All For Now!!

[@LeeRoha]

KR들 대견해 너무 사랑해

[@AkiraRay]

사랑해

[@Gaon]

😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭너무좋아서 울어

[@mizu2606]

ナリちゃんの3Dお披露目で初めて聴いて、すごくいい曲だったので韓国歌詞が気になって見に来ました…！ 「バーチャルじゃない　リアルなこの気持ちを歌うよ」 で鳥肌が止まりません。 こちらの歌詞もすごく良かったので、直訳ですが書き記しておきますね♪ 韓国語習ってて良かった〜 ------------------ 平凡な声で 私たちとみんなの明日を話して キミのために　わたしのために 今から始めよう いつか思い浮かべてみたら 胸がドキドキしたよ キミだけの色で染めて 七色の地図を描いているよ 頭からつま先まで 夢見るわたしの姿で みんな互いに違っても それでも一緒にいる友達がいるよ 私たちみんなが主人公として 今を生きている 互いが背中を合わせて一緒にいれば Utopia！！ 平凡な声で 私たちとみんなの明日を話して もしかしたら　何か変わるかな 夢のかけらをひとつひとつ集めるよ 私たちの出会いは偶然 私たちの約束は必然になるんだ どこまででも　迷うことなく これからも進もう ひとりだった私の世界は 一緒にいてもっと大きくなった 想像以上のコミュニティーと アイデンティティ ひとりではできないことも 誰かと一緒にすれば みんな互いが 笑顔になる魔法が起きるんだ 私たちとみんなの可能性を 声にのせれば happiness毎日毎日 大きな力になるんだ For Everyday！！ 終わりのない愛で とめどない夢を話して 揺らぐことはない　妄想ではない 進めば必ず叶うんだ 私たちの出会いは運命 私たちのココロは永遠に一緒だ キミと一緒なら諦めない これからも進もう 今泣いている誰かに この声が届くなら 少しでも笑顔にするのに わたしの正直なこの気持ちを キミに今ここで伝えたい バーチャルじゃない リアルなこの気持ちを歌うよ 平凡な声で 私たちとみんなの明日を話して 誰か分からなくても 私は私であることを 時々失敗しても 明るい光が私であることを 私たちの出会いは運命 私たちの約束は必然になるんだ 昨日も今日も　新しい明日も 全部全部続くんだ キミのために わたしのために これからも歌おう キミとわたしのために 今　歌う歌

[@Yaanneo]

NIJISANJI KR出身最初の3Dお披露目となった魔王様が、 KRの想いが詰まったこの曲を3Dお披露目で歌おうと選んでくれたの、最高に粋で、でっかくてかっこいい。 니지산지 KR 을 사랑 해요!!

[@치케-p5m]

마왕님 3D보고 왔습니다....재녹음해 줘 니지산지KR, 나의 사랑, 니지산지KR, 나의 빛, 니지산지KR, 나의 어둠, 니지산지KR, 나의 삶, 니지산지KR, 나의 기쁨, 니지산지KR, 나의 슬픔, 니지산지KR, 나의 고통, 니지산지KR, 나의 안식. 그냥 사랑한다고요🥲🥲🥲

[@kaiuhimagon]

にじさんじＫＲは喜怒哀楽様々な感情が織り混じってるけど、それでも大好きだよね…これからもにじさんじＫＲのみんなが楽しく配信をしてくれる事を願ってる…

[@ga_ha_haaa]

良い曲すぎるぜ…🫶

[@ルピスカ]

永遠に…😭

[@Aeeyong]

나리야 고마워

[@arachaenijisanjikr1905]

우와 쩐다

[@참새새]

니지산지 kr은 실존했다!!!!😢

[@るん-e9i]

にじさんじKR大好きだー！

[@ゆみざき]

ナリちゃん3Dお披露目で歌ってくれてありがとう😢KR 大好きだー！もっと広まれー！

[@김구구-i5f]

마왕님보고 울컥해서 와버림... kr 영원히 행복해 오래오래 빛나줘 사랑해

[@감빵-f4n]

4주년 기념 팬영상 타고 다시 왔습니다... 케알들 오래오래 방송해줘서 넘 고맙고.. 괜히 눈물나네 벅차오르고..ㅠㅠ 앞으로도 함께할게요 넘넘 사랑해 다들 고마워!!!!

[@Dam-06-fun13]

지금도 보고있으니까 진짜 눈물나네...kr이 매번 행복했다곤 못했지만 그동안 팬들을 위로해주고 기쁘게 만들어줘서 너무 고마워!! 사실 졸업했다곤 하지만 너무 보고싶은것도 사실이지...언제나 마음속으로 기억하고 응원하고 있으니까 어딘가에서 열심히 살아줘!!😁

[@user-gx3qx9fq2j]

KRのみんなだいすき😭

[@user-pe7kg5wp6q]

와 눈물난다 대박 모두 평범한 목소리로 버추얼을 하지만 다들 주인공이라 각각 사랑을 받는다는게 찡하다.. 전체샷 나올때 짜릿..

[@윤가람-o4c]

언젠간 다시 부르는 그날까지!!

[@じう-n9d]

KRのみんな大好き(TT)♡

[@んぁ-u3c]

にじさんじKR大好きーーーー！！！！❤

[@hayumo]

마왕님 오히로메 보고 돌아오지 않을 수 없었다... 올포나우 2024버전 존버...

[@pamomi]

Congrats on the original song!! It sounds so amazing 😭❤🔥

[@TaigaZekron]

Hello Panomi

[@jessepeterson6694]

Can't wait to hear what niji EN makes when their 1st rolls around.

[@kyaramerumiruku]

니지산지 kr 영원하자………

[@reinergard]

Finally, all the KR talents, all these great stars together in a single song. Thank you for your hard work, you all!

[@kojandy]

니지산지 KR 사랑해

[@Yuakuma_cg142s]

魔王様の3Dお披露目で歌ってくれたのすごく嬉しかった😭😭😭 KR大好きだ😭😭😭

[@mint218]

(eng translation) With ordinary voices, we speak of our tomorrows For you, for me, Let us begin from now When I think about it some day, my heart was pounding Painting with your own colours, Drawing a map of seven colours From my head to my toes, with an appearance I dreamt of Even if we're all different from each other We still have friends who are here with us We're living in the present where we are all the main characters If we put our backs together and do it together, Utopia!! With ordinary voices, we speak of our tomorrows If perhaps something changes, Gather the pieces of the dream one by one Our meeting was a coincidence, our promise will become the inevitable To wherever, without hesitating, let's move forward, even in the future. My lonely world became bigger because we're together With a community and identity that's beyond my wildest dreams Even if I can't do it on my own, if I'm with someone, A magic that can let us Make one another smile will occur If we put all our potential into our voices Happiness, it'll be a big source of strength every day For everyday! With an endless love, we speak of the dreams we can't stop Without wavering, without hesitating If we continue moving forward, it will come true Our meeting was destiny, our hearts will always be together If you're with me, we won't give up Let's move forward, even in the future. If this voice reaches someone who is crying now, It would make them smile, even if it's a little My honest feeling, I want to relay it to you immediately Not with virtual, but real emotions, I'll sing With ordinary voices, we speak of our tomorrows No matter what anyone says, I am me I shine brightly even if I make mistakes sometimes Our meeting was a coincidence, our promise will become the inevitable Yesterday, today, and a new tomorrow too Everything will be connected For you, for me Let's sing in the future too Wow wow wow, for the everything The song for you and us that I'm singing right now *might be inaccurate, please correct me if anything!

[@arutea606]

thank you(∩^o^)⊃━☆

[@antoniobautista6718]

Thanks for the translation!

[@usn7WT2Byw6Vw6zva]

Thanks a lot!

[@Techna_SA]

Thank you

[@SnkmHiKaru]

Perfection 💙

[@yuzuhoshi]

고마워…KR 사랑해 KR愛してる

[@xamchel]

※間違ってたら教えてください 【歌詞/日本語訳】 0:01 ありきたりな声で 私たちの明日を話そう あなたのために 私のために 今から始めよう 0:30 いつだったか思い出してみると 心が弾んだ 君だけの色で染める 7つの色彩で地図を描いてる 頭からつま先まで 夢見る私の姿で 全てのものがお互いが違っても それでも一緒にいる友達がいる 私たちが主人公みたいな 今を生きている お互いが背中を合わせて共にいれば Utopia!! 1:11 ありきたりな声で 私たちの明日を話そう もしかしてもしかすると 何か変わるかな 夢の欠片をひとつひとつ集めて 私たちの出会いは偶然 私たちの約束は必然だよ どこまででも 躊躇しない これからも進んで行こう 1:39 1人だった私の世界は 一緒にいるとますます大きくなった 想像以上のコミュニティとアイデンティティ ひとりじゃ出来なくても 誰かと一緒なら みんな お互いが 笑顔になる魔法がおきるよ 2:07 私たちの可能性を 歌声に乗せたら Happiness 毎日毎日大きな力になるよ For everyday!! 2:19 終わりのない愛で 止まらない夢たちを語ろう 振り回されないで 躊躇しないで 進んで行けば 必ず 叶うよ 私たちの出会いは偶然 私たちの心は永遠に一緒だよ 君と一緒なら 諦めない これからも進んで行こう 2:48 今泣いている誰かのもとに この歌声が届いたなら 少しでも笑わせてあげられるはずだから 3:02 私の正直なこの気持ちを 君に今すぐ伝えたい バーチャルじゃない リアルなこの気持ちを 歌うよ 3:14 ありきたりな声で 私たちの明日を話そう 誰がなんと言っても 私は私だから 時々失敗しても 明るく光輝くよ 3:27 私たちの出会いは偶然 私たちの約束は必然だよ 昨日も今日も 新しい明日も 全部 繋がっていくよ あなたのために 私のために これからも歌おう 3:56 あなたと私たちのために 今歌う歌

[@xamchel]

Vtlっぽい歌詞あったし、卒業するボラちゃんに向けてとも考えられるしでエモいが爆発して死にそう🤯

[@miyuko0930]

3:27〜の「私たちの出会いは偶然」のところは合っているのですが、それより前の2:33の部分は운명なので「私たちの出会いは運命」になるかと…！

[@xamchel]

@@miyuko0930 ほんとですね！！教えて頂きありがとうございます🥲💛

[@miyuko0930]

@@xamchel 8ヶ月も前のコメントなのに今更すみません🥲

[@user-wd8qc2zr7g]

エモすぎて泣ける

[@さつまいも-n4n]

魔王様3Dから戻ってきました

[@염준석-y1o]

영원하라...

[@요극]

세계정복 해, 지구 다 가져 마왕님

[@Warney-gm8tl]

졸업한 멤버들과 지금도 열심히 활동중인 멤버들 다 너무 사랑하고있고 너무너무 소중해 그리고 이러면 안되지만 가끔 졸업생이 돌아오길바라기도해..너희가 잘 지내고있고 행복하게 삶을 살고있을텐데 이런 생각이 왜 드는걸까 하지만 이 영상보고 다시 마음 다잡고 너희의 행복과 기쁨을 위해 열심히 응원할께 마지막으로 졸업생과 지금도 활동중인 멤버들 다 사랑하고 앞으로도 잘부탁해!!

[@nekkoneko222]

오늘로 All For Now!! 도 3주년이네요💖 앞으로도 많이 듣겠습니다. 3D 마왕님의 노래도 정말 멋졌어요! 앞으로도 정말 좋아합니다🫶🏻🫶🏻 今日でAll For Now!!も3周年ですね💖 これからもたくさん聴きます。3Dの魔王様の歌もとっても素敵でした！これからも大好きです🫶🏻🫶🏻

[@요극]

👍👍👍👍

[@NijiSimp]

Finally KR has their own original song. And this is so good. Also big appreciation for Bora after being one of the NIJISANJI family, おつ ('-')7

[@Aeeyong]

2:19 너희들의 멈출 수 없는 꿈들을 끝이 없는 사랑으로 응원할게 ✨

[@BinSuRe_]

3주년 팬커버 보고 회귀함. 케알이 내게 선물해 준 추억들이 너무나도 소중해서 가끔 몇몇의 추억 조각이 그리워지지만, 그 조각들마저 아름다울 걸 아니까 꾹 끌어안고 참고 있어! 항상 행복하기만 하진 못 하겠지만 그럼에도 멋진 일들이 가득하길 바라! 앞으로도 눈부시게 반짝이자! 케알 죽도록 사랑한다!!!

[@niihtmaer]

i came back to cry

[@solitairius.]

Back here again after nijimelody 2022

[@Mari_LUNE]

まだ聴いてる人ー？

[@さくっとふりかけ]

3周年おめでとう！

[@173xm]

어디에 있든 모두 행복하길 Kr 사랑해 ❤️

[@cloudyday2253]

AAAAAAAAAA❣❣ I'M SO HYPED FOR THIS!!! Edit: Bora... I wish you the best in your studies.

[@말랑-j3m]

3주년이 되어 다시 찾아왔어요. 니지산지 케이알 3주년 너무 축하해, 앞으로도 함께 걸어나가자. 사랑해

[@user-rein_rain]

마왕님 3d본 후 계속 듣게된다ㅠ kr 너무 대견해 사랑해... 나리님 너무 고마워 다시 떠올리게 해줘서☺️

[@MoralTruth]

Truly an amazing original song from NIJISANJI KR, everyone sang so well together!!!

[@루비니슈]

하 진짜 매일 들어 또 들어

[@るん-f9r]

自分用 「All For Now!!」한국어 ver. ┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ 평범한 목소리로 우리 모두의 내일을 얘기해 너를 위해서 나를 위해서 지금부터 시작하자 언젠가 떠올려보면 마음이 두근거렸어 너만의 색으로 물들어 일곱 빛깔의 지도를 그리고 있어 머리부터 발끝까지 꿈꾸는 내 모습으로 모두들 서로가 달라도 그래도 함께하는 친구들이 있어 우리 모두가 주인공인 지금을 살고 있어 서로가 등을 맞대어 함께 한다면 Utopia!! 평범한 목소리로 우리 모두의 내일을 얘기해 혹시나 어쩌면 뭔가 바뀔까 꿈의 조각들을 하나하나 모아 우리 만남은 우연 우리 약속은 필연이 될 거야 어디까지나라도 망설이지 않아 앞으로도 나아가자 혼자 였던 내 세계는 함께하고 더욱 커졌어 상상이상의 커뮤니티와 아이덴티티 혼자서는 할 수 없어도 누군가와 함께 한다면 모두들 세로가 미소를 짓게 되는 마법이 일어날 거야 우리 모두의 가능성을 목소리에 실으면 Happiness 매일매일 큰 힘이 될 거야 For Everyday!! 끝이 없는 사랑으로 멈출 수 없는 꿈들을 얘기해 흔들리지 않고 망설이지 않고 나아간다면 꼭 이루어진 거야 우리 만남은 운명 우리 마음은 영원히 함께야 너 와 함께라면 포기하지 않아 앞으로도 나아가자 지금 울고있는 누군가에게 이 목소리가 닿는다면 조금이라도 웃음 짓게 할 텐데 나의 솔직한 이 기분을 너에게 지금 당장 전하고 싶어 버츄얼이 아냐, 리얼한 이 마음을 노래할게 평범한 목소리로 우리 모두의 내일을 얘기해 누가 뭐라해도 나는 나인걸 가끔 실수해도 밝게 빛이 나는 걸 우리 만남은 우연 우리 약속은 필연이 될 거야 어제도 오늘도 새로운 내일도 모두 다 이어질 거야 너를 위해서 나를 위해서 앞으로도 노래하자 당신과 우리를 위해서 지금 부르는 노래 ┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈

[@antoniobautista6718]

Congratulations on your first original anniversary song Nijisanji KR! Can't wait to see how this'll sound. After listening, I definitely enjoyed. Great job to all the livers and production team! And best regards to Bora as well, I wish for your success in your studies! ❤🌈

[@みはっと]

JP와 KR모두 즐겼습니다!항상 JP 청취자를 생각해줘서 고마워! 정말 축하해요!!만나서 너무 기뻐!앞으로도 응원할게요😭

[@chochan_9253]

2周年おめでとうございます🎉

[@YY-zl1ww]

大好き

[@이와]

우와우와!!!!! 5일뒤를 두근두근 기다립니다!!!

[@vtuberdoodles]

seeing this again just makes me think of how much of a miracle that nijisanji ex-id was able to stay together. I miss everyone who left here, they all desearved so much better. all i can do is support who’s left now!

[@04hinorinnn]

this hits hard now..

[@gwgxtiu]

1周年おめでとう！ これからも応援していくよ！！！

[@yoojoo_]

이번에 단체 보이스 나온대서 오랜만에 듣네요....케이알 죽도록 사랑해🫶🥹🥹

[@Akari_100]

어라... 어째서 눈물이...

[@clear-sparkling-carrot]

3주년 팬 프로젝트 보고 원곡으로 돌아오기...니지산지 KR 꼭 오래가자 많은 일이 있었고 다 행복한 일이었던 건 아니었지만 그래서 더 단단해질 수 있을 거라고 믿어요. 그리고 내가 오래 보고 싶어...3주년 축하한드악!!!! 니지KR을 만나서 정말 즐겁고 행복해요. 모두의 멈출 수 없는 꿈들을 끝이 없는 사랑으로 응원할게요 부디 우리와 오래오래 함께해 주세요💕 👔🌊🌧😸🚀📌👁‍🗨⚜️💗🌕🏴‍☠️🌸🌙🎮🦭

[@にんじん-r6m]

韓国語ミリも分からんけどこの曲好き

[@user-ChoY716]

마왕님 3D 보고 다시 찾아와버렸습니다.. kr 너무너무 사랑해🥺🩷 진심으로 언제나 고마워요🥹 평범한 목소리로 우리 모두의 내일을 얘기해 너를 위해서 나를 위해서 지금부터 시작하자 언젠가 떠올려보면 마음이 두근거렸어 너만의 색으로 물들어 일곱 빛깔의 지도를 그리고 있어 머리부터 발끝까지 꿈꾸는 내 모습으로 모두들 서로가 달라도 그래도 함께하는 친구들이 있어 우리 모두가 주인공인 지금을 살고 있어 서로가 등을 맞대어 함께한다면 유토피아 평범한 목소리로 우리 모두의 내일을 얘기해 혹시나 어쩌면 뭔가 바뀔까 꿈의 조각들을 하나하나 모아 우리 만남은 우연 우리 약속은 필연이 될거야 어디까지라도 망설이지 않아 앞으로도 나아가자 혼자였던 내 세계는 함께하고 더욱 커졌어 상상이상의 커뮤니티와 아이덴티티 혼자서는 할 수 없어도 누군가와 함께한다면 모두들 서로가 미소를 짓게 되는 마법이 일어날거야 우리 모두의 가눙성을 목소리에 실으면 happiness 매일매일 큰 힘이 될거야 For everyday 끝이 없는 사랑으로 멈출 수 없는 꿈들을 얘기해 흔들리지 않고 망설이지 않고 나아간다면 꼭 이루어질거야 우리 만남은 운명 우리 마음은 영원히 함께야 너와 함께라면 포기하지 않아 앞으로도 나아가자 지금 울고있는 누군가에게 이 목소리가 닿는다면 조금이라도 웃음짓게 할텐데 나의 솔직한 이 기분을 너에게 지금 당장 전하고 싶어 버츄얼이 아냐,리얼한 이 마음을 노래할게 평범한 목소리로 우리 모두의 내일을 얘기해 누가 뭐라해도 나는 나인걸 가끔 실수해도 밝게 빛이 나는걸 우리 만남은 우연 우리 약속은 필연이 될거야 어제도 오늘도 새로운 내일도 모두 다 이어질거야 너를 위해서 나를 위해서 앞으로도 노래하자 for the everything 당신과 우리를 위해서 지금 부르는 노래

[@ゆーきさんじゃよ]

まじで声の相性が良すぎる👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍 なに言ってるかわからないけど、日本語版が出るのが待ちきれなくて聞きにきちゃった…！！とにかくエモいのはわかる！！！！！みんなかわいいぞおおおおおお！！！！！

[@루비니슈]

너무 최고야 ㅜㅜㅜㅜ

[@The-ix5tb]

KR 영원해야 해...

[@sunsea7335]

THIS IS SO AMAZING I CRY

[@sunsea7335]

i miss u guys so much ilyall

[@jessepeterson6694]

Glad Nun Bora could be apart of this. It's understandable why she's leaving from what I heard from news sources. Best of luck with..... I believe it was school work right? Hope everything goes well.

[@hoshihoshii.]

Ikr i cant believe i'm still crying over it when she's studying so hard for her college🥲 Hoping she will comeback after she finished everything tho

[@kyueeeee]

드디어 마참내

[@roundaround6831]

😭😭😭😭😭 니지산지KR 모두모두 화이팅!

[@yukimitsu1205]

제가 제일 좋아하는 NIJISANJI KR입니다!

[@johanaf3974]

Ini menunjukan sebesar apa nijisanji family... Seberapa lovely mreka... Gk sabar utk kedepannya

[@카메-h6c]

헐 1:29 에 크비 옷입은 팬아트 누구시지... 찰떡이네

[@Nyan_huuna]

しゅき

[@ラー油-m9c]

정말 좋아한다♡

[@사자-r8y]

울고잇어요.......ㅜㅜㅜ 케알짱....🥲💖💖

[@Ryukato_Otaku]

WOW~ THE VERY FIRST ORIGINAL SONG FROM NIJISANJI_KR, AND IT'S ALREADY A BLAST AND BLESSING TO HEAR IT!!!!😭😭😭😭😭 LOVE ALL THEIR AMAZING AND AWESOME SINGING VOICE~ ALWAYS LOVE AND SUPPORT ALL OF THEM!!

[@ExoticBankai]

Happy first anniversary, really fun and upbeat song !

[@nctzen_m]

평생 건강히 함께하자 KR! 마왕님 사랑해요ㅠㅠ

[@HatchuneMiku01]

Everyone sounds so amazing together!! I'm so happy to hear you all together with your own original song!

[@윤가람-o4c]

kr 언제나 사랑해

[@windrunner8497]

happy anniversary nijisanji KR!

[@ete9667]

Love😭

[@rainusP]

진짜 긴 기다림이었다..

[@Scionofgreyhaven]

Happy 2nd Anniversary KR!

[@hmmeoww]

대 나 리 ㅠㅠ

[@taenyri]

happy 1st anniversary Niji KR!!!!

[@tsukitsukidydy]

何言ってるか分かんないけど凄く癒されるような元気が出るような曲で凄く好きです！！

[@ねむたみ-k6w]

(同じチャンネルで日本語バージョンも投稿されてるのでよければ…！)

[@エリシヤ]

I love this 😭💕💕

[@akusiapaya680]

hueee versi jepang sama korea sama sama bagus! aku suka banget dua duanya T__T

[@Davocado-dq6hz]

너무 좋아!!!

[@잉이-g3l]

아아..

[@Absolute__Zero]

*Happy 1st Anniversary song Niji KR!* Also, although it may not be time yet, I'd like to wish Bora a happy Farewell *o7*

[@All.K.Shapers-3dp]

최고에요! 최고! 눈물이 ㅠㅠ

[@tarou_irtr]

かわいい💕

[@rinrina.321]

Finally!! We've been waiting for so long 😭❤

[@YangYeji_0214]

우효~!! 최고다 니지KR!!

[@minto20]

Love forever🌈

[@佐田貞雄]

こんな尊い子達が世界には存在してるんだなぁ…

[@kaluna9279]

投稿ありがとう！ 韓国語一切分からないけど、綺麗な歌声と素敵なメロディーに思わず涙が溢れてしまった😭