χτυπάνε κατευθείαν στην καρδιά όποιος είναι μακριά από το σπίτι του ή έχει χάσει πατέρα όπως στη σειρά χωρίς να κάνει τίποτα ανατριχιάζει όλο του το κορμί και τα δάκρυα φεύγουν από μόνα τους συγχαρητήρια για τη φωνή σου!!!!

[@sophtmoos]

goosebumps!!!amaaaaaaaazing! unique voice & talent!

[@dimiterstoyanov]

Divine & sublime! 🔝🫶👏✌️

[@buchlee7063]

Απίστευτη διασκευή. Υποκλίνομαι.

[@Nancy-bh2vp]

Ξενιτεμένα μου πουλιά και παραπονεμένα , μωρέ ξένε μου , και παραπονεμένα . Η ξενιτιά σας χαίρεται , τα νιάτα τα γραμμένα μωρέ ξένε μου, τα νιάτα τα γραμμένα . Τι να σου στείλω ξένε μου , ν' αυτού στα ξένα που 'σαι μωρέ ξένε μου , ν' αυτού στα ξένα που 'σαι . Σου στέλνω μήλο, σέπεται κυδώνι μαραγκιάζει μωρέ ξένε μου, κυδώνι μαραγκιάζει. Σου στέλνω και το δάκρυ μου σ’ ένα χρυσό μαντήλι μωρέ ξένε μου σ’ ένα χρυσό μαντήλι. Το δάκρυ είναι καυτό και καίει το μαντήλι μωρέ ξένε μου και καίει το μαντήλι. Ξενιτεμένα μου πουλιά και παραπονεμένα

[@kucam12mischablue]

I beg you please, translate this to English, French or Romanian for me. I want to know what I am feeling.

[@PotDylan]

@@kucam12mischablue I will try to because the word "Xenitemenos" which is often used in the song doesn't have a direct translation. In short it's the state of living in a foreign land, implying a dark past which led to you having to or being forced to leave your home. That's singular and "Xenitemenoi" , "Xenitemena" is plural. I'll type the word as is, apply this translation every time you see the word. The word "xenitia" and "xenos" which are related are also brought up several times, they mean "foreign lands" and "foreigner-stranger" accordingly. "Paraponemena" is also mentioned and its singular form "paraponemenos" would directly translate to someone who's "complaining" but actually it's closer to "dissapointed" or "hurt", so I'll also use "dissapointed" for this one. There's a few other phrases like "Ta niata ta grammena" which to be completely honest I am not exactly sure I understand what they mean, because it's not meant to be taken literally from what I understand. If there's any Greeks from Epirus or any that are more familiar with the song you can correct me if I get something wrong. I will try my best though, here I go! My (xenitemena) birds, and dissapointed , oh my stranger , and dissapointed . The foreign lands enjoy you , the youth, the forgotten, oh my stranger , the youth, the forgotten . What shall I send you my stranger , over in the foreign lands you're in my stranger , over in the foreign lands you're in . I send you an apple, it rots , A quince, it gets lost , oh my stranger , A quince, it gets lost . I also send you my tear , in a golden handerchief oh my stranger , in a golden handerchief . The tear is hot , and it burns the handerchief oh my stranger , and it burns the handerchief . My (xenitemena) birds, and dissapointed . Basically, the song is about the distance from home, and the distance from our loved ones and how that's not only difficult for the ones that have left their home...but also for the family and friends who are left behind.

[@ΚατεριναΠαυλιδου-γ9κ]

Α Ρ Ι Σ Τ Ο Υ Ρ Γ Η Μ Α ! ! ! Πολλα συγχαρητητρια για την δουλεια σου .. Ειναι πλεον γεγονος ! Ειμαι φαν σου :) Ευλογημενη με το ταλεντο σου..

[@vasiliagerontaris4676]

Τόσα χρόνια νόμιζα ότι τα παραδοσιακά τραγούδια ήταν κάτι τσιφτετελολαικά, πανυγιριωτικα μεταλλαγμένα ακούσματα. Επιτέλους χαϊδέψες τα αυτιά μας και την καρδιά μας κορίτσι μου!!!❤

[@Alkyonemusic]

Στην πραγματικότητα, τα παραδοσιακά είναι σκέτος θησαυρός! Να είστε καλά κι ευχαριστώ ειλικρινά από καρδιάς που ακούσατε 💙

[@verageorgouli7343]

Αυτή η μελωδία και η ερμηνεία είναι το πλησιέστερο που θα ζήσουμε ποτέ σε παραμύθι ...

[@rteubriaca]

I lost myself with your voice. Lovely interpretation.

[@webenseo3780]

mpravo apo tin Servia!

[@mickeymouse1697]

Wow I just became a FAN . God bless you . Please more songs from EPIRUS and the Greek Diaspora XENITIA

[@ΕλένηΜ-γ7ο]

Αυτό το τραγούδι μου θυμίζει την φοιτητική μου πόλη τα Ιωάννινα και πολύ τα νοσταλγώ γυρνώντας στην άψυχη πόλη της Αθήνας, ευχόμενη από μέσα μου να καταφέρω να γυρίσω μόνιμα πλέον στην πιο όμορφη πόλη της Ελλάδος, τα Ιωάννινα!

[@efterpi_mddk]

Η φωνή σου με βγάζει απ τα σκοτάδια μου❤️‍🩹

[@pitakotopoulos7740]

Μία από τις καλύτερες διασκευές του τραγουδιού που έχω ακούσει! Έχεις υπέροχη φωνή, μπράβο σου!

[@kostaskemeridis]

Υπέροχη φωνή! Ο αναστεναγμός που βγάζει έχει τον πόνο της ξενιτιάς κάθε ξενιτεμένος θα δακρύσει!❤

[@user-fu4ui]

Ανακάλυψα αυτό το τραγούδι κατά τις πλημμύρες της Θεσσαλίας και το νιώθω ακόμα πιο στεναχωρο

[@pierreproxy]

Woooowww!!!! I just wanted to say... I REALLY DID LOVE IT!!!! Please guys... someone, I'd love to read this lyrics. You're REALLY amazing Alkyone!! Much ove from Brazil.

[@Alkyonemusic]

Hello and thank you so much for taking the time to listen!☺ The song is an old traditional one, dedicated to all the ones that live far from their home. It speaks of the pain of the ones they're left behind and now think of their loved ones as birds that flew away. It's a song very dear to many people. I'm afraid I'm not qualified to translate the lyrics properly and do them justice, but I'm gonna give it a try: Xenitemena mou poulia / My strange (meaning foreign) birds kai paraponemena, more xene mou / you, that've been complaining, my strange one, kai paraponemena / you, that've been complaining I xenitia sas xairetai / The foreign lands enjoy your presence ta niata ta grammena, more xene mou / the youth that's been written, my strange one, ta niata ta grammena / the youth that's been written Ti na sou steilo xene mou / What shall I send you, my strange one na' ftou sta xena pou' sai / that can reach you where you are na' ftou sta xena pou' sai / that can reach you where you are Sou stelno milo, sepetai / I send you an apple and it rots kidoni maragkiazei, more xene mou / I send you a quince and it dries out kidoni maragkiazei / a quince and it dries out Sou stelno kai to dakri mou / I send you my tear s' ena xriso mantili, more xene mou / on a golden cloth s' ena xriso mantili / on a golden cloth To dakri einai kafto / The tear is hot kai kaiei to mantili, more xene mou / and it burns the cloth, my strange one kai kaiei to mantili / and it burns the cloth Xenitemena mou poulia / My strange birds kai paraponemena / you, that've been complaining

[@pierreproxy]

@@Alkyonemusic Hey Alkyone, first of all I'm really grateful to be in touch with you and your artistry! Thank you very VERY MUCH! 😃 Thank you for your time, attention, answer and also to make the translation. So about the translation no worries at all I have sure that you put your best here and I'll read it and feel it all the power of my heart! 😍😍💙 Muito obrigado! Than you very much! Ευχαριστώ πολύ! Efcharistó polý!

[@eltarlantezos]

@@pierreproxy My immigrant birds, full of grievance the foreign lands take joy in your beautiful youth. What can i send you, my stranger, in the foreign lands you are dwelling now? I send to you apples but they are getting rotten, i send to you quinces but they wither out. I send to you my tears in a golden handkerchief but my tears are too hot and they burn the handkerchief.

[@yoco90]

Δεν εχω καμια σχεση με ηπειρο αλλα τα κομματια αυτα ηχουν μεσα μου τοσο δυνατα. Με κανουν και κλαιω σαν μωρο. Ισως ειναι οτι στην οικογενεια μου η ξενιτια και η προσφυγια, και οι συνεπειες αυτων, δεν ιατρευτηκαν ποτέ. Η διασκευη αυτη, αυτο το πανεμορφο χρωμα της φωνης σου, με εσπασε. Να σαι καλα!

[@zsofiaferencz6690]

🙏💗Thank you Alkyone, and congratulations for this masterpiece!!! Though I rarely comment on videos, this is my absolute favourite at the moment, and I kind of feel obliged to express my gratitude and appreciation! I had already been familiar with some traditional versions of the song, but your rendering is ABSOLUTELY STUNNING, a true treasure, heartbreaking and comforting at the same time! May all the Muses inspire you to keep going (I'm sure they are all very proud of you)! 😃🙌👏Thank you very much again, lots of love from a xenitemena 🐦from Hungary. 💖🌻💞

[@nasoseteriko6618]

Πολλά πολλά συνχαρητήρια. Δεν είμαι απο την Ηπείρο αλλά η φωνή σας ειναι ΑΓΓΕΛΟΥ. Με αυτή την φωνή, μας θυμίζεται οτι ειμαστε ΕΛΛΗΝΕΣ έχουμε παράδοση. Συνεχίστε αυτό που κάνετε. 🤩

[@ΧΡΙΣΤΟΣΣΑΜΑΝΤΑΣ]

Συνταρακτική όσο και σπαρακτική ικεσία της Αλκυόνης. Εύγε και πάλι εύγε!!!

[@ΙωανναΧασαμπαλη]

Υπεροχη ❤❤❤

[@mariamavrou8086]

Δεν έχω λόγια να εκφράσω το τι ένιωσα !!!!!!!!!!!!!!!!!...... Μπράβο σου!!!!!!!!!!

[@matsovioles]

Τι να πεις γιαυτο το κορίτσι ……απλά θέλω να ακούσω κ το αλησμονω και χαίρομαι μόνο αυτό θέλω !!!!

[@angelossioulas1078]

Ύψιστος σεβασμός στην παράδοση. Ποτέ δεν το άκουσα να τραγουδιέται τόσο όμορφα. Σε ευχαριστώ!

[@Arislit420]

Όσες φορές και να το ακούσω είναι απίστευτο.

[@Nobody-bp7yf]

Ταλέντο & Ψυχή = Αυτό. Έχεις πολλά να δώσεις. Η ροή δεν σταματά ποτέ. Την επιβεβαίωση την έχεις. Είναι η ευγνωμοσύνη μας. ♥️💎

[@locopilot3688]

Το ακούω και το ακούω συνέχεια ισως ι καλύτερη διασκευή 🎉❤

[@stavridede3822]

Όταν η παράδοση ξαναγεννιέται σε χείλη αερικού, οι νότες υποτάσσονται στο θέλημα του!

[@wonderlandian8465]

What an amazing performance

[@nichole-ss1eb]

Από τους λίγους νέους καλλιτέχνες που ασχολούνται με την παραδοσιακή μουσική βγάζοντας στον κόσμο τόσο ωραίο αποτέλεσμα. Αυτή η καλλιτέχνης συνδιάζει την παραδοσιακή μουσική με στοιχεία έντεχνης μουσικής και το αποτέλεσμα πραγματικά είναι πολύ ωραίο. Την αγαπώ και την ξεχωρίζω πραγματικά .❤

[@zenday4521]

Είχα έναν πόνο στη καρδιά μου. Μα νομίζω πως γλύκανε λίγο ακούγοντας το, έγινε λίγο πιο όμορφος. Ευχαριστώ.

[@xristoforosvatsas6003]

Τι φωναρα εισαι βρε κοπελα μου,μπραβο σου,ανατριχιαζω οποτε σε ακουω.

[@aggelikilandou9863]

Υπέροχη φωνή μαγική απλά🙏🏼❤️❤️❤️❤️

[@sofiakoutalelli2879]

Ποσό ταλέντο χρειάζεται να κανείς κατι τέτοιο ; Δεν υπάρχουν λόγια γ αυτήν τη κοπέλα … ❤

[@SuperKounoupi]

Απίστευτη..Η φωνή σας μου φέρνει δάκρυα στα μάτια.Σας ευχαριστώ πολύ για την εκτέλεση.

[@k.angel1014]

Ονειρική φωνή, απλά υπέροχη ❤

[@kapsouris]

Πολλούς χαιρετισμούς από Αυστραλία και ειλικρινείς ευχές για Υγεία και Επιτυχίες

[@Alkyonemusic]

Να είστε καλά όλοι εκεί, ξενιτεμένα πουλιά 😊

[@kapsouris]

@@Alkyonemusic .. όχι πουλιά.. καγκουρό και κοάλα 😁😉🤪

[@tsosmh]

ταξίδι. σε κάνει να λησμονείς ακόμα και πράγματα που δεν έχεις ζήσει. συγχαρητήρια!

[@Hearts-1994]

Translated Lyrics : My beloved emigrated birds My (beloved) emigrated birds complaining ones oh, my poor foreigner complaining ones Foreign lands have the privilege of seeing you and they enjoy your condemned by fate youth oh, my poor foreigner and they enjoy your condemned by fate youth What shall I send you, my foreigner there, in the foreign land you are now living oh, my poor foreigner there, in the foreign land you are now living. I'm sending you an apple, but it gets rotten (I'm sending you) a quince, but it decays oh, my poor foreigner oh, my poor foreigner. I'm sending you my tear in a golden handkerchief oh, my poor foreigner in a golden handkerchief but my tear is hot and the handkerchief gets burnt oh, my poor foreigner and the handkerchief gets burnt

[@fotiosdritsos315]

Όλοι είχαμε δάκρυα στα μάτια μας εδώ, συνεχίστε να κάνετε και δώστε μας μια όμορφη και περήφανη αίσθηση ότι είμαστε από την Ήπειρο

[@kamenhasfalia3553]

Δεν εχω ακουσει τετοια διασκευη ξανα.....απο την αρχη ως το τελος απειρες φορες!!!πατριδα καποτε θα εισαι αυτη που επρεπε να ησουν οπως και εμεις που φυγαμε απο εσενα!!!

[@ΝίκηΦωτιάδου-ν9υ]

Υποκλίνομαι και Χειροκροτώ .

[@vasilikimantzolopoulou9161]

Υπεροχος Κώστα!!! Παντα έτσι!!! Χρειάζονται άνθρωποι να κρατούν τις ριζες μας με σεβασμό και αγάπη!!! Τέλεια φωνή,τελεια εκτέλεση!!!

[@ΙΩΑΝΝΑΤΑΡΝΑΝΙΔΟΥ]

Τα λόγια φτωχά για να περιγράψουν το ταλέντο σου!!! Συγχαρητήρια κορίτσι μου❤

[@ΕυδοξιαΓωγου]

Συγκλονιστικη ερμηνεία!!!!

[@oezge1903]

love it - every second of it ❤

[@camilafanmary]

έβγαλες πραγματικό σπαραγμό στη φωνή σου, Αλκυόνη. πάρα πολλά μπράβο για το αποτέλεσμα.

[@sqzone_beatmeka]

1:48!!!! wow

[@rina337]

Ο,τι και να πω είναι λίγο. Οπότε απλά θα κάτσω εδώ να κλαίω κάθε φορά που το ακούω. Αυτό το τραγούδι μιλάει στην ψυχή μου. Σε ευχαριστώ ❤❤❤

[@pthanos]

Ερμηνεία κ ατμόσφαιρα που σε ισοπεδώνει. Είσαι φοβερή.

[@elenitsouri4596]

Πολλά μπράβο Αλκυόνη, και μπραβο σου για την τολμη σου στην μουσική!!!Δημιουργισες ενα νεο τροπο να μαθουν η νεοι την παραδοσιακη μουσικη μπραβο σου!!!

[@Selini222]

Υπέροχη εκτέλεση, ανατριχιαστική αυτή η ψυχεδελική φωνή σου. Πολλά μπράβο!!!

[@AKRIDASGAMWEKSOGIINI]

πως να μην καιει το δακρυ με τετοιες ερμηνειες. ευχαριστουμε

[@Alkyonemusic]

Εμείς ευχαριστούμε!!! 🤍

[@Alekos23]

Είσαι σίγουρα ότι ομορφότερο έχουμε! συνέχισε να μας τραγουδάς! Είσαι πεντάμορφη!! ❤❤😊

[@JBDrums]

...goosbumps!!! Respect!

[@nikoikonomeas2444]

🙏🏼πόσο τυχερός που βρέθηκε στο δρόμο μου και άκουσα μία τόσο συγκλονιστική ερμηνεία και προσέγγιση..🙏🏼🙏🏼🙏🏼❤️

[@kwnstantinaloupi4097]

Στην αρχή σκέφτηκα η Ελληνίδα Tash Sultana!!!! Φοβερή εκτέλεση!!!!!!

[@vasilispapakonstantinou5466]

Του δίνεις μαγεία ! Μπράβο σου, ξεχωρίζεις.

[@annamatsouka4654]

Πολύ ατμοσφαιρικό, η φωνή σου έχει κάτι μαγικό και ανεξήγητο … Πολύ όμορφο αποτέλεσμα !

[@ΛινάΚώτσαρη]

Εχτές λοιπόν άκουσα αυτό το κομμάτι στη καλαματα στο 1 φεστιβάλ για μουσικούς του δρόμου κ έψαξα κ το βρήκα κ το ακούω από την alkioni τώρα …… τι είναι αυτό ;;;; Τι ωραίο ;;;;; Τι φανταστικά που το έφτιαξε αυτό το κορίτσι ;;;;;;; Μπράβο ❤ Μπράβο ❤μπράβο ❤

[@santiagomesa1109]

Increíblemente asombroso e inspirador! Muchas gracias por darnos esto María Zlatani!!

[@christosevangelidis7937]

Music with soul.

[@ΘΕΟΔΩΡΟΣΘΕΟΧΑΡΟΠΟΥΛΟΣ]

Εκπληκτικη διασκευή από μια υπέροχη φωνή. Απλά ωραίο. Σε ευχαριστώ alkyone! !!

[@littleclouds4089]

wow

[@christospoupkas3399]

Πω..πω..ανατρίχιασα...το ακούω και το ξανακούω και δεν το χορταίνω...perfect 🌹

[@filozaf6703]

❤ Ελλάδα μου αγαπημένη ❤

[@nixgr94]

Τρομερό!!!!!! Τέτοια μουσική θέλουμε να ακούμε!!!

[@klimismargaritis6173]

Οι στιγμές που μπορώ να σε ακούω. Αλκυονιδες ημέρες....

[@antigonecon]

Absolutely beautiful !!! Bravo

[@devildoll8968]

Ανατριχίλα, απίστευτη φωνή

[@MrKasetophono]

Γεια σου Αλκυόνη

[@Alkyonemusic]

Γεια σου και χαρά σου και σένα κύριε Κασετόφωνε😊

[@ΜΑΡΙΑΝΟΝΙΚΑ]

Ευλογημένη μουσική αναβίωση!

[@salpi44]

Κυριολεκτικά μιλάει στην ψυχή του κάθε Έλληνα. Πολλά συγχαρητήρια.

[@michelkisinis2490]

Magnifique ! 😮

[@JacobHeldt]

haunting and brilliant !

[@filioiakovoy2402]

Υποκλίνομαι!! αφιερωμένο στο παιδί μου.

[@ozencharaka7916]

A M A Z I N G ! ! !

[@panagiotapanou4717]

Μπραβο της!! Με σοκάρει η ενορχήστρωση και η φωνη της!! Μοναδική ❤

[@mariolonghorn1688]

Συγχαρητήρια ότι καλύτερο έχω ακούσει στην ζωή μου ο Θεός να σε έχει καλά!!!

[@gikostas1]

Από τις καλύτερες διασκευές του συγκεκριμένου τραγουδιού για να μην πω η καλύτερη.Είναι και η φωνή σου αλλά και η ερμηνεία σου που το απογειώνουν και να το αποτέλεσμα.Πολλά συγχαρητήρια δεν ξέρω τι άλλο να πω.

[@ΕλεναΤσομπανελλη]

Ανατριχιαστικά υπέροχο 🫠

[@panagiotapetsi416]

Σε άκουσα σήμερα πρώτη (αλλά σίγουρα όχι τελευταία) φορά! Είμαι πολύ χαρούμενη για τη μουσική που μοιράζεσαι. Η φωνή σου εκτός από ομορφιά έχει τόση γαλήνη μέσα της! Μπράβο! Σ'ευχαριστώ πολύ!