amazingsaturday 세븐틴 혼쭐을 내줘야겠어!!! 가사 넘나 어려운 것 ㅠㅠ 180609 EP.10

세븐틴 혼쭐을 내줘야겠어!!! 가사 넘나 어려운 것 ㅠㅠ
#놀라운토요일 #도레미마켓
매주 토요일 저녁 7:40 tvN
놀라운토요일 최신 클립 다시보기 : www.tving.com/s...

[@sseuhp11]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ음방에서 만나면 혼내주시겠다는 대선배님❤💙 그마저도 좋아할 것 같은 우리 세봉이들ㅋㅋㅋㅋㅋ큐ㅠㅠㅠ

[@user-qu7rb7ny1v]

놓치지 않을 거예요쓰흡 그중 순영이가 엄청 좋아하겠죠

[@user-bq3bm1gp9j]

애들 막 해맑게 꺄르르르 웃는거 상상 하니까 너무 ㄱㅇㅇ... ㅠㅠㅠㅠ

[@둥아님]

애들이 해맑게 웃는모습상상하니..행복하네요ㅜㅜㅜ

[@우파루파-m7w]

놓치지 않을 거예요쓰흡 좋다고 이얏 이러면섴ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@nightfury7628]

ㅋㅋㅋㅋ 앜ㅋㅋ 너무 귀엽다 다들

[@닉네임-u7y]

그와중에 신동엽님이 입은 옷 승관오빠 화보 찍을 때 입었던 옷이다ㅋㅋㅋ

[@mmmmm._.7]

같은옷 다른느낌..

[@user-fb8ob4lg6u]

둘 다 각자의 느낌으로 어울려요 !!

[@user-gi5eb6lm4c]

ㅋㅌㅋㅋ

[@hnj8383]

그럼 키님께서 우리 세봉이들 혼쭐을 낼 수 있게 울애들 놀토 한 번만 더 출연시켜주세요.. 💗💗

[@타락도락이다]

키범이가 군대를 갔어요ㅠㅠ흡 그러니까 태민이로 ㅎㅎ

[@user-lq7jo1xg6p]

크흡 저희 순영이 잘부탁드려요...샤월입니다ㅏ...

[@BK-dt6jc]

김동현 선수 항상 사람이 정말 착하고 순박하고 보기좋아요~ 되게 좋은 사람 같아요 ^^ 응원해요!

[@xzxzojkeymtzxzx7712]

First part is just her describing how good the food is [Until about 0.35] Narae (bright silver): We seriously can't hear anything (followed by discussions on what hint to choose) Key (shaved blond hair): then let's go with finding out how many words we got wrong Seyoon(black suit): But if the song does not have the word "dream (ggum)" then all the other lyrics/content we guessed so far is wrong Key: ok then lets go with correct spacing (like it's a korean spelling thing where certain verbs/nouns etc. will get separated in a certain way so u can somewhat check if you have roughly the right group of words) Dongyup (blue and white stripes): that hint has never betrayed us --- Decided to use the spacing hint --- [1.02-1.05] All: Wait but key's answer matches spacing exactly. (key's ans was alr shown to be wrong and they are trying to find the mistake). That means the spacing hint was of zero help and they used the wrong hint * Claps in self comfort saying that it's good to have a first for everything * [1.22] Dongyup and key (roughly): ok so let's pay attention this time and confirm 1st and 3rd lines Sehyung (blue suit white tee + white cap): suggests possible answer Key: but the spacing isn't right for that answer Sehyung: oh okkk slides hat down Seventeen's ManSae Plays ~ [2.07 - 2.37] Sehyung: it sounded exactly like the answer just now Key (captions): Figured something out Narae: I dont think its "inside my dreams" Key + Hyeri (long hair black dress): no that's correct Hyeri: instead of "you.. my --" it's "why are you"? Key: I think its "you link arms with me" Sehyung: I heard a "g" sound so its the "you..my--" aka "you link arms with me" option ---- answer is written onto board and flashed on screen --- [2.56-2.58] Dongyup: everyone, let's not forget we have the "Boom's Car" option! Boom (2 mikes on head): Well if you guys threw me your completed answer~ Narae: We are going with what's on the screen now Boom: brrrrrrrrrrrrrooooooooomm EEEEKK brrrroooom (essentially part where the "car" brakes is where they got it wrong) So words 19-22 are wrong [3.25] Sehyung: OH! All but especially Narae: Oh what is it, you got this, finally, tell us! Sehyung: It is not "when i wake from my dream" it is "when i wriggle" (sounds similar in korean) All but especially Hyeri: eeeehhhhhhh (disbelief + ignore, also it would be wrong from the spacing hint) Hyeri: I heard "Organic", seriously, you can't ignore that Narae: I also heard "Organic" --- Mansae plays that part that sounds similar [3.47] --- All: states what they heard (variations of similar sounds) Sehyung: saying all possibilities one by one Caption: WHAT is he doing [4.00] Key: fire blazing eyes Wait wait wait, it's "Why am I here like this" All: OH that sounds plausible key: that makes most sense, fits the spacing and has sounds similar to "organic" Sehyung: tries it out by saying both really quickly and repeating the words ITS SIMILAR tries again [4.25-4.30] Boom: Can u do it with just the two words (no intermediate similar sounding words) Sehyung: Yes. Proceeds to do so [4.31-4.33] Key: (background): How did y'all even hear "organic" Hyeri: It was really there Seyoon: I seriously don't know this one Key: If I ever meet Seventeen on music broadcasts I will Scold them thoroughly for this! That's about it, some parts are hard to translate cos the game is writing down the song lyrics they hear and lots of the discussion has to do with korean words and grammar which I can't explain v well. hope this helps !

[@mynameis_kayepop6097]

Jae Key it surely help a lot. Thanks for translating the clip for us

[@priyarajesh2707]

Thank you

[@멜디예지앞사]

셉틴 한번 더 나왔음 좋겠다!! 지훈이랑 승관이 나왔음 좋겠따!! 기범이 가기 전에 한번만 나오게 해주세요. 부탁이에요.

[@user-el6ys2gl6n]

저도...

[@user-yz9pp9si8v]

안돼우리세봉오빠들혼내면안돼ㅜ우지가가사를썼지만..아닠ㅋ1:51 나만모자를눌러쓰고생각났어요?

[@yoonasom]

저두요ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@user-hx4ho3bu8e]

저도욬ㅋㅋㅋㅋ

[@dinarift]

세븐틴 짱!

[@user-ch8xh6zb8u]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ왜이렇게 웃겨욬ㅋㅋㅋㅋㅋ ㅠㅠ 갑분 모자를 눌러어~ 쓰고~ㅋㅋㅋ 다음은 세븐틴 수록곡 모자를눌러쓰고 해주세요!!!ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@user-jl6yx8qx5h]

1:51 모자를 눌러쓰고

[@애맨]

어? 난 왜 꿈만깨면이라고 들리지...... 가사를 알아서 그런가....... 유기농은 아닌거같음.... 차라리 처음을 꿈속에서를 솔리솔미미라고하짘ㅋㅋ

[@delight_486]

근데 나도 유기농 들었음...유기농 한번 꽂히니까 계속 유기농으로 들림...

[@12wty16]

전 유기농왜래 라구들려요ㅠㅠ

[@Baby_Changbin]

유기농이라고 해서 자꾸 그렇게 들려요

[@Huytvhu]

유기농에 꽂히면 유기농으로 들려요 ㅋㅋㅋㅌㅋㅋㅋ 아주나이스 쿨피스도 마찬가지..

[@Zee-ig1qm]

Key in the end 'If I meet Seventeen in music show, I'll scold them' 😁

[@user-qi1hx3lo5s]

세봉아ㅋㅋㅋㅋ 혼내줘도 해맑을것 같은 ㅋㅋㅋ

[@user-pc1gi4je2c]

기범아 혼쭐내줘ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ혼쭐낼때 모습 상상해보니 귀엽다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@fridanianoname4560]

seventeen strikes again

[@user-cv5mh9zy8s]

역시 팬이니까 ㅋㅋㅋ 잘들림ㅋㅋㅋ

[@user-bl1um8qn9s]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㄱ기범이 귀여워ㅠ

[@sojeongkim8594]

ㅋㅋ세봉이 혼내면 안돼요!! 근데 키 왤케 귀엽지?ㅋㅋ

[@user-hi9vs1dr3i]

내가 대신 맞춰주고 싶...............

[@아이-e8g]

이 노래를 알고 있어서 알죠ㅋㅋㅋ

[@우르스-f7e]

아무리 들어도 꿈만깨면은 전혀안들림...

[@falling_asleep_]

처음에 한게 맞는데....ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ아쉽다아쉬워ㅠㅠㅠㅠ

[@user-fz9wi2jf6l]

저부분이 좀 잘 안들드리긴하죠ㅋㅋㅋㅋ 가사보기전에 저도 진짜 모르겠었음ㅋ 가사봐야 알았달까

[@박유진-i9m]

캐럿둘모여랏!

[@user-yj6dz2km1d]

나 이노래 다외워서 할수있는데... 답답 ㅠㅠ 오똑해., ~~^^* *^꿈속에선 매일 매일 아아 니가 내 왼팔에 팔장끼지 꿈만 깨면 왜 이래 아아 마치 영희 없는 철수같이*^. 👑👑

[@dewihehe3687]

Key-ah call woozi right now 😁😁

[@user-gi5eb6lm4c]

혼쭐이라니요?! 우리 셉들 맛있게(?)덕담 한마디만...

[@yunth2881]

나도 예전에 만세 처음듣고 쏘리슨베이베 이런식으로 듣고 가사보고 충격먹음ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@klyn_n]

SEVENTEEN~~~

[@nightfury7628]

귀여운 캐럿들의 서식지가 여긴가요? ㅋㅋㅋㅋㅋ 댓글 다 캐럿들이얔ㅋㅋㅋ

[@fridanianoname4560]

Hyeri tho, in the black dress and killer boots

[@user-nk8qm9ug6l]

00:30에서 혜리 표정 진짜 리얼하다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@everdayistea]

Hoshi is crying from Happiness 😂

[@user-ux5xy4sz3x]

울슨영이가샤이니를을매나좋아하는데

[@emmatokki]

Kibummie❤❤❤

[@azalaeziniantaxery4600]

Seventeen.....

[@임다은-q6v]

세븐틴 💗💗💗

[@서주아-c4s]

꿈만 깨면!!!! 왜이래!!!!

[@박유진-i9m]

울 세봉이들은 대선배이신 샤이니선배들한테 혼나도 싱글벙글라면서 웃고좋아할것같은뎈ㅋㅋ

[@Kimjeongwoojw]

1:30 아 양세형 졸귘ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@trixiatamano7543]

OK. I CAME HERE AS SOON AS POSSIBLE SINCE I HEARD THE NEWS BUUUUUT. I CANT UNDERSTAND. THATS THE PROBLEEEEEM HAHAHAHA

[@klyn_n]

IKR international fan problems 😭😭

[@xzxzojkeymtzxzx7712]

First part is just her describing how good the food is [Until about 0.35] Narae (bright silver): We seriously can't hear anything (followed by discussions on what hint to choose) Key (shaved blond hair): then let's go with finding out how many words we got wrong Seyoon(black suit): But if the song does not have the word "dream (ggum)" then all the other lyrics/content we guessed so far is wrong Key: ok then lets go with correct spacing (like it's a korean spelling thing where certain verbs/nouns etc. will get separated in a certain way so u can somewhat check if you have roughly the right group of words) Dongyup (blue and white stripes): that hint has never betrayed us --- Decided to use the spacing hint --- [1.02-1.05] All: Wait but key's answer matches spacing exactly. (key's ans was alr shown to be wrong and they are trying to find the mistake). That means the spacing hint was of zero help and they used the wrong hint *** Claps in self comfort saying that it's good to have a first for everything *** [1.22] Dongyup and key (roughly): ok so let's pay attention this time and confirm 1st and 3rd lines Sehyung (blue suit white tee + white cap): suggests possible answer Key: but the spacing isn't right for that answer Sehyung: oh okkk *slides hat down* Seventeen's ManSae Plays ~ [2.07 - 2.37] Sehyung: it sounded exactly like the answer just now Key (captions): Figured something out Narae: I dont think its "inside my dreams" Key + Hyeri (long hair black dress): no that's correct Hyeri: instead of "you.. my --" it's "why are you"? Key: I think its "you link arms with me" Sehyung: I heard a "g" sound so its the "you..my--" aka "you link arms with me" option ---- answer is written onto board and flashed on screen --- [2.56-2.58] Dongyup: everyone, let's not forget we have the "Boom's Car" option! Boom (2 mikes on head): Well if you guys threw me your completed answer~ Narae: We are going with what's on the screen now Boom: brrrrrrrrrrrrrooooooooomm EEEEKK brrrroooom (essentially part where the "car" brakes is where they got it wrong) So words 19-22 are wrong [3.25] Sehyung: OH! All but especially Narae: Oh what is it, you got this, finally, tell us! Sehyung: It is not "when i wake from my dream" it is "when i wriggle" (sounds similar in korean) All but especially Hyeri: eeeehhhhhhh (disbelief + ignore, also it would be wrong from the spacing hint) Hyeri: I heard "Organic", seriously, you can't ignore that Narae: I also heard "Organic" --- Mansae plays that part that sounds similar [3.47] --- All: states what they heard (variations of similar sounds) Sehyung: saying all possibilities one by one Caption: WHAT is he doing [4.00] Key: *fire blazing eyes* Wait wait wait, it's "Why am I here like this" All: OH that sounds plausible key: that makes most sense, fits the spacing and has sounds similar to "organic" Sehyung: *tries it out by saying both really quickly and repeating the words* ITS SIMILAR *tries again* [4.25-4.30] Boom: Can u do it with just the two words (no intermediate similar sounding words) Sehyung: Yes. Proceeds to do so [4.31-4.33] Key: (background): How did y'all even hear "organic" Hyeri: It was really there Seyoon: I seriously don't know this one Key: If I ever meet Seventeen on music broadcasts I will Scold them thoroughly for this! That's about it, some parts are hard to translate cos the game is writing down the song lyrics they hear and lots of the discussion has to do with korean words and grammar which I can't explain v well. hope this helps a bit tho!

[@klyn_n]

Jae Key omg thank you soooo much!!

[@dosunum6118]

Jae Key please comment again out of this section. So that we can make it most like comments.

[@xzxzojkeymtzxzx7712]

done :)

[@satorumybeloved]

Mansae - Seventeen promo yeaaaah

[@hjp6155]

유기농ㅋㅋㅋ나도 유기농이라고 들었ㅋㅋㅋ

[@user-hi1dn4sp3m]

캐럿:흐뭇....답답하지만 그저 흐뭇

[@kkonggijong]

꿈 속에선 매일 매일은 진짜 안 들린다.......

[@user-qh5xk9sz6h]

3:46 세봉이들ㅋㅋㅋㅋㅋ♡

[@luvmyfreaks]

기버마 가지마,,못보내,,ㅜㅜ

[@user-uy9ir2qe1e]

가사 아는 캐럿: 어후 답답해애애액!!!!!!!

[@우파루파-m7w]

키범한테 혼나면 순영이 좋아하겠당ㅎㅎ

[@dongrami_ee]

제목에서 도겸오빠랑 소고가 생각나는건 나뿐인가...?

[@user-whwdone]

저만 '너는 여기 왼팔에 팔짱끼지'로 이렇게들리나욬ㅋ

[@user-ue7sp1me3j]

와중에 신동엽님 의상 너무 시강 승관오빠가 맵스월드 화보찍을 때 입었던 옷 ,,

[@yy11222]

큐큐ㅠㅠㅠㅠ

[@delightmoon]

그럼 이번에는 도겸이랑 순영이 나왔느니까 이번에는 우리의 작사작곡가 지훈이랑 승관 이가 나왔으면

[@블랙커피-s2l]

세형이씨는 이프로그램과는 영 안어울리네

[@qosemwhdkdy]

게스트에요 ㅎㅎ...

[@sno_1242]

꿈만깨면이라고 소리지르면서 본 1인......

[@user-ex7qc7rn8r]

ㅋㅋㅋㅋ답알고들어도유기농이 들려..

[@안녕참반가워]

권순영 (24.샤월) : 행복 ٩(｡•ω•｡)و

[@user-ur3rk7gy4c]

캐럿들은 보면서 이미 다 맞췄다지 저걸 왜 못 맞치지라고 생각하지ㅋㄱㄲ

[@미피-n6f]

유기농ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@Th-lx6uw]

유기농 베이베 ㅋㅋㅋㅋ

[@user-tl7zv1gd7n]

세븐틴아 SM와라

[@user-bi2oi8ns4f]

그와중네네치킨세븐틴광고나옴ㅋㅋㅋ

[@alexahenderson2399]

Where can u watch this with eng sub

[@방윤미-l1e]

꿈속애선매일매일왼팔에팔장끼지 꿈만깨면왜이래마치영이없는철수같이

[@mma1698]

How much do I have to pay to be that woman who eats all the food?

[@youknowloveme]

꿈만 깨면을 ㅋㅋㅋㅋ유기농

[@user-dx3np8lk5k]

3:23

[@user-hh4tl2kk4h]

꿈속에선 매일매일 니가내왼팔에 팔짱끼지 꿈만깨면 왜이래 마치 영희없는 철수같지

[@user-bs3yr9eu6s]

이거 몇화에요?

[@Y0_oY]

ㅋㅋ

[@user-bv3ty6qs5m]

아무리들어도 유기농으로는 안들리는데..

[@user-yd7mu7pu1p]

지금 들어보니까 못알아듣겠네

[@user-xd8cf9cl5r]

우리 셉틴이들한테 왜그러세여‥ㅜ

[@sia8559]

발음이 어렵긴하다,,

[@user-kl5xs8dc2h]

세븐틴 혼내지마세여

[@user-su1iq8hy3l]

양세형은 목소리도 싫다 여기저기 나댈줄만 알지

[@user-kl5xs8dc2h]

세븐틴 욕 하지 마세여 ㅜㅜ😭

[@user-lp1wb3nh4g]

저건 세븐틴 욕하는게 아닌데요..?

[@user-cu8jz8hv4x]

키님... 정말 죄송한데... 키님이 아무리 선배라도 그건좀...

[@user-lw7mr9ck7r]

장난으로 말한거니 걱정말아요~ 그리고 세븐틴 나왔을때도 해피해피 했어요~~

[@user-vw4qx9np7p]

장난이시니까 걱정하지마세여~

[@user-cu8jz8hv4x]

@@user-vw4qx9np7p 넵ㅎㅎ

[@yeond3186]

당연히 장난이겠죠 대선배라 해도 방송인데 진짜로 혼내겠어요?

[@user-cu8jz8hv4x]

@@noonnu3happy 저도 장난으루 한거예요~~~

[@user-uw2dg6bf2w]

진짜 죄송한데 자기가 못 맞춰 놓고는 왜? 가수 탓 하시는지?

[@송아름-f3y]

%민냥 예능이니까 오바해서 하는거죠~~

[@user-uw2dg6bf2w]

@@송아름-f3y 넿ㅎ 저도 한번 진지 하게 말해 봤어요^^

[@user-wx4wj7in4l]

장난을 너무 진담으로 받아드리면 너무 진부하고 재미없는데 진짜 왜그러는거지?

[@송아름-f3y]

뽐 뽐 아~~ 장난으로 댓글단지 몰랐네요ㅠㅠ 정말 진지하게 받아들이신 줄 알고

[@ygy20623]

진지충..ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@mingyusunbaenim2578]

SEVENTEEN~~~