ALUO at the BCBF 2024: Klara Jager, Miškine bele noči

ALUO na Sejmu otroških knjig v Bologni 2024 / ALUO at the Bologna Children's Book Fair 2024
Izbrani knjižni projekti študentov ilustracije Akademije za likovno umetnost in oblikovanje Univerze v Ljubljani (UL ALUO) / Selected Book Illustration projects by students of illustration at the Academy of Fine Arts and Design, University of Ljubljana
KLARA JAGER
MIŠKINE BELE NOČI / ANOTHER NIGHT AWAKE
Ilustracije in oblikovanje / Illustrations and design: Klara Jager
Besedilo / Text: Fran Padraic Calpin
Leto nastanka dela / Date made: 2018
Tehnika ilustracije in dimenzije knjige / Technique and dimensions of the book: akvarel in oljni pastel, 176 x 193 mm / watercolour and oil pastels, 176 x 193 mm
Mentorja/Mentors: doc./Asst. Prof. Suzi Bricelj, Prof. Domen Fras
Pripovedke o miški, ki ne more spati, in prijatelju želvaku so najprej nastajale preko ustne pripovedi. Z avtorjem sva jih nato uredila v kratko zapisano zgodbo Miškine bele noči, ki sem jo v okviru diplomskega dela ilustrirala. Namen slikanice je poudariti pomembnost pogovorov o tem, kar nas teži, z osebami, ki jim zaupamo.
/
Tales of a mouse who can’t sleep and her friend the tortoise were first told through spoken word. The author and I edited them into a short written story, Another Night Awake, which I illustrated as part of my thesis. The picture book emphasises the importance of talking about what is troubling us with people we trust.