Venati Karu(n) Chhu(n) Saheb Mora - વેનતી કરૂં છું સાહેબ મોરા - Azmina Lakhani

એજી વેનતી કરૂં છું સાહેબ મોરા, ને હસીને સામું જુઓજી,
હસી બોલાવો મારા હંસાજીના રાજા, શરમ હમારી યા અલી તોયેજી.. ..૧
એજી કર જોડીને એમ માંગુ હો સાહેબ, આશ હમારી યા અલી પુરોજી,
હમે ગુનેહગારી બંદો દોસારી, મારો જીવડો છે તમારે હજુરજી.. ..૨
એજી વાચા પાળો મોરા કાયમ શામી, અમે આવ્યા છું તમારે શરણેજી,
અતિ આધીન થઇ પાયજ લાગું, તો પાપ હમારા યા અલી પરહરો.. ..૩
એજી પાપ પરહરી સાહેબ ભેટયા, ને હેતેસું હાઈડો મારો હરખ્યો,
મોરો મન બાંધો આપણા અલખ સાથે, અમી મહારસ ભીરાખીઆજી.. ..૪
એજી ભાઇરે મોમન તમે ભાવે આરાધો, ને હેતેસું હરીને આજજી,
જેણે એક મનથી આપણા સાહેબ શ્રેવીયા, તે પામીયા અવીચલ રાજજી.. ..૫
એજી કાયમ શામી શાહ કહેકમાંહે બેઠા, ને અલી રૂપે અવતારજી,
પાત્ર સીતોતેર ઇમામ ચાલીસ પરતક શાહ નીઝારજી.. ..૬
એજી શાહ નીઝાર જેને ભેટીયા, તેની કાયા અવીચલ થાયજી,
પાપ જાવે સરવે ભવ તણા, પછે દેહી તેની નીરમલ થાયજી.. ..૭
એજી પોપ પરમલ દેહી છે નીરમલ, સહેજેથી સતપંથ ધીયાવોજી,
હીરાને વીરા તમે પરખીને લેજો, નહીંકા ફોકટ ખાયશો ફેરાજી.. ..૮
એજી આશ પુરી સાહેબે ઉણીઆચારીની, શાહ નીઝારશાહની વારજી,
ઉમેદ ધરતા આશજ પહોંચી, ને ભેટીયા તંતવ દીદારજી.. ..૯
એજી આપ પીરસાદે સાહેબે અરદાસ સાંભળી, અમને કીધાં તે જુગા જુગના દાસજી,
ભણે પીર અબ્દુલ નબી હાથીડું દેજો, આશા કલજુગ વીખડો સોંસરજી.. ..૧૦
I Beseech You, O Master! Smile upon me; and call me with elation!
O Sovereign of my Soul. My honour is in Your keeping, O Aly... 1
With joined hands I ask, O Master! Fulfil my hopes and desires, O Aly.
I am a sinful and blameworthy being, and my life-force lies before You… 2
Fulfil Your promise, Ever-Living Lord, for I have come to seek refuge in You.
In utmost obedience, I cling to Your feet, so remove all my sins O Aly… 3
With the removal of my sins, I have experienced my Master! My heart is rejoiced in love. My mind is fixed upon the Unfathomable Lord, as I consume the nectar of great Bliss... 4
O brother believer, earnestly adore and love God today. Those who worship their Master with singleness of consciousness attain the Everlasting Kingdom.. ..5
The Ever-Living Lord, Shyam, dwells in the city of Kahak, manifest in the form of Aly. He is the seventy-seventh vessel and fortieth Imam, made Manifest as Hazrat Shah Nizar.. ..6
Those who have met Hazrat Shah Nizar become immortal in form.
The sins of all their existences disappear, and their bodies purified.. ..7
The body is purified like a fragrant flower, so you may effortlessly contemplate Satpanth. But examine the diamond carefully, o brother, before buying it, otherwise you may vainly suffer the cycles of return.. ..8
The Master has fulfilled the hopes of His imperfect devotee, for it is the age of the Hazrat Shah Nizar. Through maintaining hope, all the expectations are fulfilled, and the vision (didar) of Reality is experienced… 9
Through His grace the Master has heard my supplication, and accepted me as His humble servant eon after eon. The learned Abdul Nabi says: I beg You to hold my hands O Lord, for the world in kaliyuga is full of evil and deceit... 10
Eji Venati karu(n) chhu(n) Saheb mora ne
hasine saamu(n) juvo ji
Hasi bolaavo maara hansaaji-na raaja
Sharam hamaari Ya Aly toye ji.. ..1
Eji Kar jodine em maa(n)gu ho Saheb
Aash hamaari Ya Aly puro ji
Hame goonegaari bando dosaari maaro
Jivdo chhe tamaare hajoor ji.. ..2
Eji Vaacha paalo mora Kaayam Shaami ame
Aavya chhu(n) tamaare sharañe ji
Ati aadheen thai paayaj laagu(n) to
Paap hamaara Ya Aly parharo.. ..3
Eji Paap parhari Saheb bhetiya ne
Hetesu(n) haido maaro harakhiyo
Moro man baandho aapña alakh saathe
Ami mahaaras bhirakhiya ji.. ..4
Eji Bhai re moman tame bhaave aaraadho ne
Hetesu(n) Hari-ne aaj ji
Jeñe ek manthi aapña Saheb sreviya te
Paamiya avichal raaj ji.. ..5
Eji Kaayam Shaami Shah Kahek maa(n)he betha ne
Aly roope avtaar ji
Paatr sitoter Imam chaalis
Partak Shah Nizar ji.. ..6
Eji Shah Nizar jene bhetiya teni
Kaaya avichal thaay ji
Paap jaave sarve bhav taña pachhe
Dehi teni nirmal thaay ji.. ..7
Eji Pop parmal dehi chhe nirmal
Sahejethi satpanth dhyaavo ji
Hira-ne vira tame parkhine lejo nahi(n)ka
Fokat khaaysho fera ji.. ..8
Eji Aash puri Sahebe uñiya-chaarini
Shah Nizar Shahni vaar ji
Umed dharta aashaj pahonchi ne
Bhetiya tantav didaar ji.. ..9
Eji Aap pirsaade Sahebe ardaas saambhli amne
Kidha te jooga joogna daas ji
Bhañe Pir Abdul Nabi haathidu(n) dejo aasha
Kaljoog vikhdo so(n)saar ji.. ..10
English translation adapted from Ismaili Hymns from South Asia by Christopher Shackle & Zawahir Moir.
#VentiGinan #PeerAbdulNabi #Ginan #ImamShahMaharaj #ImamShahBawa #Navsari #AbdulNabi #Surat #AlySunderji #ZawahirMoir #ChristopherShackle #Anjana #AnjanaFaram #SavePiranaDargah #PiranaPith #ImamNizar #Nizar #SayyidAbdalNabi #Sunni #Dargah #Paatr #Dashavatar #Naklanki #Kali #Persia #Kahak #Markazi #Imamat #Satpanth #વેંતી #વેંતીનાગીનાનો #નિષ્કલંક #સતપંથ #ઇમામશાહમહારાજ #ઇમામશાહ #અલીસુંદરજી #ગીનાન #gujaratibhajan #જ્ઞાન