Amazônia Sem Garimpo - Animação (Narração em Yanomami)

Direção, Produção e Roteiro
Tiago Carvalho
Direção, Produção e Montagem
Julia Bernstein
Ilustrações
Guilherme Petreca
Animação
Diego Santos
Desenho Sonoro
Damião Lopes
Trilha Sonora
Tarde Ilustrada
Música de Créditos
Rio da Vida
Leandro Floresta
Narração Português
Alessandra Korap Munduruku
Narração e Tradução Munduruku
Jairo Saw Munduruku
Narração e Tradução Yanomami
Dário Vitório Kopenawa Yanomami
Oficina de Roteiro com o Povo Munduruku
Nuno Godolphin
Coordenação Geral
Ana Claudia Santiago de Vasconcellos (EPSJV/Fiocruz)
Coordenação Adjunta
Paulo Cesar Basta (ENSP/Fiocruz)
Esta animação é parte integrante do projeto de pesquisa "Impactos do Mercúrio em Áreas Protegidas e Povos da Floresta na Amazônia: Uma Abordagem Integrada Saúde e Ambiente""
Produção Executiva
Ana Claudia Santiago de Vasconcellos (EPSJV/Fiocruz)
Paulo Cesar Basta (ENSP/Fiocruz)
Financiamento
Programa INOVA Fiocruz e VPAAPS/Fiocruz via projeto "Aprimoramento do Subsistema de Atenção à Saúde Indígena, através do desenvolvimento de estudos técnicos, pesquisas científicas e ações estratégicas, essenciais para a diversificação, ampliação e qualidade dos serviços de saúde prestados aos indígenas".
Realização
Escola Politécnica de Saúde Joaquim Venâncio (EPSJV), em parceria com a Escola Nacional de Saúde Pública Sergio Arouca (ENSP), da Fundação Oswaldo Cruz (Fiocruz)

[@taniatriatleta]

NÃO AOS GARIMPOS!!! Que os Yanomami tenham suas terras e modo de vida respeitados!!

[@r4quel.amorim]

Minha tia foi passar as férias em Alter do Chão ano passado. Voltou com grandes índices de mercúrio no organismo. Isso é real minha gente!

[@angelicamacieldossantos4380]

Nossa que tristeza.

[@leopro]

Que tristeza! Só de passar as férias!? pobres dos que moram lá :-(

[@myriamjoppert8288]

Incrível que alguém que se considere uma PESSOA HUMANA, seja capaz de aceitar, incentivar, apoiar,"organizar", colaborar ou ignorar uma situação desse porte de desamor, de consciência, de falta total de senso...!!!??? Será humano esse alguém?...

[@rosemeiresantana5440]

Que triste!

[@ClaudiaSilva-tm1nx]

@@myriamjoppert8288 Pois é Myriam e tudo em nome de Deus!!! Hipócritas!!

[@rositear]

É isso...Ouro não pode valer mais que nossa saúde, nossa vida❤️🙏🏽

[@crissouza7114]

Agradeço aqui, a todos que votaram consciente! Agradeço à força do povo nordestino que nos deu à vitória contra o fascismo! À luta continua! Viva à Amazônia, os povos originários, à nossa Democracia! Queremos punição, para todos os responsáveis por essa tragédia humanitária, contra os nossos irmãos Yanomami! Sem anistia!

[@prof.pedroavz]

Excelente, parabéns pelo trabalho!! Seria interessante ter legendas em inglês e espanhol também. Ajudaria a divulgar ainda mais.

[@binhagol]

Desenho lindo, que vai direto ao ponto, sem perder a delicadeza, no espírito e ritmo que parece ser o do pensamento indígena. A narração em Yanomami, com as legendas em português, denota cuidado e respeito com outro bem precioso da etnia. Muito brigada por trabalho tão bonito e importante de denúncia das terríveis consequências do garimpo para a saúde humana e pela oportunidade comovente de ouvir pela primeira vez e traduzida a língua de Davi Kopenawa!!! Muitos parabéns a todas, todos e todes que contribuíram para resultado tão poderoso!!! #SOSYANOMAMI!!!

[@cienciaepoesia]

Agradecemos os comentários 🙏🏾

[@xibux]

Parabens pelo trabalho, precisamos conscientizar a população sobre essa questão urgentemente.

[@iaraluzcunha5416]

Em breve, vem aí o ministério dos povos originários para garantir a segurança, promover melhores condições de saúde e sustentabilidade dos povos indígenas 🌟

[@martaalmeidagil8424]

Lindo, importantíssimo, atual e triste. Neste momento da COP e lembrando do tema da redação do ENEM,merece ser amplamente divulgado - se possível, também para a Equipe de Transição, nos grupos da Saúde, Meio Ambiente e Educação. Atuo com a Inclusão de Pessoas com Deficiência há anos - é raríssimo ver esta cobexão, tão verdadeira, entre destruição meio ambiente e causas de deficiência. Parabéns!!!

[@isabellacampos6400]

LUTAR JUNTES COM OS POVOS ORIGINÁRIOS PELA PROTEÇÃO E PRESERVAÇÃO DA TERRA INDÍGENA BRASIL!!!

[@mariadasdoreslisboa7681]

Oque significa a palavra " juntes"?

[@jokerdubsam4358]

@@mariadasdoreslisboa7681 linguagem neutra

[@nyui_arantes]

@@mariadasdoreslisboa7681 A mesma coisa que a palavra "juntos", só que em linguagem neutra.

[@jorgeeduardodantas]

trabalho belíssimo trazendo um tema da maior importância. Parabéns aos responsáveis, o vídeo ficou muito muito bom

[@helenanakacima829]

Gratidão! Virar a página e vamos parar com garimpos .Desejo um lindo Amazonas reflorestado e com o povo indígena alegre , saudável. E ajudando a manter a harmonia da mãe Terra.v🦋🎍🌳🐕🦁

[@elisabetemansano5588]

É e será uma luta imensa! Que vença a vida !!

[@fernandofix4929]

Excelente vídeo. Todo apoio ao Povo Yanomami e demais povos da floresta. Amazônia sem garimpo já!

[@veronicaferreira1034]

Denúncia importante e uma animação linda!

[@tiarajumesquitafisch630]

Muito bom! Parabéns aos envolvidos 👏👏👏👏 e que os povos originarios sejam mais ouvidos 🙏.

[@cleudealvarenga5195]

Fui em Santarém e Itaituba, lá é muito preocupante, a cor da água do Tapajós mudou, muita contaminação. É preocupante a vida dos indígenas e ribeirinhos, com tantos peixes, não podem usufrir p exceso de mercurio.

[@alessandrowagner4088]

Bravo, trabalho de vocês! Muito triste também. É um genocídio. Precisamos de produções como esta para conscientizar e proteger nossos povos. Obrigado!❤

[@elaineoliveira7561]

Trabalho importantíssimo. Vamos compartilhar. 🙌🏻🌳🙌🏻

[@biabedran4566]

Fantástico! Que projeto belo e tão necessário!

[@professormanuelbras979]

Excelente trabalho! Infelizmente, a gente fica triste, mas há esperança do verbo esperançar

[@rita80707]

Importante documentário. Que tristeza algumas pessoas acharem que podem tudo, até envenenar pessoas e rios.

[@angelicadellamonicatercala3038]

Pior é que tudo em nome de Deus, para esconder a ganância dessa gente materialista.

[@ClaudiaSilva-tm1nx]

@@angelicadellamonicatercala3038 Pura verdade, Angélica!!! Tenho raiva da HIPOCRISIA desses cidadãos de "bem" que falam em Deus e destrói a vida das pessoas!!! Falsos, fanáticos!!

[@elenitarodrigues7092]

😥

[@coloquiodezoologiacultural7723]

Animação maravilhosa, mostrando um problema assustadoramente real. Diga não ao garimpo, diga sim à VIDA,

[@nairaparecidamattosperon2043]

Muito lindo esse vídeo e muito triste também

[@AmaterCooperativa]

Parabéns, vídeo muito bonito e didático, necessário para os tempos atuais

[@juceliaweber2670]

Que lindo trabalho! Parabéns e gratidão 🎈

[@sheilarodriguesdeoliveira7659]

Esse curta precisa ser inscritos em festivais de cinema, gente!

[@andreguilles4919]

Excelente! Agora é divulgar!

[@daysearruda3529]

Muito terrível essa situação!!! É preciso divulgar essa informação.

[@terezaborbaelias9361]

Eu já estou divulgando o máximo que posso,no Instagram,no wattsapp e no Facebook.

[@TherrienBR]

Tem alguma versão com legendas em inglês? Essa animação tem que ganhar o mundo

[@blogdodiafamily3158]

Que lindo esse projeto estamos com vcs ! 👏👏👏👏👏👏👏👏

[@lazarorobertodemenezes1810]

Muito bom! Toda força aos nossos irmãos Yanomami!

[@7Fafe]

Estamos juntos parentes! Ninguém larga da mão de ninguém!

[@claudiasandallpaulo674]

Os nossos povos originários merecem e devem ser respeitados no direito à vida e às sua terras, questão de sobrevivência! 💪🏼🤜🏼🤛🏼👊🏼

[@angelicadellamonicatercala3038]

Ou respeitemos nossa natureza ou não sobreviveremos, eis a questão!

[@acreditonarapaziada]

Parabéns todas as pessoas deveriam assistir! Bora compartilhar meu povo! 👏🏾👏🏾👏🏾✊🏾

[@clarasousa8703]

De extrema importância seria maravilhoso se todos os brasileiros tivessem essa consciência do é o Amazônia representa para nós

[@Geise6646]

Parabéns as pessoas envolvidas neste projeto 👏🏽👏🏽👏🏽👏🏽. Estamos juntos, isto vai acabar 💚

[@rafaelfranciosi6641]

O quê vale mais, o ouro ou a vida? Fica a reflexão

[@barbaracranenavarro]

Esta é uma tragédia de proporções monstruosas! E está acontecendo com as comunidades indígenas devastadas pela mineração de ouro em todos os nove países da região amazônica!

[@alexandresantos3760]

Parabéns

[@leonardoevangelistamoraes549]

O combate ao garimpo começa tb com a mudanças de hábitos e comportamentos. Em nossa sociedade, o ouro ainda é requisitado para presentes de valor. Mas pode ser diferente. Minha aliança de casamento hoje é de madeira de jacarandá reflorestado. O ourives que fez o meu par de alianças trabalhou de modo artesão e personalizado e o valor da peça até tendo muito mais valor que se a peça fosse toda de ouro.

[@mariainesguardatafarello4684]

Amei saber.

[@andreluizbarbosa463]

Que produção perfeita e importante, estou emociado , parabéns!!

[@cliviaaraujo5651]

Parabéns ! Belo trabalho. O ouro nao pode valer mais que a vida!

[@rita80707]

Quem agredir o meio ambiente e os povos que vivem ali precisam ser punidos conforme o rigor da lei.

[@parqueatalaia1590]

Parabéns a Fiocruz e a todos os produtores. Vídeo científico, incontestável e didático. O q vale mais q a vida!?🙏🏾💚🌱🌳

[@isabelastephens]

Sensacional. A escolha de narração e o desenho foram fantásticos! Parabéns a equipe! Que esse video repercuta muito e traga resultados.

[@marialygiadaflon6258]

NÃO AOS GARIMPOS! VAMOS DIVULGAR ESSE VÍDEO! QUE OS YANOMAMES VIVAM EM PAZ EM SUAS TERRAS SAGRADAS!

[@suburbio-punk7659]

Muito bem explicado Um ótimo vídeo pra crianças verem e adultos também

[@paulohenriquefelix8349]

Muito bem explicativo. 👏

[@jrsurfcosta]

Excelente reflexão sobre a vida e a preservação do nosso meio ambiente!!

[@simone.schumacher]

Lindo e triste ao mesmo tempo. Parabéns pelo trabalho!

[@isabelbraga3303]

🤜🏾🤛🏻‼ESTAMOS JUNTOS ❤🤟🏾🌳🌴

[@rabp61]

Excelente animação! Muito instrutiva e atualizada. Me emocionou. Vou divulgar. Parabéns aos autores.

[@MarttaMendes]

Tudo está interligado: o que ocorrer com rios, terra, animais, nossos irmãos indígenas chegará até nós... então que seja valorizada a Vida... Vida abundante e maravilhosa para todos nós!!! Lutemos por isso!!! #não ao garimpo nas terras indígenas #legislação e fiscalização rígidas no garimpo legal #punição exemplar aos infratores!!!

[@liuidarraga]

Que trabalho maravilhoso, parabéns!!!!

[@crisferraz25]

Trabalho incrível, parabéns! Da minha parte, me envolvo como posso na luta contra o garimpo e pelos povos indígenas.

[@elianenascimento.8690]

É muito triste saber que o ouro é mais valorizado que a vida humana. Será que eles não veem que essa destruição irá chegar até eles?

[@joseramirodefigueiredo8309]

A ganância humana não tem limites tinha que ter leis severas de proteção aos índios aos povos originario

[@velho.paz.estrelas]

Claro que eles vê. A construção de bunker dos mais ricos ou a corrida em viagem espaciais aos mais ricos ainda. Eles têm noção do que fazem

[@celsobarbosa1574]

Deus é justo! A conta chega para todos os devedores. Questão de tempo. O tempo passa rápido. O ouro não vale como moeda para este tipo de dívida.

[@neidemedeiros480]

Isso é resultado da ganância do ambiciosos que não se importam nem mesmo com eles,pois sabem que o mal que provocam vai refletir neles e no futuro de seus filhos,netos e tantos outros 😔😔🥺

[@rogeriamalheiros5646]

VIDA E DIGNIDADE PARA TODOS OS POVOS ORIGINÁRIOS E PARA TODOS OS RIBEIRINHOS DA AMAZONIA!

[@virginiapaulapessoapereira4046]

❤️👏🏻 parabéns, lindo Trabalho, isso é urgente, Não ao garimpo

[@ritastelzer3202]

Excelente o trabalho de vocês!!!! Parabéns a todos os envolvidos neste projeto👏👏👏👏👏👏🤗 Precisamos mostrar ao Brasil e ao mundo o que se passa aqui. Será que se poderia considerar humano quem produz e quem permite que se produza tamanha DESGRAÇA?

[@isaurainoue9417]

Muito triste a vida vale muito e as pessoas tinham q ter essa consciência Com os peixes ,com os rios em geral com toda nossa natureza ,tomara q consiga tirar esse garimpo dessa terra indígena pra w eles possam ter saude

[@ykarofeliphe]

Excelente trabalho!!! 👏🏻👏🏻👏🏻

[@marlycuesta]

Excelente, necessário e urgente para divulgarmos! Mais uma ferramenta na defesa da #vida, do #meioambiente e #ForaGarimpo #TerrasIndígenasSemGarimpo ! Vamos assinar o canal, curtir e compartilhar!

[@izabelcristinauliseslima1057]

Sem a Amazônia não há vida. Gratidão

[@GjaP_242]

The Amazon covers a huge area (6.7 million sq km) of South America. Nearly 60% of the rainforest is in Brazil, while the rest is shared among eight other countries-Bolivia, Colombia, Ecuador, Guyana, Peru, Suriname, Venezuela and French Guiana, an overseas territory of France. The Amazon is the most biodiverse terrestrial place on the planet. This amazing rainforest is home to more species of birds, plants and mammals than anywhere else in the world. Around 30% of the world's species, and 10% of the world's biodiversity, can be found there. 1:31 [Chimu Adventures Blog; WWF-UK]

[@MrCristinaLacerda]

Triste realidade,mas #unidoscuidamos e vamos vencer a batalha contra o garimpo ilegal.

Não ao mercúrio! Sim à vida!

[@JANEOLIVEIRA2010]

Excelente produção 👏👏👏

[@raciresampaiosilva7073]

Maravilhoso!!!

[@jussaravr3364]

Ficou muito bonito. Precisamos mandar pra muita gente e mostrar para as crianças.

[@mariaadelecolameomotta5764]

Produção muito bem feita! Temos que fazer parar os garimpos em terras indígenas, já. Pressionamos os órgãos públicos federais competentes. Chega de abandono.

[@SeveraDoCarmo]

Tocante e verdadeiro. Vou divulgar a todos os amigos

[@cienciaepoesia]

Agradecemos o feedback e o apoio na divulgação!

[@perpetuaaraujo174]

Que os governantes tenham consciência o suficiente para mudar toda essa situação. E assim será.

[@isabelbraga3303]

❤🤟🏾‼RESPEITEM AS MATAS E INDÍGENAS BRASILEIROS ‼🤜🏾🤛🏻🌱🌳🌴

[@rosebasilio7356]

Sem natureza não há vida, vamos usar com sabedoria

[@veronicaferreira1034]

Já tô compartilhando

[@neuzaperez5338]

Muito bem ! Eu também compartilhando. É o mínimo que podemos contribuir para a defesa dessa causa. Tomara tb os meios de comunicação, e atual governalidade desse país tb façam a sua parte, antes seja tarde demais.

[@inesbarbosa4201]

Parabéns à equipe desta animação que pode e deve ser vista inclusive pelas crianças. ♥️

[@jandirarocha8074]

A dor do nosso povo originário é também a dor dos brasileiros que se poem no lugar deles. Juntos nesta com o grito indígena que ecoa pelo mundo pedindo socorro.

[@camilaalves9069]

Ótimo trabalho

[@osvaldohiga6333]

Que trabalho maravilhoso! Deve ser muito compartilhado. Poderia ser feito também uma dublagem para uma maior divulgação junto às crianças.

[@elianegandolfi8952]

Não é a primeira vez que vejo, mas meus olhos sempre se enchem de água.

[@ritadecassianascimento6357]

É muito triste ver tanta crueldade e não poder fazer nada!😢😢😢

[@mrosariofrota]

Excelente!!! 👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼

[@wandamancuso9783]

Muito importante este documentário deve ser conhecido por todos

[@mariaceciliagulocabritanog131]

Nada vale mais que a vida humana! Na vale mais que a vida dos nossos povos originários... Toda solidariedade aos nossos povos originários... Toda política pública necessária para a erradicação do garimpo na Amazônia!!! #PresidenteLula #Equipe doGovernoLula 🙏🏻🙌🏻✨✨✨

[@mariaeugeniacavalcantiarau5123]

a amazônia é uma bênção para a humanidade, não pode ser destruída

[@ednagomes6507]

Belo trabalho! Parabéns aos responsáveis.🌿💧🌱⚘💧 Será que agora Regina Duarte compreende? Afinal, está DESENHADO.

[@cyntiaprado203]

Parabéns pelo projeto 👏👏❤️

[@albanonunescassin6252]

é inacreditável uma nação que busca o desenvolvimento humano e a sustentabilidade, permitir práticas tão agressivas a natureza e tão maléficas a saúde dos seres que a necessitam, o governo Brasileiro precisa resolver essa situação imediatamente 😢💙

[@ricardomuniz199]

#pra todos ver Me enviaram essa animação para preservar a Amazonas sou deficiente visual e precisamos da inclusão

[@cienciaepoesia]

Agradecemos o retorno 🙏🏾 Vamos considerar a inclusão em nossas futuras produções!

[@marialicepedotti3085]

@@cienciaepoesia Sim, muito importante!!!!!

[@lineu1974]

Excelente trabalho. E se há ouro na terra dos Yanomami, que seja usado para salvar os Yanomami. E sem anistia para os crimes contra a humanidade!!!

[@mariadejesusdebrittoleite7469]

Belo trabalho de alerta e conscientização. Vamos divulgar!

[@csilviageo]

Parabéns pela produção do vídeo. Vou compartilhar com meus alunos. 👏👏👏👏👏🙌🙏

[@veralabosque]

O rio pode ser descontaminado através das frequências como foi no Alaska com o acidente do navio petroleiro que derramou toda sua carga no mar😢. Que os espíritos de luz, guardões da vida intercedem por nós junto à FONTE CRiADORA! O

[@agroflorestatupi]

Viva o povo Yanomami! Viva a floresta!

[@adrianaiannini4054]

Amo e respeito os povos indígenas e a natureza... ❤❤❤

[@amaliavargas2255]

Que produção linda e necessária! Parabéns!

[@raquelribeiroescritora]

Trabalho da maior relevância, parabéns a toda a equipe! Realidade terrível, mas que precisa ser divulgada.

[@lucianoguimaraes3858]

Mais didático, impossível. Síntese da situação dos nossos irmãos.

[@smsoarescunha4688]

❤ YANOMAMI NÃO ESTÁ SÓ O CORAÇÃO VERDE DO BRASIL VIVE