All About U - SNH48张昕 SNH48จางซิน / SNH48许杨玉琢 SNH48สวี่หยางอวี้จั๋ว [THAISUB แปลไทย]

#เพลงจีน #แปลเพลงจีน #เพลงจีนแปลไทย #เพลงจีนซับไทย #เพลงจีนเพราะๆ
静静地 手牵手
jìng jìng de shǒu qiān shǒu
[จิ้ง จิ้ง เตอะ โฉ่ว เชียน โฉ่ว]
เราจับมือกันเงียบ ๆ
在街头 两个人懂
zài jiētóu liǎng gè rén dǒng
[จ้าย เจียโถว เหลี่ยง เก้อ เหริน ต่ง]
เดินอยู่บนมุมถนน มีแค่เราที่เข้าใจกัน
水面隐藏什么
shuǐ miàn yǐncáng shén me
[สุ่ย เมี่ยน หยิ่นสาง เฉิน เมอ]
ไม่รู้ว่าบนผิวน้ำมีอะไรซ่อนอยู่
猜不透
cāi bú tòu
[ไช ปู๋ โท่ว]
เดาไม่ออก
就像鱼儿来回游动
jiù xiàng yú ér lái huí yóu dòng
[จิ้ว เซี่ยง อวี๋ เอ๋อร์ หลาย หุย โย่ว ต้ง]
เหมือนจะเป็นปลาน้อยที่ว่ายน้ำไปมา
没理由
méi lǐ yóu
[เหมย หลี่ โหยว]
ไม่มีเหตุผลใด
是等待某朵浪花
shì děng dài mǒu duǒ lànghuā
[ชื่อ เติ่ง ต้าย โหมว ตั่ว ล่างฮวา]
กำลังรอคอยคลื่นบางลูก
浮向天空
fú xiàng tiānkōng
[ฝู เซี่ยง เทียนคง]
พัดพาให้ขึ้นไปบนท้องฟ้า
闭上眼和云朵交流
bì shàng yǎn hé yúnduǒ jiāoliú
[ปี้ ช่าง เหยี่ยน เหอ อวิ๋นตั่ว เจียวหลิว]
หลับตาลง สื่อสารกับก้อนเมฆ
像一场叛逆的郊游
xiàng yì chǎng pànnì de jiāoyóu
[เซี่ยง อี้ ฉ่าง พ่านนี่ เตอะ เจียวโหยว]
เหมือนการได้ออกไปเที่ยวเล่นอย่างซุกซน
渴望的感受
kě wàng de gǎnshòu
[เข่อ ว่าง เตอะ ก่านโช่ว]
เป็นความรู้สึกที่โหยหา
想要的自由
xiǎng yào de zìyóu
[เสี่ยง ย่าว เตอะ จื้อโหยว]
อยากจะมีอิสระ
就算是冲动
jiù suàn shì chōngdòng
[จิ้ว ซว่าน ชื่อ ชงต้ง]
ถึงจะดูเป็นการผลุนผลันไป
只要你和我
zhǐyào nǐ hé wǒ
[จื่อย่าว หนี่ เหอ หว่อ]
ขอแค่มีเธอกับฉัน
只有你和我
zhǐyǒu nǐ hé wǒ
[จื่อโหยว หนี่ เหอ หว่อ]
ขอแค่มีเราสองคน
Everywhere u go
Everywhere I go
彼此在左右
bǐcǐ zài zuǒyòu
[ปี๋สื่อ จ้าย จั่วโย่ว]
เราจะอยู่ข้างกันเสมอ
我在左你在右
wǒ zài zuǒ nǐ zài yòu
[หว่อ จ้าย จั่ว หนี่ จ้าย โย่ว]
เราจะอยู่ข้างกันเสมอ
Like they know it's all about u
我们永远是最好的朋友
wǒ men yǒngyuǎn shì zuì hǎo de péngyǒu
[หว่อ เมิน หยงหย่วน ชื่อ จุ้ย ห่าว เตอะ เผิงโหย่ว]
เราจะเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดต่อกันตลอดไป
这一段故事
zhè yí duàn gùshì
[เจ้อ อี๋ ต้วน กู้ชื่อ]
เรื่องราวนี้
It's all about u
至少这一刻的自由
zhìshǎo zhè yí kè de zìyóu
[จื้อเฉ่า เจ้อ อี๋ เค่อ เตอะ จื้อโหยว]
อย่างน้อย ก็ในช่วงเวลาแห่งอิสระนี้
我们转圈圈
wǒ men zhuàn quān quān
[หว่อ เมิน จ้วน เชวียน เชวียน]
เราเดินไปรอบ ๆ
躲在日落里面
duǒ zài rì luò lǐ miàn
[ตั่ว จ้าย รื่อ ลั่ว หลี่ เมี่ยน]
หลบซ่อนในพระอาทิตย์ตกดิน
玫瑰镶唇间
méiguī xiāng chún jiān
[เหมยกุย เซียง ฉุน เจียน]
ดอกกุหลาบฝังกลางริมฝีปาก
低头亲吻湖面
dī tóu qīnwěn hú miàn
[ตี โถว ชินเหวิ่น หู เมี่ยน]
ก้มหน้าลงจุมพิตพื้นผิวทะเล
沙发肩并肩
shāfā jiān bìng jiān
[ชาฟา เจียน ปิ้ง เจียน]
นั่งพิงไหล่กันบนโซฟา
白纱裹指尖
bái shā guǒ zhǐ jiān
[ป๋าย ชา กั๋ว จื่อ เจียน]
พันผ้าสีขาวที่ปลายนิ้ว
我喜欢蝴蝶结
wǒ xǐhuān húdiéjié
[หวอ สี่ฮวาน หูเตี๋ยเจี๋ย]
ฉันชอบโบว์ที่เธอผูกนะ
你偏酒精多点
nǐ piān jiǔ jīng duō diǎn
[หนี่ เพียน จิ่ว จิง ตัว เตี่ยน]
แต่เธอดูจะชอบดื่มซะมากกว่า
这没理由
zhè méi lǐyóu
[เจ้อ เหมย หลี่โหยว]
ไม่มีเหตุผลใด
你说的对这一切不需要理由
nǐ shuō de duì zhè yí qiè bù xūyào lǐyóu
[หนี่ ซัว เตอะ ตุ้ย เจ้อ อี๋ เชี่ย ปู้ ซวีย่าว หลี่โหยว]
เธอพูดถูกแล้ว ทุกอย่างนี้ไม่จำเป็นต้องมีเหตุผลใด
这自由
zhè zìyóu
[เจ้อ จื้อโหยว]
อิสระนี้
像一场叛逆的郊游
xiàng yì chǎng pànnì de jiāoyóu
[เซี่ยง อี้ ฉ่าง พ่านนี่ เตอะ เจียวโหยว]
เหมือนการได้ออกไปเที่ยวเล่นอย่างซุกซน
渴望的感受
kě wàng de gǎnshòu
[เข่อ ว่าง เตอะ ก่านโช่ว]
เป็นความรู้สึกที่โหยหา

[@windturbinethaisub7371]

ชอบเพลงนี้มากกกกก ฟังกันเยอะ ๆ นะครับทุกท่าน

[@halomytiti]

เพลงน่ารักมาก ขอบคุณที่ทำซับออกมานะคะ😍