Ama ka kui kundui Ñuu you

[@bedacano9053]

No entiendo mixteco pero me agrada la música de pasatono... Excelente!!

[@bedacano9053]

Me encanta esta música! Felicidades a la orquesta Pasatono

[@tedabi65]

Ka'an ba'i xi nekuachi yo'o bachi kua'a ña ndia chuun kidane, dakunitna'ane da'an na (Felicito a estos muchachos porque es de gran valor el trabajo que hacen, promoviendo nuestra lengua)

[@lymares6246]

Conocí está canción gracias a la película Espiral, estaría muy bien que pusieran la letra en español para conocerla completa, los que no hablamos está lengua

[@danpen3718]

​​@@lymares6246 chingue a su madre la put lengua española, porque proviene de gente MALDITA! No soporto a esos desgraciados,a elección de unos 3 o 4.

[@maricarmengarcia7437]

Siendo mexicano en el extranjero está canción te abraza el corazón, hermoso trabajo. Maestros♥️🥰

[@rufinovitervo58]

Esta es la música de metlatonoc gro. Me trai muchos recuerdos y muchas gracias quien subio esta música

[@rubenernestooliveros6678]

Muchas felicidades a todos los integrantes de la orquesta Pasatono, son extraordinarios musicos y cuentan con un director cuya calidad humana es sorprendente

[@nestorbonilla6819]

Excelente canción, no paro de escucharla tiene una armonía y poesía muy profunda y espontánea, felicitaciones por tan lindo trabajo, no dejen de impulsar la cultura local, saludos fraternos desde Ecuador.

[@TheAgogo66]

Néstor Bonilla Gracias de parte de una Oaxaqueña, saludos a tú lindo pais, que es rico en cultura y tradiciones como todos los paises de nuestra LatinoAmerica

[@lucascano92]

Es una canción guerrerense del profesor y compositor leonides rojas los hombres de la lluvia orgullo de metlatonoc alta montaña de guerrero

[@Juanmanuel41978]

Muy linda cancion, aunque no hablo Mixteco , Soy de la región Mixteca. Me alegro que no se pierdan nuestras lenguas y que haya más difusión, por que esto es de lo que esta conformada nuestra cultura Mexicana.

[@jesussalvador2680]

Juan Manuel Jimenez cara de nopal Ojete

[@jesussalvador2680]

0 alcohol 0 droga Bailaría esta chulada de puro gusto 🥰🥰🥰🥰🥰😍😍😍😍😍❤️ Orgullosamente Mixteco Me siento orgulloso Por lo que soy La humildad es lo primero 🙏🏻🥰🥰🥰🥰🥰🥰 Esta música me trae muchos recuerdos Pero un día Regresaré en mi linda tierra oaxaqueña

[@elhamrouhollahi7204]

I don’t know the meaning but it gives me peace , I love it 😍 😍😍 from Iran

[@emcobacha]

The letter says: When I was born to be in my town when i was born to be in my house when i was born to be in my town when i was born to be in my house Anyway, in another town I have to go I have to go to another house anyway. Sadly I cry when I get to another town sadly I cry when I get to another house sadly I cry when I get to another town sadly I cry when I get to another house in any other way I have to take over In any case, I have to own another house. Greetings to Iran

[@elhamrouhollahi7204]

Emcobacha Morales ❤️❤️❤️❤️ Many thanks for translating, it works actually for me, bc I already have immigrated to Canada and always I missed my hometown 🌺🌺🌺

[@emcobacha]

@@elhamrouhollahi7204 You're welcome. Keep enjoying the music of Oaxaca. Regards

[@mostunder8ed]

​@@elhamrouhollahi7204 translation gets mixed up, but it's titled. When was I born to sit/live in my house .

[@AntonioGonzalez-kq8oj]

Mixteco es lenguaje, no dialecto para los que no saben, Mixteco es muy completo,

[@maximinovasquez502]

Gracias a la Orquesta Pasatono por representar nuestra musica Oaxaquena. Somos un estado muy rico en cultura y lenguaje.

[@aratf2858]

A veces solo quisiera regresar a donde se cayó mi ombligo, a mi raíz, ver el humo sobre los tejados al amanecer y pasar mi mano sobre la hierba mojada por el rocío, ver el cielo y prepararme para tomar una taza de café caliente...

[@adilenestgo3630]

disculpa, ¿Tú lo escribiste o es parte de un poema?

[@elenareyes2855]

@@adilenestgo3630 No importa. Es hermoso 😍

[@aratf2858]

@@adilenestgo3630 yo lo escribí, así me siento cuando escucho ésta hermosa canción.

[@aratf2858]

@@elenareyes2855 gracias.

[@adilenestgo3630]

@ Ara TF qué interesante. Muchas gracias, ojalá pueda conocerte algún día. Abrazos hermana 💟

[@elveteranolopez1929]

Sin palabras la mejor música que eh Escuchado en Mixteco mi respeto para el Compositor del tema ❤❤❤ y arriba la región Mixteca

[@roelyrodrgue8791]

Me gustaría que soberano de tierra Mixteca viera estas interpretaciones,,, saludos pasa tono un orgullo de mi lindo Oaxaca y de la Mixteca y arriba la Mixteca hijos de maria Morelos, cuando nací para estar en mi pueblo deporsi otro pueblo voy a llegar huuuuuy y tráiganme las otras 💃

[@joseluisbritosalas9065]

que bonita musica y letra yo no hablo el mixteco pero mi padre lo habla y le digo por que no me enseño, pero no es tarde puedo aprender nuestra lengua materna primero Dios.

[@jeronimoramirez1636]

ésa si es música mixteco arriba Guerrero un saludo asta ojo de pescado y zitlaltepec municipio de metlatono Guerrero échenle compas que apenas viene lo bueno amigos desde Chicago

[@alexisleon2394]

Como no acordarme de mi tierra con esta cancion. Himno mio

[@ru771]

preciosa ,es un orgullo ser mixteco saludos de sus paisanos de coicoyan de las flores familia rodriguez gracias pasatono por rescatar lo hermosao de la region

[@raguangel]

Gracias por compartir hermano. Me causa mucha emoción y nostalgia esta canción.

[@victoriaenriquez792]

La mixteca es tierra de poetas y grandes musicos.

[@marthaperez9394]

y grandes ingenieros conoci unos qe eran la misma chingoneria en vida

[@david800511]

Ruben eres uno de los mejores Oax que eh tenido el placer de conoser

[@donchuyleon]

Es una canción muy bonita, no tengo el gusto de hablar ninguna de las lenguas de mi estado además del español, pero conociendo la traducción hacen que me conmuevan más de lo que de por sí logra hacerlo simplemente escuchar. Gracias.

[@itzaMar95]

❤ me identifico 😢...

[@germangalido4250]

gracias paisanos por prevaleser con nuestra canciones un abrazo para todos a mi me gustaria convivir algun dia con ustedes

[@maydheligsierra9034]

2017 APANES VENGO A VER EL VIDEO DE ESTA LINDA CANCION EXCELENTE TRABAJO GRACIAS ES UN HONOR PARA LOS NASAVI

[@maicol3412]

Así somos los mixtecos...

[@rufinagonzalez4204]

No somos mixtercos a mucha honra

[@EkBalam707]

Pasatono: Mi respeto, muy buenos músicos. : )

[@manuelolgin4055]

Solo cultura viva

[@vivalalila]

Maestros!!!!!!!!!!Gracias.

[@sesiom78]

EXCELENTE!! Tuve el placer de estar en la presentación de ésta magnífica "Orquesta Pasatono" en el Teatro Macedonio Alcalá, son todos unos Maestros, veo que éste video precisamente contiene fragmentos de esa presentación, qué bueno que haya Orquestas como Pasatono que se dediquen a difundir nuestraq verdadera música y no las "cosas" que ahora nos quieren inculcar como cultura. ¿Saben si en el CD de "La Tiricia" viene el tema "El Cementerio" o "El Camposanto"? No recuerdo el nombre exacto.

[@fredychavez541]

Mixteco 100x100

[@Beto54646]

Mencanta porque es mi idioma deporci Esta bonita muy la canción

[@reylopez3062]

Muy buen trabajo.

[@poblano19802009]

y que viva la mixteca si senor

[@annuarcasaoscruz9749]

Arriba Guelatao, Xiacui, anexos .. y los Casaos!!!!

[@krissanastacio1588]

que bonita cancion, me trae muy buenos recuerdos.....

[@horaciogarrido8344]

que dice?

[@mezcalitovielmahernandez853]

Horacio Garrido "Cuando salí de mi Pueblo"

[@gerardorubengomezguardado1765]

HERMOSA MUSICA ME TRANSPORTA A UN PUEBLITO

[@carlosb3441]

una belleza de cancion.

[@zenaidogonzalez6712]

Esta canción nació en. Metlatonoc Pero yo soy merirititito. Chilixtlahuaca guerrero municipio de metlatonoc

[@arturochavez2797]

Buenisima la cancion me encanta

[@guadalupec.tisnado1072]

Happy songs please play more!

[@sesiom78]

Gracias por compartirnos éste excelente material; como sugerencia en la descripción del video pongan los nombres de los integrantes de la Orquesta Pasatono, digo, Honor a quien Honor mecere ¿no? Y otra pregunta, ¿cómo se llama el instrumento que toca el director? Es una guitarra pero MI, SI y SOL tienen doble cuerda, ¿es sólo un arreglo o es otro instrumento que no sea la guitarra? Gracias y les encargo si alguien puede responder a mis dos preguntas por favor. Su Amigo: £eé Moisés.

[@reylopez3062]

Dios me los Bendiga

[@maurobautista4685]

Una melodía sensacional quisiera saber el nombre del autor también me gustaría hescuchar una traducción seria fabuloso que grandes mucicos

[@aureliorojas4166]

Su autor es; Leonides Rojas de Metlatonoc Guerrero

[@valentingonzalez8268]

Viva la lengua míxteca

[@reylopez3062]

Me gusta👍👍👍👏👏👏❤💚

[@chonelwang4538]

Arriba oaxaca.

[@khoiya3700]

  Ama kaku-i kundu'i ñuu yu (traducción al Español) Artista: Indigenous Languages FolkCanción: Ama kaku-i kundu'i ñuu yu ADVERTISEMENTS Mixteco Ama kaku-i kundu'i ñuu yu Ama kaku-i kundu'i ñuu yu ama kaku-i kundu'i ve’e yu ama kaku-i kundu'i ñuu yu ama kaku-i kundu'i ve’e yu xa saá inka ñuu ndasa ñuu yu xa saá inka ve’e ndasa ve’e yu. Nda’vi xaku-i kíta-i ñuu na nda’vi xita-i kita- ve’e na nda’vi xaku-i kíta-i ñuu na nda’vi xita-i kita- ve’e na xa saá inka ñuu ndasa ñuu yu xa saá inka ve’e ndasa ve’e yu. Nda’vi xaku-i kíta-i ñuu na nda’vi xita-i kita- ve’e na nda’vi xaku-i kíta-i ñuu na nda’vi xita-i kita- ve’e na xa saá inka ñuu ndasa ñuu yu xa saá inka ve’e ndasa ve’e yu. Ama kakun kundu’un ñuu kun ama kakun kundu’un ve’e kun ama kakun kundu’un ñuu kun ama kakun kundu’un ve’e kun xa saá inka ñuu ndasa ñuu kun xa saá inka ve’e ndasa ve’e kun. Nda’vi xaku-i kíta-i nu ndu'u kun nda’vi xita-i nita- xi'i kun nda’vi xaku-i kíta-i nu ndu'u kun nda’vi xita-i nita- xi'i kun xa saá inka ñuu ndakita-i xi’i kun xa saá inka ve’e ndakita-i xi’i kun. Publicado por phantasmagoria el Vie, 10/06/2016 - 19:47 Editado por última vez por phantasmagoria el Dom, 06/11/2016 - 00:44  traducción al Español  A A Cuando nací para estar en mi pueblo Cuando nací para estar en mi pueblo cuando nací para estar en mi casa cuando nací para estar en mi pueblo cuando nací para estar en mi casa de todas maneras en otro pueblo he de ir de todas maneras en otra casa he de ir. Con tristeza lloro cuando llego a otro pueblo con tristeza lloro cuando llego a otra casa con tristeza lloro cuando llego a otro pueblo con tristeza lloro cuando llego a otra casa de todas maneras de otro pueblo me he de adueñar de todas maneras de otra casa me he de adueñar. Con tristeza lloro cuando llego a otro pueblo con tristeza lloro cuando llego a otra casa con tristeza lloro cuando llego a otro pueblo con tristeza lloro cuando llego a otra casa de todas maneras de otro pueblo me he de adueñar de todas maneras de otra casa me he de adueñar. A poco naciste para estar en tu pueblo a poco naciste para estar en tu casa apoco naciste para estar en tu pueblo a poco naciste para estar en tu casa de todas maneras de otro pueblo te has de adueñar de todas maneras de otra casa te has de adueñar. Con tristeza lloro cuando llego a donde estás con tristeza cante cuando te hable con tristeza lloro cuando llego a donde estás con tristeza cante cuando te hable de todas maneras de otro pueblo te he de encontrar de todas maneras de otra casa te he de encontrar. No utilicen mis traducciones sin crédito o permiso. - Don't use my translations without credit or permission. Tienen permiso de usar mis traducciones como base para hacer otras traducciones, pero solo en este sitio con crédito. - You have permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site and with credit. Terminology: lit. (literally), lat. (latin term), pr. (pronunciation). @= a/o (for Spanish translations only, @ can be switched from a feminine or masculine perspective.    Publicado por phantasmagoria el Vie, 10/06/2016 - 19:53 Fuente de la traducción: kzbin.info/www/bejne/jXvOeJd-fqplkJo ¡Gracias!2 agradecimientos Agregar nueva traducciónHacer un pedido Colecciones con "Ama kaku-i kundu'i ..." 1.Indigenous songs of Mexico2.Native American Songs & Chants Indigenous Languages Folk: Top 3 1.Xochipitzahuatl2.Cualtzin Ihuicatl (Cielito Lindo)3.Yaa Dabi See also Mixteco: Artistas populares|Popular Songs Español: Artistas populares|Popular Songs Mixteco → Español: Todas las Traducciones Comentarios Inicie sesión o regístrese para enviar comentarios Quién traduce  phantasmagoria currently semi-active (only on weekends) Nombre: Элен [carnivorous_lamb] Rango: Moderator of Romance Languages  Contribución:3801 traducciones, 366 transliterations, 7375 agradecimientos, ha completado 287 pedidos, ha ayudado a 118 miembros, ha transcrito 283 canciones, añadió 160 modismos, explico 172 modismos, dejó 5936 comentarios Idiomas: nativo Inglés, Español, fluido Ladino (Judeo-Español), estudió Aragonés, Catalán, Danés, Francés, Alemán, Italiano, Japonés, Latín, Portugués  Lyricstranslate Like Page 31k likes Actividad del sitio  Nuevo comentario You can probably add it, I've seen dozens of songs that talk about cartels smuggling drugs and ... más  Nueva traducción 一些眼淚 Francés → Chino  Nueva traducción Ennemi Public #1 Inglés → Francés  Nuevo comentario I wasn't talking about she/it either. In my imagination, the witch waves her wand and "The skies ... más  Nueva traducción Шта ми вреди? Español → Serbio  Nueva traducción Мне все равно Inglés → Ruso  Nuevo comentario Oh, aujourd'hui tout a mal tourné! :D J'ai corrigé le problème avec le vidéo. Merci de me l'avoir... más  Nuevo comentario La video ne marche pas aussi más  Nueva traducción Это только ветер Francés → Ruso  Nueva traducción Balsam Ruso → Rumano TRADUCCIONESArtistasCancionesTraduccionesPedidosPedidos de TranscripciónIdiomas+ Subir Traducción+ Pedir una TraducciónCOMUNIDADMiembrosForoTemas nuevosComentarios recientesEstadísticas de la páginaModismosColeccionesLyricsTranslateReglas del Sitio WebPreguntas más frecuentesContáctanosPolítica de PrivacidadDerechos de autor (Copyrights)Recursos de utilidad © 2008-2019 LyricsTranslate.com BengaliDeutschEnglishEspañolFrançaisHungarianItalianoNederlandsPolskiPortuguês (Brasil)RomânăSvenskaTürkçeΕλληνικάБългарскиРусскийСрпскиالعربيةहिन्दी日本語한국어Nuevos: 日本語

[@elveteranolopez1929]

Una pregunta, Sabes Cual es nombre del Autor de la Canción?

[@1991rasengan]

Gracias por tradicir la lengua mixteca

[@atenea5296]

HERMOSO

[@berthacarballido4249]

que lengua estan cantando soy de fuera me gusta mucho

[@isabrias]

Idioma Mixteco que se habla en el estado de Oaxaca

[@YUTAT3NS3XIII]

que viva mi dialecto mixteco

[@horaciogarrido8344]

es lenguaje

[@AntonioGonzalez-kq8oj]

Es lenguaje, no es dialecto.

[@BAUTISTA810]

Felicidades, se escucha muy bien esta música, solo quiero hacer un pequeño comentario sobre la pronunciación de la letra de la canción; noto que no se escucha la glotalización de las palabras que la lleva, como ejemplo: ve'e que se escucha vee.

[@SMPvips]

Cómo se llama el grupo

[@oscaralejandroaguilarcosio2630]

GRACIAS♾🖤♾🖤♾🖤♾🖤♾🖤

[@odishill6079]

Alguien me puede traducir lo que quiere decir esta rola? Gracias

[@mirixtzi]

Odis Hill dice algo así. Acaso nací para estar en Mi Pueblo? Acaso nací para estar en mi casa? Llorando llego en otro pueblo. Llorando llego en otra casa. Y asi otro pueblo convertiré Mi Pueblo. Y asi otra casa haré mi casa. Acoso naciste para estar en tu pueblo? Acaso nacísite para estar en tu casa?..... Algo así. Es una canción muy hermosa.

[@samhuelstratosdynamesgn3513]

MX traduce!!

[@horaciogarrido8344]

perdon por no saber la lenguas en que cantan ,me gustaría que la traducieran

[@horaciogarrido8344]

será edificación saber las letras en español

[@anthonylezama1645]

la lengua es Mixteco.

[@fernandomendoza7373]

es leonides

[@julioburciaga7295]

Como estaschaveooooy

[@produccionesyoselin]

EL PROFE LEONIDES LO TOCO EN EL 2018 CON EL PROFESOR RAYMUNDO RAMIREZ QUE EN PAZ DESCANSE. kzbin.info/www/bejne/aIa7m5-FrdyLabM

[@jesussalvador2680]

No le entendí mucho Donde lo puedo escuchar en español

[@emiliano1724]

Jaivierperez

[@tachi-saxmusic9904]

Hablo mixteco pero no les entiendo

[@akatzukir.171]

lamentablemente no invitaron a el verdadero autor de esa composición que mal, el debería de estar cantando esa canción.

[@mexigamesrmz7908]

Dame el nombre del autor porfa

[@Elmixteco1]

Busca aqui en KZbin que si canta con ellos esta canción

[@akatzukir.171]

@@mexigamesrmz7908 se llama Leonides Rojas

[@akatzukir.171]

@@Elmixteco1 pasame el video mejor en lugar de buscar

[@jorgealfonsopacheco6133]

Felicidades pongan letra en lengua gracias