Altbairisch für Einsteiger | Grünwald Freitagscomedy

[@ingemayodon5128]

Die "Übersetzerin" im grüne Kostüm ist einfach sagenhaft!! Vielen Dank und viele lbe Grüße aus Montréal, Qc, Canada

[@sylviaahlefeldt8727]

Soooooo geeeil🤣🤣🤣🤣Liebe den Dialekt so🤩😍

[@anitastadler6189]

Besser gehts nimma🎉,

[@sylviaahlefeldt8727]

@@anitastadler6189 Genau 😅👍🎉

Vielen Dank😉

[@sylviaahlefeldt8727]

Sehr, sehr gerne 🥰

[@TheTimTurbo]

Herrlich 😂

[@ursulamutschler2476]

Toller Dialekt, i mog bayrisch. Ist auch nicht so schwer zu verstehen. Immer wieder gerne! ❤😂

[@markusnachname1619]

I mog boarisch, gäh! Wenn 2:41 Breisn brobian boarisch z'ren 🤮

[@fraubrezner]

Im Bayernlande gibt es unendlich viele Dialekte: Fränkisch, Schwäbisch, Oberpfälzisch, Niederbairisch, Oberbairisch und jeder dieser Dialekte hat wieder 1000 "Unterdialekte". Jeder Einödhof spricht seinen eigenen Dialekt. Und der Oberpfälzer versteh den Schwaben nicht und der Niederbayer den Unterfranken nicht. Ist echt eine Wissenschaft. Zum Glück kemma uns olle auf preissisch vertsändigen.

[@ingridfischer-dq9hf]

Das könnte die Vorlage für die Tageschau mit einfacher Sprache sein😂😂?

[@helgabreier]

😂😂😂😂

[@obstsalat2075]

Jaa super idee😂

[@hollihorny7111]

Alles für unsere Fachkräfte 😊

[@danielkistner3681]

❤😂😂😂😂

[@Flori-an]

Was für ein tolles Juwel!

[@hannawagenknecht6378]

Aua,😅😅😅😅ganz viel Lärm ❤

[@lukas-martinschaub5704]

Ich habe Durchfall😅

[@ingemayodon5128]

Ist genauso, wie bei uns in Österreich, jedenfalls als alte Steirerin hab ich kein Problem damit. Vielen Dank und viele lbe Grüße aus Montréal, Qc, Canada .

[@haraldtrittner4396]

Ein herzliches "Serwas" aus Wien nach Montreal 😉

[@obstsalat2075]

Servas aus OÖ

[@haraldtrittner4396]

@@obstsalat2075 ...Grüsse aus OÖ und nicht aus 'Kaner-Da" Montreal?! I bin a bissl verwirrt😉...

[@ingemayodon5128]

@@haraldtrittner4396 Vielen Dank. Bin in Wien in die Schule gegangen und meine Schwestern leben noch dort. Recht schönes Wochenende und alles Gute.

[@ingemayodon5128]

@@obstsalat2075 Vielen Dank und ein "Servas" zurück. Schönes Wochenende.

[@annabellasteinberger4332]

😂😂😂😂😂😂😂❤

[@Tomtt71]

Normoal als Ingolstädter 👍👍👍

[@gergelysimon9420]

Des sog i do! Bascho!

[@n1vca]

"A Kradler bist" - Sie sind ein Kraftrad-Fahrer

[@monikaliebold4225]

Kradler is verkehrt, des hoaßt "A Grattler bist" Verwahrloster Mensch ohne feste Unterkunft, der sein gesamtes Hab und Gut in einem Korb bei sich tragen kann. Oder eine Person, die durch unhöfliches, ekliges oder unangenehmes Verhalten auffällt.

[@stefanrothe8622]

😂 Grantler, ne Kradler. Das habe ich sogar als Oberlausitzer verstanden... 🤣

[@monikaliebold4225]

​@@stefanrothe8622Er hod a ned Grantler gsogt, des würd in dem Zusammenhang a gar ned passn. Er hod "A Grattler bist" gsogt = Verwahrloster Mensch ohne feste Unterkunft, der sein gesamtes Hab und Gut in einem Korb bei sich tragen kann. Oder eine Person, die durch unhöfliches, ekliges oder unangenehmes Verhalten auffällt. "A Grantler" is wos ganz anders = Das ist ein Mensch mit einer mürrischen Grundstimmung.

[@johnfriedl7126]

​@@stefanrothe8622 leider falsch. Er sagt Gratler. Das ist ein Schimpfwort, im Gegensatz zum Grantler.

[@stefanrothe8622]

@@johnfriedl7126 🤷🏻

[@wissenbissen2091]

Boira sen schee ❤

[@enricozeidler2504]

Dös is zum schiasn. 😂

[@norbertk.1473]

Da han de richtig'n beinand

[@gerdsachs5386]

👍👍👍👌👌👌😂😂😂

[@Nitrorider100]

So san's hoalt, dia Muahackl.

[@rosinalocicero9433]

😂😂😂

[@peterp.989]

Zu fui Gfui ! 🤜🚫☮

[@heimattreu71]

😎👍🏻

[@JorunRavnsang]

😂❤👍👍

[@kruemelchen-2121]

😂

[@ernaaslan102]

Heißts eigentlich "prellen" oder "prägen" beides würd gehn.

[@2Cat_Shakur]

Ich versuche ja gerade irgendwie Spanisch zu lernen. Ist hammerschwer, aber an (Alt)bayrisch würde ich hoffnungslos scheitern ... !!

Dann lieber Vamos a la playa 😂

[@2Cat_Shakur]

Do host mi! (Deepl: Du hasst mich!)

[@fairphoneuser9009]

​@@2Cat_ShakurAus welcher Sprache hat deepl übersetzt? 😁 Der Unterschied zwischen "host" und "hosst" ist entscheidend! ☝️

[@marinamarinx7655]

Ich kenne einen beruflich, jedesmal wenn ich auf den traf, redete der tiefstes bayrischen. Ich verstand kein Wort. Einfach immer nur nicken denn sonst wars noch schlimmer 🙈

[@mumu-ib5vk]

😆😆😆👍✌️

[@stefanrothe8622]

Als Oberlausitzer habe ich soweit alles verstanden, bis auf das Letzte, was sie sagt, bevor sie geht.. 🤔🤷🏻

[@mknepalnamaste]

servus es damischn Hamperer ees. Das Hamperer hat sie falsch ausgesprochen so etwa Hampferer, was es nicht gibt.

[@lp3901]

Was ist „a knia bisler“ ?

[@DanTom72]

Letztens Einer zu mir. "A hoit doch amoi dai Fotzn".Ich war danach sehr irritiert, könntet ihr mir das mal in's Deutsche übersetzen?

[@2Cat_Shakur]

Das ist eine Maske - welche auch immer. In meiner Bundeswehrzeit in Donauwörth (Bayern) hießen die ABC-Schutzmasken auch immer Gasfotzn' ...

[@DanTom72]

@@2Cat_Shakur ich dachte,müsste in meinen Schritt greifen 😂😅🤣

[@egbertszabo150]

Fotzn ist in diesem Fall, bayrischer oder steirisch, Halt einmal deinen Mund!! Halt die Klappe......! Fotzn kann auch eine Watschn sein, das heißt mit der flachen Hand eine auf die Wange ....!!! Ich denk das andere Fotze brauch ich nicht weiter erklären

[@vidright]

@DEFENSE326: Vorausgesetzt Deine Frage war ernst gemeint. 😉 Übersetzung auf Hochdeutsch: „Halt doch mal Deinen Mund“ oder „Halt mal Deine Klappe.“

Er meint, dass du dringend lauter und mehr reden sollst 😉😂

[@juancho939]

Wos hoast des wenn i des auf Hochdeitsch ned verstanden hob kenna ?

[@RainerJuhser]

Das'd a Gratler bist. So i da oane preill'n?

[@haraldtrittner4396]

De Rothaarige is sicha a zuagroaste Preissin oda so, übrigens als geborener Wiener benötige ich beim Vorarlberger Dialekt auch ein rothaariges "Tollmentscherl" 😅

[@fairphoneuser9009]

Alemannische Dialekte sind sowieso eine eigene Sprache! 😁

[@Laschi-66]

Ich komme zwar aus Deutschland und beherrsche die Sprache besser ( Ruhrpott) .Aber wenn man unser richtiges Bier trink mit anständigen Umdrehungen verstehen wir auch alles.Damit du mal echtes Deutsch verstehen tust....Komm,ma Lecker bei mich bei aufn Pilsken.Das ist Hochdeutsch😘😂😂

[@juergenschneider6472]

Komma bei misch bei, muss das korrekt heißen

[@RainerJuhser]

Wovon reden wir jetzt von Bier oder von "Pilsken"? Da liegen nämlich für einen Bayern WELTEN dazwischen. Frei nach dem Motto: Dea oane sauft as Bia und da andere des, wo a dafia hoid.

[@Simon-bu4kc]

technisch gesehen is des bayrische direkt aus der altdeutschen sprache hervorgegangen und ist zumindest historisch deutscher als die meisten anderen Dialekte

[@RoswithaSuttner]

😂😂😂