💥 Altercation entre Jean Paul Belmondo & Jean Pierre Melville (L'Aîné Des Ferchaux - 1963)

Sur le plateau, le torchon brûle entre l'acteur principal et le réalisateur. Les retards s'accumulent, et Melville s'en prend régulièrement à Charles Vanel, l'autre acteur principal du film, que le réalisateur a choisi par dépit après plusieurs refus d'autres acteurs. Globalement, Melville considère Vanel comme un acteur du passé qui n'a plus rien à montrer et le fait régulièrement savoir devant l'équipe.
Dans ce climat tendu, un ultime retard de Melville fait entrer Belmondo dans une colère qu'un ingénieur du son a enregistrée.
Yves Boisset a raconté que quelques heures plus tard, Jean-Pierre Melville avait de nouveau invectivé Charles Vanel, faisant craquer Jean-Paul Belmondo. L'amateur de boxe avait enlevé le chapeau et les lunettes du réalisateur avant de lui décrocher une droite… et de quitter le tournage avec Charles Vanel. Le tournage du film s'est terminé avec des doublures.

[@scelsi1837]

Leur meilleure scène!

[@genevievemaurer6099]

❤ Bravo, c est formidable. Je suis ravie d écouter cette scène entre Belmondo et Melville ❤❤❤

[@professeurbergamotte8759]

Extraordinaire ! Merci !

[@Katzenhase]

Can somebody translate it in English, please? What was the altercation about?

[@PaulNareff65]

Sur ce tournage, Melville a aussi failli se faire casser la gueule par De Niro et plus tard par Ventura sur le tournage de ' l'armée des ombres '. En tout cas merci à lui pour tous ces chefs-d'œuvre ..

[@Katzenhase]

Can you translate it in English, please😉? Who did Bebel shout at him?

[@PaulNareff65]

@@Katzenhase Mainly because director Jean Pierre Melville lacked respect for Charles Vanel and treated the other actors in the film with contempt.

[@Katzenhase]

@@PaulNareff65 Thanks for the information, appreciate it.

[@FlorianRoquin]

Deniro ?

[@PaulNareff65]

@@FlorianRoquin Oui. De Niro vivait à Paris et cherchait des petits rôles voire de la figuration. Or dans une scène du film, Belmondo se bagarre avec 2 GI américains et l'assistant de Melville l'a proposé pour le rôle. Mais Melville a trouvé que De Niro n'avait rien d un américain et a mis en doute sa nationalité Ce qui a mis De Niro très en colère. Et pour l'anecdote, De Niro fera quand même sa 1ère apparition au cinéma dans un autre film français 2 ans + tard avec Annie Girardot dans un resto à New-York.