Alli puncha - Ninari Chimba

Рет қаралды 6,461

Күн бұрын

Letra y música: Ninari Chimba Santillán
Imágenes con consentimiento de la Escuela Yachay Wasi Quito.
¡Estamos muy contentxs de compartir esta canción con ustedes!!!!
¡APRENDAMOS KICHWA!
Para aprender un poquito de kichwa, hoy lanzamos una de nuestras canciones ALLI PUNCHA, en memoria y agradecimiento a Mama Dulu, que nos dejó camino claro para otra educación posible, intercultural y bilingüe.
Gracias a Kilago Aguilar Esteban Rivera Sánchez Gaby Cobo Diego Pástor Marcelino Roldan Shidoshi Males Camila Mora Tambora @Erick Maigua Francisco Maldonado, Jesús Bonilla, por haber participado y colaborado con su trabajo.
Alli puncha - Buenos días
El saludo en las comunidades es fundamental e intergeneracional, es sinónimo de respeto, sin embargo vamos viendo como se va perdiendo.
"Alli puncha" es un termino utilizado más en las ciudades, significa buenos días. Mientras que en las comunidades se utiliza el "imanalla" directamente, que significa ¿cómo estás?, o ¿kawsankichu? ¿vives?
Esta canción la compusimos para nuestrxs wawakuna (niñas y niños) de diversidad cultural, indígenas, afro, montubios y mestizos, para que aprendieran un poco más de lengua kichwa, cantando, sonriendo, bailando, encariñandose a la lengua como a la chakra, al aprendizaje, porque la enseñanza es estar contenta y contento.
"Primero el pueblo, primero los campesinos, los indios, los negros, y mulatos. Todos son compañeros. Por todos hemos luchado sin bajar la cabeza, siempre en el mismo camino". Dolores Cacuango.
Letra de la canción
Alli puncha, buenos días
Imanalla, ¿cómo estás?
Me preguntan muy contentxs, yo respondo:
Yo estoy bien, Ñukaka alillami kani, yo estoy muy bien, muy bien
Ñukaka kushillami kani, yo estoy feliz feliz
Me preguntan muy contentxs, yo respondo:
¿Kikinka? ¿y usted?
¿cómo ha estado? imashnalla kashkanki
Alli puncha, buenos días
Imanalla, ¿cómo estás?
Mi abuela me contaba, madre tierra entiende así, hablale en runa shimi y no te olvides de sembrar.