美秀集團 Amazing Show－心悶 (Sim-Būn) Sin Man【Official Music Video】

「把願望、遺憾，寫成最美的靠岸」
或許希望落空，或許虧欠不已，或許我們接不住最掛念的人
但期許在事情之後我們能整理好自己，也把大家都收好
跌倒後拍拍身上沾著的灰塵，只留下疼痛刻在心裡的溫度，再往前走
美秀集團2021全新專輯《多色寶山大王》首支悲戀情歌〈心悶〉
結合台語饒舌、古典管弦，穿插合成器音色與鋼琴獨奏
器樂間交錯互補，用搖滾聲響的純粹，打造最深刻的情緒起落與堆疊
註釋：
心悶，讀音：sim-būn
指動詞思念、想念，或形容內心愁苦煩悶的狀態
而在歌曲中我們轉化它做：「帶著憂愁地思念」
（詞語解釋自教育部台灣閩南語常用辭典）
-
作詞、作曲：冠佑
編曲：美秀集團、張皓棠
製作人：張皓棠
演唱：狗柏、修齊
主吉他、合聲：修齊
合成器、鋼琴：冠佑
貝斯：婷文
鼓組：鍾錡
副吉他：張皓棠
合聲編寫：張皓棠
管弦樂編寫：冠佑、張皓棠
錄音：陳祺龍、鄭平、張皓棠
混音：張皓棠
錄音室：112F Recording Studio、B-mic Studio、騷聲工房、富貴一路
後期母帶製作：Alex Gordon from Abbey Road
-
導演 Director： 奧斯丁
特別演出 Starring：韓寧、林哲熹
製片 Producer：顏桂格、李品賢
攝影師 Director of Photography： 林子堯
攝影大助 1st Assistant Camera： Sam
攝影二助 2nd Assistant Camera： 嘉祺、祖源
燈光師 Gaffer：林岑璋
燈光大助 Best Boy：賴威仁 Wilson
燈光組 Gaffer Crew：：郭欣錡 Richard BK、林俞伶 Ling
美術指導 Art Director：李逸傑
執行美術 Production Executive：葉庭伊
美術組 Art Crew：葉芷菱、吳岳峰
造型 Stylist：小意思造型設計工作室 莉絲/怡如
化妝組 Make-up Artist：priti makeup
wawa/Jimmy/Gina/Elsa/珊珊
剪接師 Editor：鄭惠璟
調光師 Colorist：李芷璇
平面視覺設計 Graphic Design：李威 Wei Lee
標題字設計 Title Design：李威 Wei Lee
女兒演員：Emily
特別感謝：高瑋侖/正全義肢
-
Follow us
Website : amazingshowtw.com
Facebook : / amazingshowtw
Instagram : / amazingshowtw
周邊商品
www.fireonshop...
本作品獲文化部影視及流行音樂產業局110年補助

[@dstoryacer]

『撞球與樂透一樣，都是在一次又一次的球體碰撞中，尋找數字間的解答』 因為撞球，讓開貨車送水果的小夥子與撞球店的老闆娘相遇。 雙方互有好感，相處融洽，漸漸越走越近。 那天的吻，讓兩人跨越彼此那條界線。 隨著時間流逝，她有了身孕，而他的溫柔體貼、勤奮上進，讓這一切看似走向美好。 但在他心裡，卻埋有一顆叫賭博的種子。 『對賭博的人來說，一但那種期待感落空，後面帶來的失落感，常常讓人越陷越深。』 他開始迷失自我，相信只要賭贏一次，就能拿回過往失去的一切。 而她看著男人講到兩眼發光，但卻不是兩人的未來，而是那始終未曾到來的勝利。 種子，吸收著男人僅剩的體貼與上進，吸收著人與人之間的聯繫，日漸茁壯。 那天，他一如既往地拿了錢投資夢想。 電話響起，他接起電話，想要告訴她：『這次我總算贏了一次』 但熟悉的人，已無法應答。 而自己，猜了大半輩子的數字，卻也猜不透自己的人生。 車子呼嘯迎面而來，過往從眼前不斷掠過。 他不會知道，當她打給他的時候，是多麼需要他在身旁；而此時的她，又是多麼的無助。 他再也不知道，也無法知道了。 『心悶妳溫柔的聲』 最終，他得到了，卻也失去了。 得到了撿回來的一條小命，和自己的女兒。 但失去的部分，永遠比得到的更多。 如果他能早點發現，自己這輩子中的最大彩，早已陪伴身旁。 那一切，也許又會是另外一個故事。

[@austinlikewu0606]

謝謝你

[@eric8343eric8343]

推

[@rainychen5356]

不值得只有九個讚QQ

[@dstoryacer]

@@rainychen5356 感謝你，超過9個了

[@calais5345]

如果他能早點發現，自己這輩子中的最大彩，早已陪伴身旁。 這句好想哭QQQQ

[@4KLyricsMusic-no1]

記得老爸在昏迷的時候我在他耳邊說：「爸，我還沒跟媽說，但我第一個想跟你說，我選好登記結婚的日子了，你要放心喔！」。然後隔天早上，老爸就走了。隔了一年後的婚宴，我戴上老爸年輕時的紅領帶，讓領帶代替老爸陪我進場。

[@晃尾好]

文化部：我最終補助了正確的東西

[@陳家駒-g5s]

@@你溺-y7k 爽啦

[@jin7973]

文化部：哈們

[@小智-c1l]

@@你溺-y7k 他不管有沒有c都比你有才，+u

[@popopo2258]

@@你溺-y7k 可憐 看到大麻就高潮

[@鄭宜榛-h5c]

@@你溺-y7k 我希望他多吸一點

[@李富達-f3h]

韓寧實在太美 重看十次以上

[@皓辰鄭]

我現在終於知道廣告裡面的旅館老闆叫韓寧了

[@SRJ_tw]

@@皓辰鄭 廣告？！

[@帥帥-t4s]

@@皓辰鄭 來一客?

[@陳學楷-z1p]

封面是韓寧诶! 從返校看過她精湛的演技之後就一直很喜歡她了 自在不做作的個性真的優爆 以後一定會紅

[@syun5570]

冠佑出品 盡是精品 好台好愛

[@ESMashupMusic]

這也太好聽了吧愛了愛了 願看到這條評論的人身材變瘦，痘痘會慢慢消下去，皮膚會變白，吃多不長肥肉，你/妳喜歡的人會向你/妳表白，身邊在乎的人健康平安，而你/妳會人想事成，還會暴富變美💗💗💗💗❤❤❤❤

[@Mark-oq9ks]

不管怎麼樣，我永遠都會一直支持美秀👍 因為美秀的歌陪我度過了無數個心酸、無助的夜晚！

[@張育齊-k6d]

美秀的台語歌真的超有味道

[@SHOU-MOTO]

好像很多人看不懂台文字 我稍微翻譯一下，有錯誤的在麻煩各位大神補充 等不到思思念念最後一張信 講好的山盟海誓不知還剩多少 等不到思思念念最後一張信 講好的山盟海誓不知還剩多少 浮浮沉沉茫茫渺渺夢想*坱砂(*意旨"蒙"上一層"灰") 是*儼硬(*意旨剛毅堅強)還是*拖磨(*意旨苦撐折磨) 凡事成全體諒 一直藏在心中 (HOOK) 當初離開的那一天 講不出心酸 不甘 有什麼人來作伴 窗外洩(映)下來的月色 不但照映著我一個人 希望能夠有那一天 把願望遺憾 寫做 最好的靠岸(*意旨結果) 心悶(*意旨想念)你溫柔的聲 (RAP) 走不完的路 是要造的 多麼崎嶇 在人生的路 羨慕 是什麼人的虛華(*意旨虛浮而不切實際) 什麼都要取 老天爺在看 我是 沒辦法去關心你自由自在自卑的死活 *齷齪(*意旨煩躁) 騙自己還有希望 看破 才是 事實的心聲 你的話 我在講 你的戲 我在演 哭 悲戀詩歌 無人願意聽 愛著不該愛的人 牽起不該牽的手 衝動浪子踩線(*意旨做出不該做的事)以前背後總有人在拉(*意旨阻擋) 寄不出的 情書 整疊藏在 心底 講好 咱(*意旨我們)只是 不夠緣的朋友 我哭我的你走你的 沒人需要*會失禮(*意旨說抱歉) 我用我的 一切 懷念妳的 美麗 感情無法 勤儉 後果只好 承擔 聽自己一句 *歹勢(*意旨不好意思)

[@luiskhu]

"或許"成全體諒 窗外"撒"下來的月色 不"只"照映"到"我一個人 我是 沒"本事"去關心你自由自在自卑的死活 在人生"流浪" 羨慕 是什麼人的虛華 愛"到"不該愛的人

[@SHOU-MOTO]

@@luiskhu 哇，感謝你，我一邊聽一邊打有些漏掉跟聽錯了，感謝指正！

[@Mark-oq9ks]

@@luiskhu 是野生冠佑😍

[@sukiyou1017]

@@luiskhu 本尊出現啦！這首歌的歌詞真的很棒！原來台語歌詞也能這麼美！期待數位板上串流平台，一定聽爆

[@a1s2d36831146]

捕獲野生小貓

[@pinkpink6742]

孩子快生出來那段看起來快痛苦 韓寧連陣痛都美

[@wsx26757942]

A段(主歌) 等袂著思思念念最後一張批 講好的山盟海誓毋知閣賰偌濟 等袂著思思念念最後一張批 講好的山盟海誓毋知閣賰偌濟 浮浮沉沉茫茫渺渺夢想咧坱砂，是儼硬抑是拖磨 凡勢成全體諒，一直藏在心中 B段(副歌) 當初離開的彼一工，講袂出心酸毋甘有誰來作伴 窗外掖落來的月色，毋但照映著我一個人 希望會當有彼一工，共願望、遺憾，寫作上媠的靠岸 心悶你溫柔的聲 Rap 行袂煞的路 是欲造 甲偌崎嶇 佇人生流浪 欣羨 是誰的虛華 啥物攏欲捎 天公伯咧看 我是無才調去管待你自由自在自卑的死活 齷齪 騙家己閣有希望 看破 才是 事實的心聲 你的話 我咧講 你的戲 我咧搬 哭悲戀詩歌 無人願意聽 愛著不該愛的人 牽起不該牽的手 衝碰浪子踏線以前背後總有人咧搝 寄袂出的情批 規疊藏佇心底 講好 咱只是無夠緣的朋友 我哭我的你走你的 無人需要會失禮 我用我的一切 懷念你的美麗 感情無法勤儉 後果只好承擔 聽家己一句 歹勢 B段(副歌) 當初離開的彼一工，講袂出心酸毋甘有誰來作伴 窗外掖落來的月色，毋但照映著我一個人 希望會當有彼一工，共願望、遺憾，寫作上媠的靠岸 心悶你溫柔的聲 勢

[@張簡鶴琴]

韓寧真的超美的 再告白一次！

[@Maggie-tc3ws]

狗柏唱台語歌真的好好聽,聽到會哭

[@FM190-ld7qz]

走遍半生四季， 才懂得 风景都不及你”，老实说，眼眶湿了....

[@swallowfool]

說來慚愧現在才發現 Sin man, 不只是讀音而已, 英文意思用在這 mv 也實在貼切

[@jayqiu2507]

應思聰撞球館打工辛酸畫面流出

[@小白癡熊]

😂

[@你的專屬鈞]

聽兩年了 還是一樣好聽

[@Bossfish512]

文化部應該覺得這次終於補助了正常ㄉ東西Σ(ﾟДﾟ)

[@tmykmtyim3581]

補助買大麻 讚

[@ohsabby]

好可憐喔 一直洗這句 收起你枯燥的道德感啦 最怕成為你這種無聊的人^^

[@Bossfish512]

能否翻譯翻譯樓上

[@h790317]

@@tmykmtyim3581 粉絲送的啦 沒有花到文化部的錢🤣

[@hYZ-m3o]

@@ohsabby 他不是說讚嗎 是位同道中人阿👍 你誤解他的意思了

[@TheBestDouyinRemix]

不知道有沒有人注意到，最後到天堂的時候，門關起來的瞬間，是沒有門把的，去的時候有，但過去關上就沒有了，這是代表死亡是單程票回不來的意思要珍惜把握每一個當下，覺得這拍得真好

[@王苗玉]

最近MV 很流行拍復古風格 , 有點拍太多了, 但韓寧真的夠美, 光看影片就賞心悅目.

[@yagamilight594]

這台語rap簡直無敵 超愛的

[@junechen2997]

幾乎公式化的獨立樂團MV，對台客的浪漫情懷想像千篇一律，玩不膩？

[@OopsOMG]

幹 真的ㄟ 都跳不出這個框框

[@陳文宇-q2k]

你也跳脫不出發言還需要編輯的框框，玩不膩？

[@sixteensora]

@@陳文宇-q2k 笑死硬要嘴 可不可以有創意點

[@ivesplaza]

@@陳文宇-q2k 你戰力根本是0

[@wueyale5771]

老梗大家還是愛，有讓人意想不到就好，難道大家會把魷魚遊戲男主說成韓客？

[@rachel-hp5gz]

我才2字頭而已 但在歌聲中聽到好多遺憾的聲音 聽了心很酸 很想哭 有年輕時候封藏得疤痕被發現的感覺 我意外聽到歌曲才來看mv的 媽呀 我竟然還留言了

[@林家暘]

我們小人物一輩子都在追求者那美好的未來 縱使知道不可能我還是願意一試 因為 我們也有我們想守護 想為之拼命的人事物 這也是我們做為小人物最幸福的事了…

[@hsingl0328]

太扯 MV拍的超好、詞曲也都寫得超讚！！！ 而且好多畫面是致敬以前的電影畫面👍

[@5temyun-gc8wi]

英文翻譯 Sin Man 也太猛 又有音譯心悶 又有意譯「有罪的男人」

[@Miiiii1022]

好喜歡這種台灣味！

[@c7atch]

美秀又沒讓我失望，這首會哭欸當我看懂後

[@你的專屬鈞]

聽一年了

[@hassium6218]

我是一個快40的中年人了，年輕時候盛況時聽的樂團和歌手就不用提了，一定要我提就提伍佰和周杰倫，然後你們是我目前跟隨的信念，每天開車上班下班載小孩上下課或是長途開車回爸媽家，如果真的很想聽某些歌的時候，毫不猶豫一定是美秀。

[@TATOLONG]

我今年十月十五四十歲，也是前兩年開始聽美秀，聽饒舌聽告五人 然後就回不去了回不去了

[@sukiyou1017]

我68的…一樣聽美秀，哈哈哈

[@sukiyou1017]

@@TATOLONG 我還沒20的時候就在聽國外的饒舌歌了，周遭的人都覺得我怪怪的…囧…那像現在，饒舌歌真的隨處可聽！

[@TATOLONG]

@@sukiyou1017 我沒辦法跟同輩音樂 他們都聽老歌

[@johnny_373]

快40不算中年吧😂 還算年輕啊

[@FM235-mw7ux]

你的歌真好聽、一首接一首、百聽不厭、越聽越好聽、越聽越想聽！讚 ！好好聽哦，聲音很乾淨分部也很清楚，讓人會一直想聽下去，好好聽的！誰同感請擺擺手

[@chia-hung-wu]

不小心用了兩次 第一次很認真看MV，第二次很認真聽歌詞，然後就一直無限重放。

[@weberhuang5354]

台灣樂團真的很有水準的一首歌

[@req21618]

雖然母語也算台語，但是這首歌好幾個字詞我也要查查（其實連歌名意思也要查），搭配MV及了解歌詞意思之後，這首歌真的很美

[@thantai6789]

心悶國語的意思也能懂八

[@j566566566]

2:20 開始高潮啊~~~好聽 女主角也很會演

[@hottrendsdouyin]

最喜歡這種復古的MV了

[@Weakyyy]

這首這麼用心怎麼這麼少點閱ಥ_ಥ

[@yousin8758]

這首如果是電影歌曲，點閱應該就會衝上去了吧

[@chinesedj-5252]

你的歌真好聽、一首接一首、百聽不厭、越聽越好聽、越聽越想聽！讚 ！💞💞

[@gravityh6994]

心悶這句台語只聽過我阿嬤對我都說過⋯也太⋯

[@游智仁]

我大哭，音樂真的屌

[@7080年代经典老歌-o1e]

年每个人都想听你的音乐��❤❤����so great!!!!!!!!! 💗💗

[@ycchang2915]

等袂著思思念念 最後一張批 講好的山盟海誓 毋知擱賰偌濟 等袂著思思念念 最後一張批 講好的山盟海誓 毋知擱賰偌濟 浮浮沉沉 茫茫渺渺 夢想咧坱砂 係儼硬抑係拖磨 凡勢成全體諒 一直藏在心中 當初離開的彼一工 講袂出心酸 毋甘 有誰來作伴 窗外掖落來的月色 毋但照映著我一個人 希望會當有彼一工 給願望遺憾 寫作 上媠的靠岸 心悶你溫柔的聲 行袂煞的路 係欲造 甲偌崎嶇 佇人生流浪 欣羨 係誰的虛華 啥物攏欲捎 天公伯咧看 我係 無才調去管待你自由自在自卑的死活 齷齪 騙家己擱有希望 看破 才係 事實的心聲 你的話 我咧講 你的戲 我咧搬 哭 悲戀詩歌 無人願意聽 愛著不該愛的人 牽起不該牽的手 衝碰浪子踏線以前背後總有人咧搝 寄袂出的情批 規疊藏佇心底 講好 咱只係無夠緣的朋友 我哭我的你走你的 無人需要會失禮 我用我的一切 懷念你的美麗 感情無法勤儉 後果只好承擔 聽家己一句 歹勢 當初離開的彼一工 講袂出心酸 毋甘 有誰來作伴 窗外掖落來的月色 毋但照映著我一個人 希望會當有彼一工 給願望遺憾 寫作 上媠的靠岸 心悶你溫柔的聲

[@hengjhang4461]

馬的修齊愈念愈快 害我現在那段只能導唱

[@SRJ_tw]

初聽覺得好溫柔，溫柔到很不像我認識的美秀，現在中毒到照三餐放......我覺得真的很美秀

[@jolog6238]

好正.....

[@lut3839292]

讓我想起了爸媽的過程 ，好催淚

[@0TonyTien0]

太愛這首！！！

[@x27029717]

選角選得太棒了

[@阿倫-k4c]

這次朋友在問我最近在聽什麼 終於可以回答了

[@allenjimnosky5363]

台味再袭，大爱。

[@aniketk8689]

只能讚了

[@llady4924]

這首真的太讚了拉！ 無限循環！

[@家瑜高-j3i]

用我的fender indio聽，真的是太喜歡了！吉他旋律清楚地飄進我的耳中，又是一首經典！

[@unaj6162]

超級好聽♥️

[@djchina8888]

這首真的超好聽阿 希望能被更多人聽見!!!!!!美秀值得阿

[@CicoPeko]

哭阿 這手竟然spotify沒有 超想洗到年度精選出現這首歌

[@yuchingchen5663]

韓寧好美，但我一直很害怕她忽然變成學姊... 林哲熹還是演得很好，而且有些角度酷似姚淳耀~~~

[@SRJ_tw]

真的！覺得林看起來很像一些前輩們的綜合體XDD

[@thomasoup]

台語歌 也可以流行曲

[@chrisliu9486]

有夠好聽！

[@michael.y5464]

有幾個鏡頭 好像王家衛的電影喔 讚讚

[@pringles8408]

好喜歡副歌~~~

[@junyilin133]

又是一首經典之作

[@vicchen9049]

好聽，歌曲很有張力，我喜歡月光腋落來那一段，只有狗柏才有這種有張力的嗓音！

[@ting.5187]

真的太好聽了！！

[@珍妮佛羅陪吃-g5j]

超讚

[@anberrrrr]

最棒的歌配上最棒的MV🥲🥲🥲🥲

[@jordan19851010]

KTV復業了!! 需要這首支援

[@RUNNER2023]

放在僵屍王後面，很可以喔～壓壓驚。

[@julietasiyu]

好聽！

[@Saxophone_music]

一人一信支持修齊報名大嘻哈時代~~~~

[@多芬-w1q]

大哈們時代

[@yehming16]

這首完全不輸給茄子蛋的歌啊 點閱率完全被低估了

[@zheng-longli9505]

跟閣愛你一擺2首輪流聽真是近期的最爽快台語歌！點閱率的確被低估

[@a-kai8449]

玲娘 怎麼那麼好聽

[@STARZERO]

你們的創新，沒有極限

[@shaohanxu2220]

文化部影視及流行音樂產業局 有眼光 233

[@Widdj]

一年了轉頭過來聽心靈還是一樣能被滋潤😢

[@haojuichen3726]

最近的作品 風格都太多元了吧 各種技能點滿欸

[@kaikai2480]

快上Spotify 啊啊啊

[@akue9410]

有夠讚

[@Yuyucool]

重複rep好幾百遍了 幾乎每天睡前都在聽 謝謝美秀～

[@水水淼淼-z4r]

希望kkbox可以趕快上架🙏

[@nirvanaperfect]

超讚的竟然只有22萬QQ

[@francisco8196]

MV好讚 可悲魯蛇的一生紀實

[@李威-y8k]

這首真的神曲 我忍不住爬起來按讚

[@DEMON30308]

林哲熹在《用九柑仔店》也飾演類似的角色XD

[@Curlylazylady]

吉他編的超好聽！！！

[@ooiii3396]

所以說媽媽生下小孩掛了，爸爸跟女兒上山去祭祀媽媽。是嗎@-@

[@SRJ_tw]

嗯嗯 這麼說來應該是難產，小孩勉強出來但媽媽走了

[@maxken13]

mv 拍的好讚唷~~

[@charleskm4638]

好音樂 收下了

[@ccchen5920]

林哲熹要多帥🥰🥰🥰

[@hua7642]

一開口已經雞皮疙瘩....

[@孫綻國倫]

真的很令人感動

[@yi3024]

韓寧粉絲簽

[@mamduh]

@3:29 Epic Guitar

[@JOHN-cg3fq]

唱得真好！

[@uuacu15]

愛死這個曲

[@錐錐-h1x]

終於有感覺比較認真的了

[@eric861027]

最佳台語專輯獎獲獎的是…👌🏻

[@ggyy78912345]

真的猛到炸

[@cctivo]

今天第十次了，整個中毒。修齊不要抽電子煙，天然的多好哇~