Amadou & Mariam - Bofou Safou (Official Music Video)

Amadou & Mariam - Bofou Safou (Official Music Video)
Subscribe to Amadou & Mariam channel : amadouandmariam.lnk.to/ytsub
Listen to Amadou & Mariam Essentials playlist : amadouandmariam.lnk.to/essent...
Follow Amadou & Mariam:
Facebook : / amadoumariam
Instagram : / amadouetmariam
Twitter : / amadouetmariam
Official Website : www.amadou-mariam.com
Stream & Download 🎧
Dimanche à Bamako : amadouandmariam.lnk.to/dimanc...
Folila : amadouandmariam.lnk.to/folila
Welcome to Mali : amadouandmariam.lnk.to/welcom...
Je pense à toi : amadouandmariam.lnk.to/jepens...
Directed by Louis Vignat
Produced by Alexis Delanoue
#AmadouetMariam #BofouSafou

[@Oumberly_Dreams]

Je vous aime depuis la Tunisie 🇹🇳 😻❤️🥰🇲🇱

[@sarahcoulibaly7212]

🇲🇱🇲🇱🇲🇱

[@ibmedia1321]

2024 qui est encore là ?🇲🇱🇲🇱🇲🇱

[@forgetfulstranger]

i should be studying but I'm listening to this jam, truly I'm the epitome of bofou safou

[@ibrahimabamba3028]

Voilà un son qui me motive à travailler dur pour mes parents, Mon village, mon pays, mon continent.

[@christopherwoods6777]

I fell in love with Amadou & Mariam since I first heard them in 2010 when I was learning French. This is music that never becomes old. I still groove to this amazing music. I just wish I got to see them in Paris this past summer. They're awesome.

[@OlivierRICHARD-hn8bk]

Toute la planète vous adore et danse sur votre musique, Amadou & Mariam ! Vous appartenez au patrimoine mondial immatériel de l’Humanité !! 🙏🏻✨💛

[@EasternGate]

If Mali is serious they can kick Nigeria out of number one spot Damn this song is hot💣💣💣💣💣

[@allemandcamara2378]

La fièrté du Mali 🇲🇱💯💯🌟🌟🌟🌟🇲🇱🇲🇱🇲🇱💯💯

[@kadiatoudiarra3069]

La fierté du Mali 🇲🇱🇲🇱🇲🇱 je vous aime trop 🥰

[@frommalimusah5141]

From mali bro ❤🇲🇱

[@FilsduPeuplesafricains]

Une fierté pour l'Afrique et le Mali en particulier bravo. 👌🇲🇱☝

[@coulbyboys4584]

AMADOU ET MARIAM VOUS FAIT LA FIERTÉ DU MALI 🇲🇱🇲🇱🇲🇱🇲🇱🇲🇱

[@evy5639]

Thank you Amadou and Mariam for making beautiful music. 🥰 This album has been the soundtrack of my life for the last couple months now, I do lots of things while listening to its songs because they are so beautiful and inspiring. ☺️ Greetings from Brazil. 💕🇧🇷

[@settamit]

Bofou Safou according to the duo is a Bambaran reference to nonchalant young men who would rather dance than work

[@dica018]

And they have an actual expression for that ? How convenient :)

[@azizouedraogo2009]

Bonjour

[@ninoalavidze4427]

@@dica018 you no no mekb p

[@9963212]

Rather dance than work?? Cest moi

[@coulbyboys4584]

Sans le Malien 🇲🇱🇲🇱🇲🇱🇲🇱 ya pas d'ambiance dans le monde

[@nexen2845]

Qu'est-ce tu racontes c sans les congolais qui n y a pas d ambiance

[@kodjocyrille4911]

MDR. C'est en côte d'Ivoire que tout se passe🙏🙏😚

[@mahamadoudrame5531]

@@kodjocyrille4911 ont parle des musiques qui donne des leçons de la vie quotidienne pas Yorobo qui n'a aucun sens merci.

[@camara8897]

mali 🇲🇱🇲🇱🇲🇱🇲🇱🇲🇱

[@kadiatoudiarra3069]

La fierté du Mali 🇲🇱🇲🇱🇲🇱 je vous aime trop 🥰

[@MegaChristhopher]

This just brought me so much joy in life. Reminded how we enjoy things differently, mostly music. Dancing. Not gang-banging.

[@ALE-vw5ki]

I am the boy having fun at the parties. Greetings from Brazil.

[@TvNetJunkie]

My 18 month old daughter is obsessed with this song 😂

[@salty666]

same!!

[@contactvitor1]

@@salty666 lo 0 Azzaro} l¢9J

[@contactvitor1]

1,

[@atwar12345]

The song is so retro and groovy

[@mazza7505]

Glastonbury brought me here 🎉 what a song!!! Love it

[@balkiss3742]

Bofou Safou paroles et sense approximatife Bofou safou : flemmard, qui ne sert a rien, incapable Bofou safou Kanaké bofou safouyé (dienkono) -Bofou safou ne soit pas un bofou safou (dans la vie) Bofou safou Akanaké Bofou safouyé (dienkono) -Bofou safou ne soit pas un bofou safou (dans la vie) Bofou safou Akanaké Bofou safouyé (n'teri) -Bofou safou ne soit pas un bofou safou (mon ami) Niwolola (Nimanaraké) nimabarake Bofou safouyiyé -Si tu es né et que tu n’as pas travaillé tu es un bofu safou Niyalala nitogo mafo (bofou safou) -si quand tu te promènes on ne parle pas de toi ([tu es] bofou safou) Nimafègnè i fa ni baye (bofou safou) -Si tu n’as rien fait pour tes parents ([tu es] bofou safou) Nimafègnè ibalimanouyé (bofou safou) -Si tu n’as rien fait pour tes proches ([tu es] bofou safou) Nimafègnè iwolodéougnè (bofou safou) -Si tu n’as servis a rien pour tes enfants ([tu es] bofou safou) Nimafègnè sigignogogné (bofou safou) -Si tu n’as rien fait pour tes voisins ([tu es] bofou safou) Bofou safou nimaké bofou safouyè -Bofou safou je n’ai pas été bofou safou Bofou safou anaké bofou safouyè (n'teri) -Bofou safou je n’ai pas été bofou safou (mon ami) Nimafègnè ifa flanhouyè (bofou safou) -Si tu n’as servis a rien pour tes paires ([tu es] bofou safou) Nimafègnè iba flanhouyè (bofou safou) -Si tu n’as rien fait pour les paires de ta mère ([tu es] bofou safou) Nimafègnè djamanakono (bofou safou) -Si tu n’as servis a rien dans le pays ([tu es] bofou safou) Ika wari mata allah kola (bofou safou) -Ton n’argent n’a pas servi à la cause de Dieu (bofou safou) Eka wari mata allah kola (bofou safou) -Toi ton argent n’a servi en rien à la cause de Dieu (bofou safou Bofou safou nèmakè bofou safouyè -Bofou safou je n’ai pas été bofou safou Eh eh eh Bofou safouya magni dè -Ca n’est pas bien d’être un bofou safou Il faut travailler dans la vie Il faut pas croiser les bras dans la vie Il faut te rendre utile dans la vie Bofou safouya magni dè -Ca n’est pas bien d’être un bofou safou Bofou safou némaké bofou safouyè -Bofou safou je n’ai pas été bofou safou Bofou safou némaké bofou safouyè (abada) -Bofou safou je n’ai pas été bofou safou (jamais) Bofou safou némaké bofou safouyè (dienkono) -Bofou safou je n’ai pas été bofou safou (dans la vie) Bofou safou némaké bofou safouyè (dienkono) -Bofou safou je n’ai pas été bofou safou (dans la vie)

[@user-bw2mb8ky4b]

africa...song...nice!!!

[@cosmicpeach7080]

J'écoutais ça au lieu réviser mon bac, en 2017... souvenirs

[@axl-2838]

Tu la eu ?

[@cosmicpeach7080]

@@axl-2838 oui tranquille haha

[@malby9526]

😂😂😂😂😂🙏

[@sE-fs1xo]

😂

[@rosapetrra1417]

I didn’t understand anything but I love the song 🎶 ❤🎵

[@sambanelly4219]

African music is top tier 👌🏿 🌍

[@MsNickfly]

Salutations du Brésil :)

[@joaocarlosfeiteira69]

This is cool 😎😎😎

[@sarahscott9085]

This Guy in The video is beautiful

[@forgetfulstranger]

literally everyone in the video is though

[@micheleabbas7101]

👉Pour travailler il faut un patron qui n’a pas peur de ses faiblesses D’esprits Qui fait confiance à Sa future employée Si singulière soit elle Pas bête mais Curieuse Pas méchante mais Digne ! 😉Pour manger travailler : Debout ! Mais pas Coucher ! La Dignité n’a pas de prix 🏆 ! 🕊️Il vaut mieux mourir de faim les fesses propres ! 🥊

[@makandembele3083]

J'aimera bien chanson depuis en Espagne Barcelone je suis 100%malien

[@naiber538]

allez les amis lancer sur les commentaires le lyrics français et de même temps l'original svp. amadoua et mariam vous êtes les meilleurs !!

[@jackrjbr1]

Love from Rio de Janeiro, Brasil Love you amadou et mariam 😘😘😘

[@bobokeiith4150]

Yea

[@yayakone4591]

Wallaye vous êtes une fierté du mali

[@byjnystyle3101]

J'adore surtout quand elle dis il faut travailler dans la vie !!

[@flosong1339]

Il faut pas croiser les bras dans la.vie

[@Youssoupha-hx9up]

merci

[@fodedrame6610]

Vraiment 👍

[@bamorisanogo2989]

Je vous félicite 👍 votre musique est excellente 🥰

[@arjunbijukumar1494]

Love this jam🇮🇳🇮🇳🇮🇳from India....

[@disaar3679]

I don't understand anything but I love this music. Greetings from Mexico, Bofou Safou!!!

[@hkievet]

Dansez dansez!

[@Yoyo.x]

Respect du Maroc 🫶🏼🤲🏼🇲🇦🇲🇱

[@akandinda]

Love the Disco vibe! Love Amadou & Mariam!

[@SlimaneBenslimane]

Je vous fais un gros bisou du Brésil :)

[@alibakayoko8753]

Merci beaucoup amadou et mariam bofu safou 💞💞💞💞💞💞👏🏽👏🏽👏🏽👏🏽🇲🇱🇲🇱🇲🇱🇲🇱🇲🇱🇲🇱🇲🇱🇲🇱🇲🇱🇲🇱

[@jxstanita822]

Bravo c’est moi qui étais dans le concert Y avait plein de enfants je appelle Anita et j’étais dans le concert de jeudi Aubervilliers c’était trop trop bien

[@dirtyhonkers]

Super groove, un très beau mélange des genres et qui reste bien à vous. Bravo!

[@rasineditions9293]

M anvi viv afrikanite m

[@90ROBAT]

MARIJUANA bofou safou all day all night

[@guerriceber9345]

toujours là! toujours bonne ambiance ! bosou safou pour toujours ! ce mélange disco funk afrika est trop bon. on aurait aimer voir la grosse tête de mokobé . big up au mali !

[@MS-vn6tv]

Hot fire

[@loulouetlilouelamademoisel2788]

Juste 1 dinguerie !!! Indémodable💅

[@brahammehdi18]

Excellent 👍✌️🤟

[@khaledbenkhaled1485]

Magnifique !

[@gorryumbul9031]

It can't be funkier than this! I'm patiently waiting for the new album. #amadou&mariam

[@bouramasamake4123]

Amadou et Mariam bravo pour la mali

[@chelbihamza3184]

From Algeria 💓💓

[@margauxlecaplain1772]

beauté fatale le figurant principal, on adore !!!

[@lucianoschwab578]

Addicted to this jewel

[@mohemmedmamadoukieta8007]

Bofou safou inchallah 💪💪💪💪🙏🙏😍😍❤️💕

[@brahammehdi18]

Merci pour votre belle musique

[@danslaneko3882]

JE VOUS AIME! Merci de passer à Metz!!

[@solodia8865]

Here bofou safou refers to someone who is a “waste of space”, "bum" or in meaner term “waste of sperm” The chorus goes like this: waste of space, let us not be a waste of space in this world waste of space, don't be a waste of space in this world waste of space, don't be a waste of space my friend Literal translation of verses is kinda hard, but I will try. Main verses: If you came to this world and left (die) without holding a job, your were a waste of space If you were a traveler (or sum like that) and was never remembered for it, you are a waste of space If you ain’t done none for your parents, you are a waste of space If you ain’t done none for your relatives, your are a waste of space If you ain’t done none for your kids, your are a waste of space If you ain’t done none to impact your neighbors, your are a waste of space Waste of space, I am not a waste of space I used to be fluent :( Oh feel free to correct me if I am wrong. Just discovered the song and love it :)

[@hyna5451]

i've just discovered this song, had no idea what the title means, but your explanation helps me enough understanding what it means. thank you😊

[@gerardvermeer2]

Thanks for this I really appreciate your translation and for keeping it idiomatic and real. I'd love to get your take on a bunch of their songs: baara, dogne te sogno (I think I recall that title right) and Do Be Mangan among a lot more. Thanks a lot!

[@mohamedcouly6129]

Merci amadou et marian

[@abdul361]

Listening from 🇬🇧🇬🇧🇬🇧

[@twistedmalemagazine928]

Love it!

[@bolchevique50]

Muito bom,adorei !

[@cloglommy1996]

Can someone give the reference for the time periode and the background of this style of clothing ?

[@karimdiarra8758]

Merci pour tous 💚💛❤️💪💪💪🙏

[@hafidakadji4735]

J'adore

[@maramarin2477]

Totally addictive! :))))))

[@user-eq1oz5jj1e]

le son me plaît tellement

[@03ma07nu71]

👏 dall'Italia!

[@plataforma9546]

Chills! This is amazing.

[@joshpickles9022]

This jam got Damen Albarn written all over it. So Funky.

[@Hjernded]

Very nice music video!

[@kaorify]

LOS AMO

[@janirikhard4881]

Yeeah!

[@ISSA77SUEDOIS-nm5bj]

Tres belle voix, je vous aime

[@chocolatmalien5151]

King and Queen 👑👉🎤👈👑💍💪

[@keithkeith2287]

merci beaucoup que vous donne longue vie

[@marcusloo7871]

woohoo!

[@inshaftest5798]

Je suis venu vous voir au concert vous avez

[@katiahachemi823]

Super chanson et beau clip porté par le charisme du gars

[@spaceimene6418]

GREAT!

[@netogonialen5425]

Bofou safou kanaké bofou safou yé téri 👏🏽👏🏽👌🏽🙏🏽❤️

[@lassinekeita9341]

Vraiment rien que la vérité

[@AnasOjeda]

vous me manquez Amadou et Maryam ❤

[@ousmanesalifsava5819]

best of the best.

[@abibatatoure7314]

ses sa la vérité maman papa

[@drissamahamanetraore1055]

wonderful

[@wildridersp]

ye this my jam🤪🤪

[@matheusmad03]

love the video, so perf

[@guilhermesacramento7215]

AMO VOCESSSSSSS ♥️

[@netogonialen5425]

Walay vous avez raison long vis à vous 😘😍🙏🏽🤗

[@anasm_music]

De vrais artistes....

[@fredericmanceau41]

j'adore cette musique et amadou et mariam le represente très bien

[@aidatoure2925]

Qui est là en 2022

[@issadiakite5246]

Bofou safou

[@kafinintoure6716]

Super maman 🙏🙏👍👍☝️💖💖💖

[@nestatonik]

beautiful music

[@adonepanik5788]

Bellissima beautiful musica 😎

[@Rirah]

I looove this! What does Bofou Safou mean??? Love from the UK.

[@solodia8865]

Here bofou safou refers to someone who is a “waste of space”, "bum" or in meaner term “waste of sperm” The chorus goes like this: waste of space, let us not be a waste of space in this world waste of space, don't be a waste of space in this world waste of space, don't be a waste of space my friend Literal translation of verses is kinda hard, but I will try. Main verses: If you came to this world and left (die) without holding a job, your were a waste of space If you were a traveler (or sum like that) and was never remembered for it, you are a waste of space If you ain’t done none for your parents, you are a waste of space If you ain’t done none for your relatives, your are a waste of space If you ain’t done none for your kids, your are a waste of space If you ain’t done none to impact your neighbors, your are a waste of space Waste of space, I am not a waste of space I used to be fluent :( Oh feel free to correct me if I am wrong. Just discovered the song and love it :) You owe me a guided tour when I visit UK later this year lmao

[@Rirah]

@@solodia8865 Wow, thank you so much kind stranger for your brilliant answer, translation and explanation. I loved the song before, now I love it even more. I love the meaning as well, this is perfect! DM your visit deets, I'll give you my email, hit meet up when you're in UK lol

[@solodia8865]

​@@Rirah Aight bet! U got DM setting enabled? I can't find the icon on ur page