Amel Brahim-Djelloul - Wi bɣan (Les chemins qui montent)

[@colombenoire4616]

Quand tu chantes en Kabyle, tu me fais toujours pleurer !!!! ta voix touche profondément l'âme des gens ... On sent nos origines, le retour à la source....Ta voix en Kabyle, c comme un soin thérapeutique très apaisant pour l'âme et le moral !!!!

[@hakimzak2049]

je suis profondément d'accord avec vous , c'est fou ce qu'elle vient chercher en moi , c'est simple tellement émouvant que j'en ai les larmes aux yeux .

[@user-zf2my6pd2u]

Heureuseux sont ceux qui ont le privilège, la chance et l'honneur de côtoyer quotidiennement l'âme exceptionnelle d'où émane cette voix mythique. Une voix qui créé en mois une émotion qui n'a ni nom ni prix. Sublimer le sublime, rares ceux qui en sont capables. Vous le faites tout naturellement et avec brio. Mes respects Madame!

[@vaniabarros952]

Eu sou brasileira e ouvi esta senhora cantando uma aria de ópera ( O Guarani) do compositor brasileiro Heitor Villa-Lobos entitulada "AS BACHIANAS N°5 , tem um trecho em português, é simplesmente divinal, o que há de mais lindo, a mais bela interpretação que eu já ouvi alguém cantar na minha língua, sem ser nativa, a interpretação, a entrega dela nessa aria é de aplaudi de pé 👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏

[@maoua8322]

Cette jeune femme est un don de Dieu pour la culture AMAZIGH

[@stangreen3007]

la langue kabyle est tellement belle !!!

[@LeanaLebreton]

Gros coup de cœur en vous entendant sur France musique, je vous écoute maintenant et j'en ai des frissons. C'est sublime, merci merci merci

[@mastanxyz]

dans les sous-titres de la chanson de Idir "Wi Ibghan", "annar" (aire de battage) est traduit en anglais en "slaughterhouse" qui veut dire abattoir. A corriger.

[@dirachob5431]

La culture kabyle brille dans le monde c'est pas pour rien qu'on fait peur.

[@fullness1806]

Chal yesɛa sser ccna inem s 'Teqvaylit, akem ihrez ugellid ameqqwran af leqdic im.

[@sadekbrahimdjelloul4449]

Le regretté IDIR peut dormir tranquille .La relève de son patrimoine est assurée admirablement par la soprano Amel BRAHIM-DJELLOUL.Elle le continue sans faille.Bravo AMEL!

[@doudouyounsi]

Sublime❤

[@kaferou]

Merci 🌹🌹🌹🌹

[@sayo-w7y]

nom de dieu !! j'ai les larmes aux yeux. quelle voix et quelle présence Mille bravo madame.

[@rosie030563]

Je ne comprends pas les paroles car mes origines ne me le permettent pas....et malgré la difficulté de la langue....je vibre et ai les larmes en écoutant votre voix......merci 🙏

[@rosie030563]

Je vous ai entendue ce matin sur France Musique 🙏

[@stangreen3007]

Ouiiiiiiiiiiiiiiiii exactement

[@stangreen3007]

@@rosie030563 abon ? 🙄

[@maoua8322]

Moi je ne comprends pas comment une Diva comme cette jeune femme n est pas invitée à se produire chez elle les Kabyles du Canada peuvent eux au moins l inviter

[@nadoua7856]

Vous pouvez trouver en bas la traduction en langue française en bas de toute la chanson

[@librealg5829]

Nous étions ce vendredi au bal blomet ! Mille merci Amel pour ce spectacle grandiose . Un moment inoubliable bcp de frisson Ça remue énormément … Merci pour cet outil de transmission ! Taous idir Djamel doivent être très fiers de vous la haut Merci pour les créations magnifiques ! Grâce à vous ma fille se met à faire des recherches sur ses origines!! Un grand merci aux musiciens

[@40amadius]

Vous rendez un des plus beau hommage qui m'était donné d'entendre à nôtre chevalier feu idir, paix à son âme 🌻🌹... Merci d'avoir repris le flambeau d'une façon majestueuse Mme ... Respectueusement du Québec

[@axile-mf7pz]

Ḥemmleɣ ad sleɣ i ṣṣut-im a Amel, deg umdan-nni yetturar snitra, Lḥaṣun yiwen ur d-yettas yazmar ad yacnu am kem. La plus belle voix que j'aime écouter, merci Amel .

[@rosebleue6514]

C'est son frère

[@hamidhadj-youcef8004]

La représentation même de l'Algérie dont je rêve , de la douceur, de l'ouverture à l'autre, de la grandeur féminine, du talent ❤️.

[@samirchikh6632]

Vous faites de beaux rêves, en attendant un réveille sur la réalité d'un pays qui nie les siens, et leurs racines

[@CaliceMan]

@@samirchikh6632 On a le droit de rêver, si même ça ils arrivent à nous l'enlever, j'ai envie de dire qu'il n'y a plus espoir en rien.

[@nadiameghar3883]

J'ai vous ai découvert à la télévision Avec l'interprétation de tella de djamel allem franchement c'est splendide magnifique en espérant qu un jour on vous verra à l'opéra d'Alger . avec un grand honneur d'assister à votre concert Respect madame

[@aliikene6518]

Notre culture persistera tant que des artistes, comme Amel et beaucoups d'autres sauront la porter. J'ai ma dose de frissons à t'écouter. Merci.

[@diegoo1560]

Une émotions particulière à chaque fois que j'écoute ta voix avec mes enfants, mélange de nostalgie, de fierté et de bonheur. Merci!

[@ramdanebouadi6258]

Sublissime . Interprétation magique .

[@sylvieeypper5307]

what a beautiful moment with that voice and the musicians

[@nostalgien9688]

Ce genre de chef d'oeuvre doit être chanté par une voix de soprano ou Rien!!!!!!!!!😘😘😘😘😘😘😘😘un vrai régal

[@maoua8322]

Cette jeune femme est un don de Dieu pour avoir sublimé le patrimoine AMAZIGH la culture AMAZIGH authentique la plus belle culture du monde bravo malgré tout ce que cette culture a subi de répressions sanglantes

[@lilouibah9996]

Sublimer ce qui était déjà sublime ! C’est là que réside le tour de magie d’Amel. Merci

[@hacene430]

Jaurai aimé être le premier a aimer enfin le deuxième c'est pas mal .. bon courage madame

[@tamurtmennad5458]

D'après ce que j'ai entendu Idir a beaucoup de chansons en stock qu'il n'a pas entregistré. Il doit y avoir sûrement des pépites comme celle là.

[@nassnass8545]

Tout simplement splendide! Clin d'oeil a la belle chaine kabyle que vous portez Amel!!Belle, simple et discrète comme vous...mais on la remarque quand même😉❤️🇩🇿🇨🇦

[@nounou1605]

Il n'y a plus d'adjectif pour qualifier cette voix c'est seulement sublime

[@abderrezaknasri1703]

Je suis sans voix c'est sensationnel et phénoménal, que DIeu vous bénisse pour cet instant magique.

[@enzotony425]

Belle interprétation. Vous m'avez fais vibrer. merci à tous

[@agdids]

allah allah 😔🙏🙏parfois les mots ne peuvent exprimer le sublime merci d exister et de nous transporter au plus pres de l horizon des evenements

[@nadiabderrahim6621]

Vous êtes ,Amal, le parfait trait d union entre les cultures arabe et amazigh qui font la grandeur de la nation algérienne. Merci d'être là, d exister et de nous faire vivre ces moments de communion.

[@TahatAbankour]

Vous dites n'importe quoi amel est Melilla ils sont berberophone autant que ceux de tizi. De quel trait union ? Si ce n'est que la musique est universel

[@malikamezaguer1057]

Quel bonheur de vous écouter....merci Amel

[@kemal9607]

Magnifiquement interprétée, cette chanson comme tout l’album sont une vraie réussite. On en redemande !

[@kawtharal]

This was my favorite song growing up...Thank you again again Amel for turning it into a masterpiece (in a different way that Idir did) ,,, Allah Yarham Noureddine et Idir

[@mouhoubchekour3139]

Tanemirt pour ce magnifique cadeau,très belle interprétation, orchestration, afud idjehdan

[@ChabiListe]

Magnifique! Merci pour cette belle reprise. Une chanson que Idir, pour des raisons inconnues, a rarement chantée. C'est l'une de mes préférées...

[@hacenelaribi9255]

bns.magnifique et sublime jolie voix un don de ciel, bravo amel et merci bcp. h. l

[@FLISSATimes-Kabyle]

Le sens des mots est encore plus profond que cette sublime vous et la musique.

[@olderjan7284]

Sublime créature, une performance à la hauteur du Maitre et de son chef d’œuvre. Idir te suivra avec son clin d´œil et son sourire de paix.

[@aminatalilia1078]

Magnifique, émouvant 👏👏👏😘😘de l'Algérie Une voix d'ange, je m'incline 👼

[@hanafimesvah2771]

Excellente interprétation , merci infiniment . Le coeur et l'esprit sont en phase maintenant .

[@librealg5829]

Cet album est une pure merveille ! Je suis une privilégiée .. car déjà reçu !!! Hâte de le découvrir en concert ! Mille merci à toi Amel et à toute ton équipe

[@samiragheroufella3635]

Très belle reprise par la soprano Amel BRAHIM DJELLOUL avec son frère et mon cher cousin, le défunt Noureddine ALIANE rabbi yarrahmou

[@mohandammouche4844]

Magnifique, la relever, et assurer par des femmes comme vous.

[@sanhadjiamellikech797]

Quand Amel chante ,la vie devient subitement douce, agréable et plus belle

[@khelifaouldamer2460]

Ayen icebhen ternid-as cbaha, tanemirt

[@assiamenaceri1004]

Splendide. Magnifique Amel, Rachid, Thomas et Noureddine, que son âme soit en paix.

[@talebchabane]

Waow magnifique quelle belle interprétation bravo avec une si belle voix, Et bien la relèves est assurés ,bonne continuation et réussite.enchallah

[@faridltrad]

Quoi dire... C'est vraiment trop beau ! Merci de sublimer la chanson kabyle Amel !

[@abdelouahedtaleb9529]

TOUT SIMPLEMENT MAGNIFIQUE, UN TRÈS GRAND BRAVO

[@lyndainlove]

Because #tamazight is #Amazing #RIP #Idir We love u the magnificent Amel ❤️ 💛💚💙 Thanks for the talented musicians #maghreb_united ⵣ

[@princesschariclea]

Magnifique! Un mot suffit ❤❤❤

[@samirakherrouf763]

Très émouvant. Magnifique!!!!🙏 Plein de succès au disque et aux concerts🍀🐞. Paix à ton âme, Cher Nourredine.

[@RaviKan87]

Tu es une merveille. J'adore le travail que tu fais pour notre culture et notre terre ....

[@colombenoire4616]

Merci depuis le Canada

[@maysaahandila2753]

Magnifique ❤ paix à ton âme Nourredine 😢

[@rabahradja5922]

Sublime !!!

[@ryan75013]

Tout n'est que délicatesse dans cette musique et cette voix porté par un texte poétique et philosophique à la fois.

[@mohammeddenoun7724]

Je découvre avec beaucoup de plaisir la sublime voix de Amel. En plus c'est dans une très belle chanson de feu Idir. Merci Amel

[@brigittevercez2918]

Bonjour, je vous ai entendue sur France Musique jeudi matin et j'ai eu le coup de foudre pour la première chanson que j'ai entendu, Tella. J'ai failli me mettre en retard pour vous écouter jusqu'au bout ! vous avez une voix adorable, ces mélodies sont magnifiques et j'aime beaucoup l'accompagnement instrumental mi-oriental, mi-occidental. Quelle beauté ! Je vais me faire offrir votre CD et en parler autour de moi.

[@Wissine3235]

Ça n'a rien d'oriental, c'est kabyle, c'est berbère, c'est l'Afrique du Nord. Nous sommes un peuple, une identité, une Histoire, nous n'avons rien d'oriental ni d'arabe ni culturelment ni géographiquement. Reconnaître un peuple dans son identité c'est simplement le RESPECTER. Bonne écoute. Amicalement.

[@Ttalwit]

@@Wissine3235 ni d'occidental aussi. Nous sommes nous mêmes ni supérieur ni inférieur vis-à-vis d'autres peuples. Vive l'humanisme et tout les cultures universelle. ♓

[@firmanl64]

C'est tout, sauf oriental. Ce sont des airs du bassin occidental de la méditerranée ! Orchestration baroque peut être... ✝️🥰

[@numidia76]

@@Wissine3235 faut arrêter de monter sur ses grands chevaux dès qu'on dit arabe ou oriental. Évidemment qu'il y a des ressemblances entre la musique kabyle et la musique orientale. Beaucoup de chansons kabyles sont jouées et chantées dans des modes connues également en Orient. Sniwa d ifendjalen de Cherifa est dans un mode bayati, echtah etawes est dans un mode hidjaz équivalent du zidane dans la nouba algérienne. Quand on ne connait rien à la musique, il vaut mieux se taire.

[@Wissine3235]

@@numidia76 je dis ce que je veux quand je veux, t'es qui toi pour me dire de le taire ? Personne ! La vérité te dérange ? 🤣 Pour information ce que l'occident appelle la musique orientale n'est rien d'autre que que la musique de l'Afrique du Nord, ils ne connaissent rien de la musique du moyen Orient. Mis à part quelques initiés qui peuvent connaître les grands classiques .. je te défie de promener ton micro des les rues à Paris ou à Londres ou ailleurs...Personne ne connaît de chanteur moyen Oriental...

[@ainihannachi5413]

Bravo....la Kabyle est très adapté au chant lyrique ❤

[@saba2180]

Magnifique 😍. Hâte de vous voir le 29 novembre à Rennes.

[@divalarose]

Tout juste magnifique 🥰🌹

[@alihammouchene221]

merci, merci et merci mille fois, y a pas de mots pour dire à quel point c'est magnifique, j'ai eu la chair de poule et un moment d'émotion incroyable avec quelques larmes 😢 versées, mais ça vaut la peine car franchement c'est sublime 😍 bravo 👏

[@mariebain2890]

Magnifique 👍

[@amesbridwissin1101]

Mes respects grande dame.

[@houcinetdina-zs3le]

Quelle voix+la musique

[@SimoChlaw]

Imenza loves u from the very heart

[@ouridabelaid3847]

bravo Amel pour cette reprise très touchant cette chanson

[@kamelryke31]

Un enchantement !

[@HD-zs7xs]

Magnifique interprétation, mes respects madame et merci au musiciens. Ps: Noureddine Aliane je le découvre a l'instant, athnirhem rebbi ilkel inchallah, ils sont la ou plus rien ne les écorche ou les touchent, ils sont bien aimé de dieu tous ceux qui savent exposer la bonté de dieu a travers leur beau travail et leur acharnement a adoucir nos mœurs.

[@harchabbelaid1874]

Une merveilleuse interprétation qui veicule un cens hummin profond de la culture encestral et bravo

[@RedaReda-qu5nh]

Une très belle chanson très belle voix

[@SomethingBak]

Un grand merci pour le parolier et la diva et surtot a celui qui traduit le texte pour les amaziriphone C

[@vegabluesky1704]

Depuis que je vous ai découverte à Strasbourg lors d'un concert, je suis fan. Il y a la barrière de la langue mais votre voix, les mélodies et le talent des musiciens qui vous accompagnent me font voyager et m'enchantent. Merci pour la traduction de la chanson, le texte est tellement joli !

[@yannibelin2507]

Dream come true with our Diva Amel

[@Lemonde_est_Fou778]

Wouah ça me laisse transporter bravo madame ❤️🙏

[@maoua8322]

Cette fille est un don de Dieu pour

[@nelyadamya4331]

C juste magnifique, tanemirt Amel notre soprano

[@snitra.]

Tanemirt nwen 🌼

[@smaillam8096]

La traduction est Imparfaite

[@faridasemai8059]

Parfaitement bien repris.

[@adamajt636]

A beautiful poetic description of reality

[@RedaReda-qu5nh]

Merci à toutes le groupe

[@imzir4698]

Tres belle interpretation bonne continuation....

[@yacinel4736]

J'adore c'est tellement beau j'aime toutes les versions que vous avez interprété de cette musique

[@nawalsarah615]

Manifique j'adore beaucoup

[@sanhadjiamellikech797]

Amel nous vous aimons pour ce que vous êtes,et pour tout ce que vous faites

[@jeanlucbelin9323]

Our Diva forever

[@houalislimane9894]

Merci amel vous avez rendu les kabyles et même d autres communautés heureux mais aussi idir dans l au dela devrait être très content de vous bravo

[@mohandazouaou5658]

Sublime ! Que d'émotion !

[@muskamel7987]

Sublime j' admire cette diva car sans est une ! Elle n' interprète pas seulement elle exprime un ressenti à nous troubler et à nous émouvoir ? Je suis Kabyle elle non ? Mais elle est beaucoup plus ➕ Kabyle que moi ( fin de citation ).

[@muskamel7987]

Car S' EN est une ( au lieu de sans est une ) erreur grossière de ma part ? Confondre vitesse et précipitation voilà le résultat ?

[@yahiabelkebir4356]

Juste splendide!

[@madjidmadrid478]

A hudeu a huno flamme 🎻🎻🎻

[@malikamahtout8347]

C'est sublime j'adore l'écouter

[@djomhd1240]

Tout juste magnifique 💗💗💗

[@ikralis6036]

Qu'il est beau le voyage sur les ailes de ces belles notes de musique

[@aniani6748]

Très belle interprétation. Bravo !

[@mhamedlounis3465]

Idir♓🇩🇿🇩🇿