AMERICANO REAGINDO A DUBLAGENS BRASILEIRAS X ORIGINAIS

AMERICANO REAGINDO A DUBLAGENS BRASILEIRAS X ORIGINAIS - QUAL É MELHOR?

Рет қаралды 9,404

Greengo Jacinho

Күн бұрын

Пікірлер: 37

@hobertfelipemundogrego884 3 ай бұрын

A nova onda do imperador dublado é incrível, a dublagem é excelente e muito engraçada, adoro a vilã e seu comparsa.

@laissaluzdossantos2977 3 ай бұрын

Muito bom 😂😂....a cantada do bebado da Rapunzel 😂😂

@Kail-fi8qh 3 ай бұрын

Miss you Jace. Seeing your vids makes me really wish I could speak Portuguese! 😂

@PretodoCabeloPerto 3 ай бұрын

Estava com saudades do Jacinho

@claudeonoralvespereira3754 3 ай бұрын

Muito bom mesmo mano faz a parte dois😂😂😂😂

@marcelfernandesnunes6452 3 ай бұрын

O brasileiro é criativo ate em titulo de filme do ingles para o portugues para chamar atencao do publico . Por exemplo o filme de terror FUN HOUSE dos anos 80 em português do brasil ficou como "PAGUE PARA ENTRAR,REZE PARA SAIR. Outro filme de terror" jigsaw" e em português ficou como JOGOS MORTAIS . Outro filme SCREAM e em português no brasil "PANICO.

@laizabraatz6697 3 ай бұрын

amo as pessoas dos EUA e para mim eles são muito parecidos com a gente. ❤😂🎉❤

@h2lsantiago538 3 ай бұрын

Assista a dublagem de one piece, ela é incrível, e o filme as branquelas é o clássico modelo em que a dublagem salvou o filme Os dubladorem do Brasil adaptam para que tenha um conforto melhor e um e rendimento melhor para nós aqui do Brasil, por que tem referencia feita em filmes, que não fazem sentido ao Brasil, então eles trocam, mas tudo é feito com muito carinho

@alexandremarques3563 3 ай бұрын

JACE , TE RECOMENDO ASSISTIR " A FAMÍLIA BUSCAPÉ" EM PORTUGUÊS BRASILEIRO, E TAMBÉM AS BRANQUELAS.👍😁🇧🇷

@Drikka_Alves 3 ай бұрын

12:08 É um cantor tão desprovido de beleza quanto o Mick Jagger 😅😅

@rogerioale767 3 ай бұрын

*A graça está em dizer que a versão Zé Ramalho era mais bonitinha, pois de bonitinho o Zé Ramalho tem nada, ali que está a graça!*

@kevinhokevin789 3 ай бұрын

Gostei do teu canal , sucesso pra vc cara 🙌

@GringoJacinho 3 ай бұрын

@@kevinhokevin789 obrigado!! ☺️

@kevinhokevin789 3 ай бұрын

@@GringoJacinho de nada 😊

@paulagibrim9360 3 ай бұрын

sobre o Chris: sacomé, né? = sabe como é, né? só que brasileiro

@thefabfabs 3 ай бұрын

No Brasil a gente ADAPTA a coisas para a nossa realidade mas tentando nao mudar o sentido original

@KlaussSantana 2 ай бұрын

Esse "sabor brasileiro" que a dublagem faz é o que chamamos de "adaptação". É um estilo de dublagem com personalização das falas para o público brasileiro. Faz muita diferença em um filme quando o personagem usa expressões do dia a dia brasileiro ao invés da localização onde é filmado. Claro, nossa dublagem ainda toma muito cuidado com situações específicas como dialetos e falas com expressões de época. Mas é essencial para cenas humorísticas, por exemplo. Não adianta traduzirmos literalmente uma piada interna dos ingleses (por exemplo) que os brasileiros não vão entender. Então pegam uma piada com um contexto parecido, mas que funciona com brasileiros e colocam no lugar. Ou seja, nossa dublagem não faz uma tradução literal da obra original, mas faz uma adaptação para personalizar a obra para o público brasileiro... E isso costuma melhorar as obras em muitos níveis...

@bekadattebayo 2 ай бұрын

Vê o compiladão da dublagem de One Piece (da Netflix). É incrível! E tem uma cena específica de Shrek que a música de Dulok. Você PRECISA ouvir em português! 😂

@bekadattebayo 2 ай бұрын

A do Shrek é essa aqui: kzbin.info/www/bejne/iYLZeZeBbtGoo6Msi=TKPYg-wQx3ylNFdm

@thaigo3879 3 ай бұрын

História da favelas buenas ideias 💡

@LucasFelipe-pr8lu 23 күн бұрын

I suggest watching 2 Brazilian singers: * Dan Vasc - burn butcher burn. * Gabriel Henrique - Earth Song

@elterm.886 3 ай бұрын

Se vc não assistir mais filmes dublado, não vai entender o que viu

@danircr 2 ай бұрын

Voce tem que ouvir a Se preparem do Rei Leão, é perfeito!

@julianavilela400 3 ай бұрын

Nós de Minas Gerais falamos uai pra tudo 😅! Aí vc pode reagir as músicas do Zé Ramalho, ótimo cantor brasileiro!

@adrianacastilhomartinsdesa1331 2 ай бұрын

Aki no Brasil cada região tem um sotaque diferente tem sotaques que o brasileiro de outra região nem conhece...

@Adilsoncezar Ай бұрын

Eu gosto muito!!!

@marciaroberta2352 2 ай бұрын

❤❤

@eiyoutubeanimes4250 3 ай бұрын

React buenas ideias 💡

@rudsonchannel2935 3 ай бұрын

Poderia reagir buenas ideias ?

@claudecimendes 2 ай бұрын

Zé Ramalho é um cantor brasileiro

@lidernaruto 3 ай бұрын

Dublagem icônica é de One Piece tbm

@sapofeministopepe1159 3 ай бұрын

Reagir buenas ideias

@l.basiliumsilva4887 2 ай бұрын

When you see Zé Ramalho, you will understand why the Brazilian version is better.

@brennoarcie 2 ай бұрын

Hoje Odeio Abrasileiração.. Motivo: Exageram Muitoooooooooooooo e estraga o Produto original Acustumei ver coisas originais e perebi que mesmo tendo que "bate boca" (sinc) estraga tudo uma ou outra até passa e é divertido mas fazer Muito BR . NOP!!