⚠️2番の’Drop top Range Rover’の部分を何故かもう待っていられないと訳しているのですが本当は(Drop top=オープンカーの屋根を開けるという意味のスラング)(Range Rover=レンジローバーという高級車)なので’Drop top Range Rover’は Range Roverの屋根を開けて という訳し方が正しいです!すみません!
ぜひ使ってやってください! ですが2番の’Drop top Range Rover’の部分を何故かもう待っていられないと訳しているのですが本当は(Drop top=オープンカーの屋根を開けるという意味のスラング)(Range Rover=レンジローバーという高級車)なので’Drop top Range Rover’は Range Roverの屋根を開けて という訳し方が正しいです!