[ Ariana Grande ] - Ghostin // Traducción al español

la última del día.💫
❥treat this video with kindness: • Ariana Grande - ghosti...
I n s t a g r a m : / alwxyspelotuda_
T w i t t e r : / alwyscriaturita
[ Lyrics ]
I know you hear me when I cry
I try to hold it in the night
While you're sleepin' next to me
But it's your I'm suddenly this time (This time)
Look at the cards that we've been dealt
If you were anybody else
Probably wouldn't last a day
Heavy tears, a rain parade from hell (From hell)
Baby, you do it so well
You been so understanding, you been so good
And I'm puttin' you through more than one ever should
And I'm hating myself 'cause you don't want to
Admit that it hurts you
I know that it breaks your heart when I cry again
Over him, mmh
I know that it breaks your heart when I cry again
'Stead of ghostin' him
We'll get through this, we'll get past this, I'm a girl with
A whole lot of baggage
But I love you, we'll get past this, I'm a girl with
A whole lot of baggage, yeah
Though I wish he were here instead
The one that living in your head
He just comes to visit me
When I'm dreaming every now and then (And then)
And after all that we been through (And after all that we been through)
There's so much to look forward to
What was done and what was said
Leave it all here in this bed with you (With you)
Baby, you do it so well
You been so understanding, you been so good
And I'm puttin' you through more than one ever should
And I'm hating myself 'cause you don't want to
Admit that it hurts you (Baby)
I know that it breaks your heart when I cry again
Over him, mmh
I know that it breaks your heart when I cry again
'Stead of ghostin' him
We'll get through this, we'll get past this, I'm a girl with
A whole lot of baggage
But I love you, we'll get past this, I'm a girl with
A whole lot of baggage, yeah

[@fatimadlv8373]

Siento muy extraña e interesante esta canción. Siento que Ari la escribió como si le hablara a Pete, por que dice "Superaremos esto juntos", "Has sido tan comprensivo y has sido tan bueno", como si quisiera animarlo a no dejarla. Pero en el trasfondo habla obviamente de Mac, en el amor que no puede dejar de sentir por él y el lo dolorosa que es su ausencia. Me encanta la traducción.

[@danielaceves07]

La canción fue escrita después de la muerte de Mac cuando Ariana aún estaba con Pete. La canción habla de estar enamorada y extrañar a alguien que no es tu pareja.

[@mundoirreal7312]

Es un cover no digas mentiras

[@zendayalozada7776]

:’( así es

[@luisaquiroz7788]

OyeArnoldLatinoTV the heck AJAJJJ cuál cover?

[@thanos.7642]

@@mundoirreal7312 no es un cover

[@evv3o3]

4:00 ese "I love you, ariana" es tan doloroso y lindo :(

[@coldpizza]

Me estoy volviendo fan de Ariana gracias a ti, jaja. Sus canciones son hermosas. 😍

[@bri_barreto]

_re si xd_

[@sua_lopez]

Esooo

[@michelletortolero2544]

Ariana grande la mejor es una belleza

[@paulacastano2718]

Yo también, me ha encantado este nuevo álbum

[@estefaniaabigailgomezbauti4718]

No pago internet para que me hagas llorar 💔:’v

[@anacalderon5442]

Y yo que estoy en la puta oficina :( imagina

[@dreysiporras6712]

Jajaja

[@josueg.1791]

@@anacalderon5442 xd

[@anelp2508]

Definitivamente quieres hacerme llorar ¿cierto?:(

[@mich2249]

Esta Canción grita por todos lados Mac miller :(

[@vlnxotwod9185]

My Way No es para Mac Miller, es para Pete xD

[@chermorales4253]

Es una canción de Ariana para pete, obviamente sé ve que tipo Ari sé disculpa por todo lo qué tuvo qué pasar pete y ella cuándo malcom falleció

[@adrianalvarez2225]

Es para Pete

[@tomhollandnews6779]

Es para los dos...

[@linardovilches1443]

Para mí opinión es para Mac Miller porque cuando hablo de todos sus ex Peter etc.... Mac no estaba en la lista de ex de Ariana entonces lo debe de extrañar y seguir amando

[@trinymarcelitha]

Me puedo identificar con a canción, sentir que está escrita para mi... Pues también perdí a dos hombres importantes en mi vida, y ojalá estuvieran aquí. En este álbum Ariana hizo con casa canción que me identificara, para mí el álbum se divide en dos, la parte fuerte, la chica independiente y luego está la que queda después de una fiesta, sola en su habitacion, viendo un álbum de fotos...

[@Nattquezada]

mac de verdad era el hombre indicado para ella pero ya no esta 😢😢😢no puedo para de llorar ariana deberdad que lo extraña como todos sus fans fuerza😢💜💜

[@arianagrandiosa9269]

De verdad aun que ya haya pasado cierto tiempo desde que mac ya no está aún no me la creo:( Me doy cuenta de que ariana siempre fue fuerte y valiente, a pesar de su ansiedad ella sigue haciendo arte para nosotros, la amo❤️

[@melanyvasquez1443]

Gracias por hacerme llorar 😢 la mejor traducción que he visto 👏

[@PrisRosz]

Me hace llorar más la versión piano pero las dos son hermosas

[@melinaroxanacamperoz2763]

en donde la encuentrow

[@PrisRosz]

kzbin.info/www/bejne/eZ-qdIt3bcycqrc

[@ambar8774]

Priscila Villa pero Ariana no es la que canta esa versión🤔🤔

[@yariinzunza4485]

Prefiero la versión del piano

[@PrisRosz]

@ámbar mi error, mejor dicho: me gusta más el cover con piano

[@moon_arss]

Amix me gusta tus tradiciones Están muy hermosas Ojalá sigas así Alofui♥️

[@moon_arss]

Tradiciones quedé

[@yazaminhoran679]

Diablos Mac😧💔 La amo😍

[@carmenacosta909]

Extraño mucho al pinche marihuano, Mac💔😭

[@janetramirez5826]

Siii! 😪☹️💔

[@joelmanuelmartinezcastro5740]

Pues yo nunca fui muy fan de mac pero amaba verlos juntos porque se veían tan felices siempre :(💔

[@carmenacosta909]

@Taylor Gh es muy difícil asimilar que ya no está y jamas volverá😔💔

[@carmenacosta909]

@@joelmanuelmartinezcastro5740 pero por dentro de la relación creo que era muy diferente la cosa😕

[@joelmanuelmartinezcastro5740]

@@carmenacosta909 pues eso parece :(

[@diegoriver1528]

Amo tu canal 🔥😍😍😍😍desde hoy

[@bri_barreto]

_ariana , mi vida , deja de hacer tanto arte lpm_

[@melisastre7994]

enserio amo tu canal, te amooo❤

[@maisy8822]

-cries- es tan jodidamente hermosa ptm, that hurts.

[@esterrelanez6731]

que hermosoooo😢😢😢😍😍😍

[@byunbaekhyun5606]

Amo tanto esta canción, la letra, todo,me pone tan sentimental, me encantó :(

[@chiaraborgeaud3676]

Que lindo por diosss

[@chiaraborgeaud3676]

Cada vez que la escuchó me imagino el mar de noche lleno de estrellas aaaa

[@rocioherrer486]

Me rompe el heart esta canción,me encanta el nuevo álbum 💝

[@brendadanielaguerrerosanch2955]

Hay Un Poco De Cara En Mis Lágrimas :''''''(

[@melinabutera4515]

Omg esta es l que me emociona más

[@karycantuu2693]

La foto lo es todo!

[@argbego]

ME DUELE TANTO EL CORAZÓN CUANDO ESCUCHO ESTO

[@haydemoralesvargas6110]

Por cierto, buena traducción, como siempre xd

[@giulianaaguilera7080]

admito que es la primera vez que me da el coraje para escucharla. Esta canción transmite sentimientos, demasiados.

[@milaquintanilla8780]

😻 que hermosa canción 😻 me hizo llorar 😢

[@adrianapayares5768]

Cómo casarme con esté canal? Mi amor por ti es verdadero

[@celesbazan4290]

Estoy llorando ...

[@isabellacardenas4092]

Creo que a todos nos hizo llorar :(

[@SodaCereza]

Creo que algunos están equivocados al pensar que la canción esta completamente hecha para Mac; pero también lo está para Pete, la canción describe lo mal que la esta pasando Ari por la muerte de Malcom y cómo afecta a Pete también, ya que ella al extrañarlo deja de poner a Pete como una prioridad y como a él le duele pero trata de ser comprensivo con ello; pero al mismo tiempo se centra es sus sentimientos por Mac. Finalmente la canción esta dedicada para ambos:)

[@arianasmith8967]

estoy llorando con todo lo que dice literal

[@rociorojas7493]

La amo❤❤

[@amilaburga6427]

Tus traducciones son hermosaaaas Podrías traducir la nueva canción de bebe rexha... last hurrah por favor :"v

[@franciscoketzal7209]

Cuando empieza a cantar sobre romperle el corazón cuando habla sobre él, se lo dice a otro o al mismo que ya no está con ella?

[@sofiamendoza7373]

La canción es dirigida para Pete y el que le aparece en sus sueños es Mac

[@paola2758]

Se lo dice a pete

[@mayralilianasantiagovalenz3106]

Dios, no conocia esta cancion, hace un tiempo el primer novio, mi primera vez en todo murio, el era adicto a las drogas y al alcohol ademas que tenia problemas con muchas personas el era mayor que yo pero me respetaba bastante y un dia lo deje con la excusa de que no podia dejar su adicción el por mucho tiempo quiso verme me buscaba, un dia me llamo por la madrugada y dijo que sentia que iba a morir, que tenia miedo lo trate de calmar y al final el se quedo dormido en la llamada, despues de dias el insistio en que queria verme y yo lo rechazaba la ultima vez que lo envio yo lo bloquee dos dias despues su hermana me dice por mensaje que lo encontraron muerto con una bala en la cabeza , pasaron 3 años y sigo igual de devastada, siento que no puedo avanzar sin el, no quiero salir con nadie mas, me encuentro en un tipo de lugar de resguardo donde no dejo entrar a nadie, esta cancion de verdad la podria escuchar esas mil veces y esas mil veces lloraria, me arrepiento mucho de no poder haberme despedido de el, solo lo pude despedir en su funeral. Por favor, por favor, aprecien a las personas a su lado, nunca sabriamos que dia va a pasarles algo

[@brisamontellanos3213]

Vengo a llorar otra vez :(

[@brisamontellanos3213]

Y otra vez :c

[@erickaramos2460]

Esta canción me hiere demasiado.

[@fermordjo]

estoy llorando :(

[@isilagos6034]

♡ llorandooo

[@RenRen-te3sl]

Esperandig...❤

[@Mamayamadecasa4]

Superaremos esto, pasaremos esto 😍

[@lizbethbileverbonita8520]

Bonita canción! Se la dedica a Mac😓

[@cel7955]

Esperandinggggg

[@GabrielaGarcia-uy4fg]

Pobre Pete, él debió sufrir bastante :( Imagínense ver como todos sus planes se desmorona de repente :(

[@gustyw6634]

Todo bien en casa, amix?

[@msz2898]

es ironía no?

[@savkaka8466]

KFKFKDKF rili?

[@GabrielaGarcia-uy4fg]

Pues de repente perdió a la mujer que ama y sus planes de boda se fueron alv.

[@dorothy1900]

Jsjsjs es sarcasmo?... El padre de peter le tocó la teta a Ariana grande y el peter digo "es porque es muy atractiva o sexy"... Que clase de persona hace eso...y ademas has escuchado in my head de Ariana grande,habla de peter y como el es

[@margaritasantana4381]

que sad , mi ari

[@ggpepigg8266]

Esta canción me recuerda a Cho Chang, Harry Potter y Cedric Diggory. ¿A alguien más le pasa lo mismo?

[@milkypukin9130]

👍👍👍👍👌👌

[@milkypukin9130]

Jajajaja 👏👏👏

[@drugbaIIad]

yo también quiero llorar pues :'D

[@mil.18]

Que mrd,lloro porque esta song se hizo para llorar y porque también te extraño como mrd 💔

[@noe3298]

COMO HACES TUS VIDEOSS????? ALGUIEN QUE ME DIGAAAAA

[@cristianespinoza7149]

😭😍🎶✨

[@gilgalvezlpz6148]

que honda con tu nombre

[@fridabejar378]

So, esta canción es para Pete: le pide perdón por no poder olvidar (por obvias razones) a Mac. Yo no estoy llorando, tú estás llorando. T_T

[@salethtorres3083]

Mac Miller 😢💔 i love you Ari

[@emelyestevez7478]

😢♡

[@adrianabutera4857]

Mac :'(

[@cristelmaradiaga0810]

¿dónde ese tipo que pone los lyrics de la canción?

[@strawberrymilk4985]

no entiendo porque la gente dice que esta canción es para Mac cuando es para Pete :v

[@hikarikuroda8666]

X2

[@sumina4817]

Esta dirigida a Peter pero habla de Mac.

[@sabriimunoz9357]

Se refiere a ambos en la canción no solo a pete o solo a mac

[@adrianabutera4857]

Es para mac porque el fue que la hizo feliz

[@strawberrymilk4985]

@@adrianabutera4857 Es para Pete porque habla de como su relacion con el se arruino porque ella seguia enamorada de Mac .-.

[@ale-lh7rh]

Aún no entiendo porque terminaron..

[@debor1nis]

Quien se puso a picar cebolla :'''''''(???

[@selvaelisabethayala.8177]

Me suena a canción de Zayn. Es hermosa AHHHHH COLABORACIÓN.

[@lfxdzorrolf7188]

perdón pero si me gusta pero no lo resisto lo de hoy :'v

[@Virtuau]

Con permiso, vine a llorar un momento :')

[@rorogimenez]

Virtuau same

[@rocioo_am1646]

Duele

[@paulodorado2265]

X2

[@ale-lh7rh]

Aún no entiendo porque terminaron..

[@itziararriagaguerra9208]

Para todos los que dicen que es para Pete o para Mac ,centralizando en una sola persona,en realidad no es así,es para los dos,de eso se trata el álbum,"Thank U, Next",Ariana está tratando de olvidar a Mac mientras está con Pete,pero no puede.

[@itziararriagaguerra9208]

Me encanta esta canción

[@gatoeningles]

Exacto

[@xmonteroo002]

Fue lo mismo que pensé

[@sarah_michaelis705]

Exacto

[@ceciliacocaa6547]

❤

[@akariyumi5133]

“Oh, me gustaria que el estuviera aqui, en lugar de, que nadie viva dentro de tu mente, el solo viene a visitarme, cuando estoy soñando de vez en cuando“ A pesar de no sufrir lo que ella, lo siento como si fuera ella.

[@melinaroxanacamperoz2763]

Ayuda a conectarnos con ella

[@milenarivero236]

yo tambien AAAHHH

[@medusa8928]

No se weys me suena a que quiso decir: desearía que él estuviera aquí en lugar de ti....

[@akariyumi5133]

Si, a mi igual me sono eso, eso si me saco de onda y medio malo asdasdasd

[@supersj4153]

Cristina Orozco No, dice más bien que le gustaría que estuviera aquí y instead se refiere a que esté aquí y no dónde sea qué se encuentre, si dijera“en lugar de ti”sería: I wish he were here instead of you” O sea que lo quiere vivo y no como angelito en el cielo con Papá Diosito ❤️

[@Tom-xd5mz]

Estaba Muy Thank U, Next, Y Viene Ariana Con Esto :"V

[@marix5631]

No estoy llorando, usted esta llorando. :'c

[@Angie13434O]

☁Ghostin by Ariana Grande☁ [Verso 1] I know you hear me when I cry I try to hold it in at night While you're sleeping next to me But it's your arms that I need this time (This time) Look at the cards that we've been dealt If you were anybody else Probably wouldn't last a day Heavy tears, a rain parade from hell (From hell) [Pre-Coro] Baby, you do it so well You been so understanding, you been so good And I'm puttin' you through more than one ever should And I'm hating myself 'cause you don't want to Admit that it hurts you [Coro] I know that it breaks your heart when I cry again Over him, mmh I know that it breaks your heart when I cry again 'Stead of ghostin' him [Post-Coro] We'll get through this, we'll get past this, I'm a girl with A whole lot of baggage But I love you, we'll get past this, I'm a girl with A whole lot of baggage, oh yeah [Verso 2] Though I wish he were here instead Don't want that living in your head He just comes to visit me When I'm dreaming every now and then (And then) And after all that we been through (And after all that we been through) There's so much to look forward to What was done and what was said Leave it all here in this bed with you (With you) [Pre-Coro] Baby, you do it so well You been so understanding, you been so good And I'm puttin' you through more than one ever should And I'm hating myself 'cause you don't want to Admit that it hurts you (Baby) [Coro] I know that it breaks your heart when I cry again Over him, mmh I know that it breaks your heart when I cry again 'Stead of ghostin' him [Post-Coro] We'll get through this, we'll get past this, I'm a girl with A whole lot of baggage But I love you (But I love you), we'll get past this (Past this) I'm a girl with a whole lot of baggage, oh yeah

[@ambar8774]

ojalá Mac pudiera escuchar esto:((

[@Ronald-od9oc]

Lo escucha y desde el cielo agradece a ariana por todo los momentos que pasaron¡ el se convirtio en su angel guardian :c

[@medusa8928]

Esto me hace llorar,porque me pasa lo mismo,a pesar de que él esta muerto siempre esta presente en mi mente y hasta estoy pensando en tatuarme su nombre y apellido,ya 14 años de su muerte y duele como el si fuera el primer día,es un infierno en la tierra.

[@odetchi]

14 años amix?

[@medusa8928]

@@odetchi Si,todos pensaban que era amor de niños y la madre pero a pesar de los años no lo puedo olvidar,y pienso tatuarme su nombre,lo ame como a nadie no hay día en que no piense en el y aveces me llueven los ojos por el recuerdo ;-;

[@odetchi]

@@medusa8928 pero yo me refiero a que pusiste 14 años de su muerte, apenas murio🤔

[@medusa8928]

@@odetchi si, hace 14 años que murió

[@milav3159]

@@odetchi creo que se refiere a alguien que ella quería y que falleció hace 14 años

[@dianasangamacordova3873]

Esta canción es una obra de arte :')

[@cel7955]

Es como una despedida ah...

[@alexita5901]

Si pero muy emotiva...La cual me hizo llorar XD

[@camilacabrera2368]

mi canción sad del momento se acaba de renovar💔❤

[@lermareyesjaquelinstephany404]

Hacen falta más personas como tú que se comprometan de la manera en la que lo haces con tu canal, muchas gracias por la traducción 💖

[@a.a.2573]

DÓNDE ESTÁ LA PERSONA QUE PONE LOS LYRICS

[@a.a.2573]

@Taylor Gh JAJAJA SAME

[@tatiananievas]

Estan en la descripcion :(

[@alwayspelotuda5369]

Los lyrics están en la descripción 🖤

[@a.a.2573]

@@alwayspelotuda5369 Los encontré después de haber comentado TT TT

[@cuentaabandonada3907]

Abajo de ti

[@yami.18_]

Siento que cuando la cante en vivo va a ser tan arte..🙁💙

[@tatianamusic]

Oxybarbie :3 no la va a cantar en vivo porque es muy personal, ella dijo que apenas pudo ponerla en el album

[@yami.18_]

@@tatianamusic Ohh bueno, lo entiendo.. :c♡

[@naylalector721]

Nooo pues y todavía el fondo que te mandas :"c que sad

[@giulyvallone3890]

Esto es muy triste, basta

[@lourengoldstein.315]

Te ame !!!! listo puedo irme alv feliz

[@Abrilamelia]

Lloranding...

[@abigailgutierrez2786]

Me hace poner re sad diossss esta mujer es otro nivel lo que transmite imaginarse como la muerte de mac la afecto tbn a pete Lo que habrá sufrido 😭😭😭💔💔💔

[@katiadvegapichardo4786]

Estoy teniendo mi depresión matutina y acabas de rematarla jajaja :'v

[@agostinaherrera2650]

No hay de otra que ghostin par estar sad

[@ariadnar.hernandez]

Esta canción me identifica un buen porque era muy duro para mi ex verme llorar por mi otro ex y él sabía que yo ya no lo quería y que lo amaba a él pero me dolía su recuerdo. Aún así todo eso hizo que se fuera, el no lo soportó.

[@habil5682]

Esto es demasiado para mi corazón:'v Siento que la canción es para Mac y rompo a llorar gracias por la traducción te amo

[@abrahamenriquecastellanosc3879]

Si no fuera por Ariana yo no podria soportar mis crisis diarias... amo poder sentirme fuerte con su música

[@beatrizbravo6046]

This song is about Pete mostly...

[@ROBERTODIAZ]

Beatriz Bravo C en castellano pinche mexicana

[@paulacastano2718]

Me gusta la canción, llega mucho al corazón, lo hace sentir triste a uno. Aunque la música es como bizarra, empieza como la música de algún videojuego de Silent Hill

[@barbszarza]

te quiero tanto pelotuda, gracias, no somos digno ni de Ariana ni de vos ✨✨✨✨✨

[@august9586]

No puedo evitar llorar.

[@camiloandresescorciavilla2174]

This song is a masterpiece, It's original and I'm crying.... Darling I love you💔

[@sabriimunoz9357]

Permiso me voy a llorar la vida y vuelvo😢😢

[@lupitamartinez3440]

Qué triste canción.💔

[@josselynmichellesalazarman6397]

Nunca me había sentido feliz y triste a la vez por una canción.