Алла Пугачева - Сонет Шекспира

Alla Pugacheva - The Shakespeare Sonet
Okay, I am shocked myself.... 50 Cent used the sample of this song in his Piggy Bank without even asking Alla. At least he could have mentioned her name but what could you expect from a guy like that... Sad... As for this song, it was written by Alla Pugacheva in 1977. In July the song got straight to number 2 in Russian music charts. It spent there amazing 13!!!!!!! months having climbed to the number 1 spot in October! So, I heard someone said that the song is ancient and unknown..... It was one of the BIGGEST monster hits of the 70's and not only in Soviet Union.

[@lanickon]

Боже, как она пела!!

[@irina84087]

С детства обожаю Аллу. Другой такой нет.

[@Valya343]

Алла Пугачева!!!!!!!!!!! Она всегда везде великолепна!!!!!!!!!

[@meloman8603]

супер голос!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[@MariaVerstakova]

Да, я тоже хотела заметить, что она здесь очень красива.

[@Lira5060]

Боже!!! Спасибо тебе, что я живу с ней в одно время, это счастье.

[@lenochka1208]

В этой песне Алла Пугачева - ещё и в роли гениального композитора!!! Я всегда была уверенна, что это её песня, кстати и "Приезжай" тоже. Зачем она пряталась столько лет?

[@andreikin5383]

50 cents used the sample of this song in his Piggy Bank without even asking Alla. At least he could've mentioned her name but what could you expect from a guy like that. As for this song, it was written by Alla in 1977. In July the song got straight to number 2 in Russian music charts. It spent there amazing 13!!! months having climbed to the number 1 spot in October! So, I heard someone said that the song is ancient and unknown. It was one of the BIGGEST monster hits of the 70's

[@lenochka1208]

@profunknown Трубить, может, и не надо было.... Но мне никто не верил, когда тридцать лет назад я пыталась доказать всем, что это именно её песни. И что никакого Горбоноса не существует... Алла - не просто композитор и исполнитель, для меня она - ВЕЛИКАЯ АКТРИСА!!!

[@MrMustang1957]

шедевр не имеет национальности

[@artemida63]

Поёт как дышит! Играет как живёт! Оч. жаль, что проблема с репертуаром - все достойные композиторы и поэты куда - то "рассосались"...

[@nyatya]

3а. Оставь меня, но не в последний миг, Когда от мелких бед я ослабею, Оставь меня, чтоб снова ты постиг, Что это горе всех невзгод больнее. Что нет невзгод, а есть одна беда, Что нет невзгод, а есть одна беда -

[@stacypank]

у меня муражки по телу....

[@MrVChertov]

Бриллиант в оправе! Сейчас оправы нет, остались только воспоминания о шикарной певице. Про личную ее жизнь были прекрасные песни. Сейчас, к сожалению, личной жизни у нее нет (она вся в прямой трансляции)!

[@profunknown]

@lenochka1208 а к чему ей трубить во всю, что это ее песни? я удивляюсь ей именно потому, какой она музыкант в целом.. где еще есть такая женщина, которая не просто отменно исполняет песни, но еще и сама пишет красивую музыку - конкретнее сказать, интересные мелодии! а самое главное, что все ее произведения абсолютно разные, нет похожести в них, как у большинства известных композиторов

[@nyatya]

Слова к этой песне: ~ Сонет Шекспира ст.В. Шекспир (перевод С. Маршака) муз.А. Пугачева Уж если ты разлюбишь - так теперь, Теперь, когда весь мир со мной в раздоре! Будь самой горькой из моих потерь, Но только не последней каплей горя, Но только не последней каплей горя!

[@liuda777]

great

[@sgoryacheva]

Нет, не 40-й, а 90-й. 40-й звучит как раз в фильме "Любовью за любовь" (см. "Видеоответы"). Бесподобно! :-)

[@feel11111]

@andreikin ГЕНИАЛЬНАЯ. КАК ВСЕГДА УДИВЛЯЕТ,,,

[@nyatya]

И если скорбь сумею превозмочь, Не наноси удара из засады, Пусть долгая не разродится ночь Тоскливым утром - утром без отрады. Пусть долгая не разродится ночь, Пусть долгая не разродится ночь, Пусть долгая не разродится ночь Тоскливым утром - утром без отрады.

[@AlevtinaKaden]

Genial!!!!!!!!!!!!

[@OksanaPolishchuk]

Amezing!!!

[@nyatya]

3б. Моей любви лишиться, Моей любви лишиться, Моей, моей любви Лишиться навсегда.

[@RediForKing]

on his song piggybank you can hear the chorus of the beginning of this song.

[@piqueniquepants]

[@hwelc]

2. If thou wilt leave me, do not leave me last, When other petty griefs have done their spite, But in the onset come, so shall I taste At first the very worst of fortune's might. And other strains of woe, which now seem woe, Compared with loss of thee, will not seem so.

[@hwelc]

It is a very good and close translation though, and the meaning is conveyed beautifully. Here is the English (original)version:

[@nyatya]

4.Оставь, но только не теперь, Оставь, но только не теперь, Не теперь, не теперь...

[@bukva2008]

Спасибо за слова.Только маленькая поправка.В словах: Пусть долгая неразродиться ночь" Читать и петь нужно раздельно-не раз родиться ночь.Это совершенно иной смысл.

[@hwelc]

Then hate me when thou wilt, if ever, now, Now while the world is bent my deeds to cross, join with the spite of fortune, make me bow, And do not drop in for an after-loss: Ah do not, when my heart hath 'scaped this sorrow, Come in the rearward of a conquered woe, Give not a windy night a rainy morrow, To linger out a purposed overthrow.

[@perviinaj]

50 Cent stole it:)

[@darklink321]

what language are you speaking ,,can you teach me

[@Flyermac]

Why does Alla have to dissimulate she is crying on her songs? It turns very repetitive, but in matter of the rhythm of the song, it was very creative for that time, and yet beautiful. Congratulations Alla! Thanks Andrei!

[@hwelc]

(this was @mheart2 )

[@RediForKing]

da tolko odin fragment

[@DENCHI1]

40 сонет это