【アメリカ育ちには日本語は難しいぞ】小学3年生、英語を日本語に通訳挑戦｜Test : How Well Can you Translate? English to Japanese｜ 成長の記録

[@mooochiii1826]

れんちゃんにとってsisterと言えば妹だよね〜と思ったらほっこりしました😊

[@kai_ymgc]

「はりちゃんも頑張ったよ」って言えるれんちゃん、本当にすごい👏🏻

[@user-uk5px4qz3z]

両親が子供に褒めて認めてあげる声かけが自然にできてるから、れんちゃんもはりちゃんに頑張ったよと自然に言えるんだと思う✨素敵です🍀

[@abc.hllspd]

通訳できちゃうのは本当に凄いけど、終わった時にはりちゃんも頑張ったよって言える優しいれんちゃん素敵🥰

[@ChimmysHouse]

直訳するだけじゃなくて、日本語で物語を語るとこういう状況だろうっていうとこもちゃんと考えて英語で言ってないとこも補足的な感じで日本語に直してるとこがすごい！！最後にはりちゃんも頑張ったねって言えるれんちゃん、本当に素直で素敵なお姉さんで感動🥲✨

[@sss-yb3ix]

終わった後にご両親が拍手して褒め称える優しさは、れんちゃんが「はりちゃんも頑張ったよ」って褒める優しさに還元されてて、なんて良い家族なんだ…！！

[@あいとよ]

ハリーちゃんが幼稚園生だってことを、す～～～～～～っかり忘れていた！！！ てっきり小学３年生くらいかと・・・

[@轟鉄平-w6l]

そうやなあ。今やったら、メールで送られて来るわなぁ。レンちゃん、素晴らしいです。😄めでたしめでたし!

[@Snowflakes904]

夫は感動して泣いてました！ ありがとうございました😊

[@jill3690]

基本英語脳だと思ったけど、前に出てきた単語をその後も引用してストーリーを分かりやすく意訳できるれんちゃん天才的だった👏 あと、おかんの美しさに磨きがかかってる〜♡

[@みゅー-e3c]

文字を見ずにlisteningだけで訳するのは難しいだろうに、すごい！日本語独特の言い回しもありますしね。恋ちゃんは褒めて伸びるタイプかなぁ。このまま、日本語のお勉強がんばってね。ご褒美は、大好きなお寿司で🍣😘

[@やま-x6s]

れんちゃん、はりちゃん、すごいよー✨ 私は日本語字幕に助けられてます😅

[@benwakayama1539]

レンちゃんは、「ハリちゃんも頑張ったよ」と言っていて素晴らしいと思いました！

[@natsukii9967]

レンちゃんほんとに素敵なお姉さん〜！！ハリちゃんも頑張ったよ、って😭💓 英語→日本語も日本語→英語もどちらも完璧だなんて、、、 Good job! Wren!!

[@sho-ichiyokkoi2172]

はりちゃんに耳打ちするれんちゃん、 姉のアドバイスをソッコー忘れちゃったはりちゃん、 鼻拭かれてるてらりん… 笑ったり心あたためられたりしました。ありがとう✨

[@nanarainbow6170]

れんちゃん、はりちゃんも頑張ったよてさすがお姉さん🥺❤️

[@えっこ-f7u]

れんちゃん、スゴイ🤩 妖精、良い人生　とか、、れんちゃんの訳ってロマンティックだわ💘 場面を想像しながら、ストーリーを楽しんでるんだろうな🥰 はりちゃんも！ こーいう家族時間いいわ〜

[@rakuchinkano]

れんちゃんはりちゃんすごい！終わってすぐに、はりちゃんも頑張ったよって言うれんちゃんはすごいなぁ！素敵です。

[@omikan229]

一生懸命日本語を紡ぐWrenちゃんの姿に自然と涙がこぼれました。わたしにとっては感動巨編です。Thank you Wren!!

[@yyoshi9379]

こんな成長を我が子として見たら鼻水垂らして泣く自信がある。　感動した。

[@itsmaaaaayo5469]

れんちゃん優しい☺️☺️

[@SUNNAONAOSUN]

スゴイ! れんちゃん、おとんさん、おかあさんの努力の賜物ですね🥰 はりちゃんも頑張ったよぉ🤗

[@mitakoo555]

ハリちゃんはお話の内容に感情移入しちゃうタイプかなぁ？繊細でやさしいとこありますよね...。 れんちゃんはほんと日本語堪能で妹ハリちゃんのことも頑張ったって言えること、ほんとに俯瞰で見れるおねえちゃん👌✨

[@ヨッコ-o6e]

こんなに日本語に訳せるなんてれんちゃんはりちゃん本当に凄い‼️🤗

[@LuLu-dance_2393]

レンちゃん、よく頑張ったね〜👏👏👏👏👏 そして、おとんさんの日本語力がハンパないですね〜😆。 1:58のとこ（I hear nothing but burururu…）大爆笑でした😂

[@sui75]

長い文章もあったのに、リスニングで通訳できるのは本当にすごいと思いました！ コメントでも沢山言われてるけど、｢はりちゃんも頑張ったよ｣って褒められるレンちゃん素敵です✨ はりちゃんも、素敵でした！

[@jupon1139]

いつも、姉妹で助け合い、お互いを褒め合い、両親揃ってどの子も比べることなく、それぞれの個性を認め、努力を笑顔で讃えてあげる。ほんと、いつ見てもステキな家族だなぁ❣️☺️✨と感動します。 レンちゃん、同時通訳なみの出来栄え💮素晴らしい！スゴイです👏💯 ダンディでお茶目なナイスガイなオトンさんに、京美人なのにバリバリの関西弁でツッコミ入れるオカンさん😁ほんと、NICEカップル🥰新婚さんいらっしゃ〜い！に出て欲しいわ😉thank you💝

[@前田美子-u2w]

レンちゃんハリちゃん凄いね素晴らしいーパパもママも素敵とても良い家族ですねこれからも、動画楽しみにしてます

[@チベット3]

息をこらして見守ってしまいました。👏👏👏

[@ヤマトと]

いやぁ、二人とも凄いよ。 本人とおとんさん、おかんさんの努力の賜物。 これからもがんばってね。

[@レイコ-u3s]

おとんさんがゆっくり綺麗に発音してくれたので私にも勉強になりました！（おとんさんのドリンク回も好きです！）

[@3sayapili818]

お父さんの子供たちへの褒め方が上手い👏もっと頑張りたくなりますね☺️✏️

[@eri7193]

すごーい！！ こんなにキレイに訳せるなんて！ midnightで夜中ってでてくるのキレイな訳ですねぇ🥰

[@maooo4481]

助け合える最高の姉妹…💟

[@あさ-k2j]

もう、素晴らしいご家族です！おとんさん、おかんさんはれんちゃん、はりちゃんを褒め、れんちゃんもはりちゃんを頑張ったと褒め、泣けてきます！😭心が温まりました💕

[@Mi-jt6eb]

れんちゃん、「おいてけぼり」を知ってるんですね！びっくりしました！

[@三上美佐子-o5m]

いつ見ても、なんて素敵な家族なのでしょうか😍はりちゃん、がんばりましたね～😭

[@hirokomatsuura0719]

いつも楽しく見させていただいています❤英語の勉強にもなりますし、可愛くて仲良しな皆さんの事を見て元気もらっています❗️WHTfamily羨ましい🫶

[@rie-ky1fc]

文法が反対（と言う？）なのに、英語から、日本に通訳並みに出来るなんて凄い👏👏✨🌟素晴らしい。 理解力がきちんとついてるもんね。 そして、ハリちゃんも頑張ったよ、と、言えるなんて😂優しい💓 お父さん、お母さんの声かけも優しい🤍💛🤍💛　 とても　いい内容でした👍🌸

[@akikokikuchi1077]

英語を話せるようになりたくてたどり着いたWHTチャンネルなので、私のような人間にはとても勉強になる動画でした。お父さんのナレーションは発音が良いので、聞くこともとても勉強になるのです。れんちゃんはすごいですね。はりちゃんの通訳も自然体で物語の状況にとても合っていると思いました。

[@はなうめ-j7p]

日本語学校通ってるWrenちゃん❤️頑張ってるよぉ～🎵応援してるよ🙆

[@readme00000]

Good job👏スゴイ👏 ピッタリの日本語を見付けるのは難しいですよね～ そういえばstep-sistersは無意識に義姉達と訳してましたが妹の可能性もありますね

[@さかしゆ-o2i]

れんちゃん、はりちゃん ステキな通訳ありがとう！ 楽しかったよ😄👍

[@ぽむ子]

はりちゃんもれんちゃんも今の段階でこんなにスキルがあるんだったら、数年後はどうなっているんだろう？と期待してしまいます✨英語も日本語も出来るのは将来の選択肢が広がりますよね！

[@鶴-u8i]

動画🆙♥️今のところ、カッコいい王子様🤴はパパかな？

[@ぴーちゃん-h6m]

いつも楽しく拝見しています🧡 苦手な料理時間も、WHT channel観ながらだと、苦じゃなくなりました🎶ありがとうございます☺️

[@まみやん-i8d]

ハリちゃんも頑張ったよってレンちゃん素敵😊ハリちゃん最後の顔サイコー😄

[@栗-b9k]

れんちゃん✨上手。 はりにゃん✨かわいい てらりーん✨マイペース👍 トイレも空いてて、安心した。💕 WAT familyだいすきぃ

[@uchiko8]

普通にすごい………！！！！！！

[@ぽんたぬ-v6v]

れんちゃんがまだ小学生で、はりちゃんが幼稚園児だ！って思うと感動しました☺️ いつも、大人っぽくて英語も日本語もペラペラだから、まだ小学生、幼稚園児と言われると驚きです！😳

[@qpsgj097]

👏2人ともすごい！ はりちゃんますます可愛くなりましたね💕

[@con_cya3956]

ボキャブラリーの差…なるほどねェ～、日本語では英語と違って単語の引き出しの数がまだ圧倒的に少ないから、やっぱ難しいんだ。今回はちょっと理系視点で観てしまった。 それにしてもレンちゃんやっぱりスゴいなぁー、音だけ聴いて訳せるんだもん。自分は文章を読んでようやく…ってところデス💦

[@cottoncoffee1740]

序盤、テラくんが気になってレンちゃんのお話が頭に入ってこなかったので、もう一度みました。

[@twr.m9338]

頭の中どんなんなってるのか覗きたい！ 3人とも最初から最後まで可愛い、、、！！！！！！ 最後に自分が褒められてたところでれんちゃんが、はりちゃんも頑張ってたよ！って自然に言ってるのが素敵すぎた(^^)

[@jupe13486]

久しぶりに見たけどやっぱり面白いしかわいい

[@odorikoojyou]

もう一回聞くときに姿勢正すれんちゃんエライ

[@user-bj7oc6qo1g]

すごく勉強になりました😊それに、知っているお話だと入りやすいので楽しかったです☺️ ふたりともすごく頑張っていたと思います🙂またやって欲しいです❗️

[@masamisobue8557]

いつも楽しみに拝見させていただいております。3人を孫の様に感じる53歳です れんちやんの翻訳で英語の勉強しています なかなか上達したないので悩んでいます れんちやんは長子でプレッシャーもあるけど両親は彼女を、頼りにしていると思います はりちゃんはいつも周囲を気にして かつ、ハツラツと過ごしていて2人ともとても素晴らしいです てらくんは可愛くて可愛くて でも最近の彼こ視線は姉2人の行動をよく見ていて周りを気にしていることがとても伝わってきます 3人の成長がとても楽しみです そして 両親の仲が良いことがとても伝わってき うわやましいかぎりです これからも擬似孫みたいでおかしいですが 応援しています

[@ask-wo4co]

3人ともいい笑顔ですね！！楽しそうで何よりです！

[@kayokayo9044]

れんちゃん&はりちゃんめちゃ翻訳上手やわぁ😍 テラ君、手にミルクがついちゃって　ベチャベチャよー💦て困ってるのも可愛かった😍 れんちゃん、どんどんべっぴんさん♥昔、レオンって映画に出てた子役の女の子にやっぱ似てるわぁ😍♥

[@yu-chandesu-u2d]

なんて素晴らしいのでしょう〜👏👏👏👏 将来が楽しみなご家族です。

[@Na04na]

お！今回は英語から日本語だ！かっこいい！！

[@ゆちょん-f6z]

日本語はやっぱり主語をいちいち言わない風潮があって、必ず主語を置く英語とのギャップはそこにありますよね。9歳でその主語まで予測して訳してたから日本語学校での努力は確実に力になってますね！(そして相変わらずおとんさんがすごい)

[@ミキストリ-v7y]

れんちゃん凄い💦 これをぜひお母さんにもやって欲しいなー😇

[@0v0.0u0]

れんちゃん、はりちゃん、ほんまに凄い✨ 日本語しか話せず、聞き取れずな私からすると、まだ小学生のれんちゃんと、幼稚園生のはりちゃんがシンデレラの物語を英語から日本語に訳していることが凄すぎて感動です👏🏻💓(ご覧のとおり、私は日本語もめちゃくちゃです🥲) 私と、れんちゃん、はりちゃんは親子ほど年齢が離れていますが、年齢差は関係なく、大人とか子どもとか関係なく、ほんまに素直に心底、2人を尊敬しています！凄すぎる！

[@naomio8128]

待ってました！ハリちゃん翻訳笑

[@leonlyra123]

通訳お上手ですね！日本語がお上手なのもママさんが頑張っている証拠ですね✨ 息子にもこうなってほしい！と思いました。 ところで今オハイオの自宅でチャイルドケアをしているのですが、生徒さん一人がWHTチャンネルさんのことを知っている！と ききまして、とても近くのエリアに住んでいるみたいです・・！？XD　 これからもよろしくお願いいたします😊

[@あんみっちゃん-u5w]

レンちゃんとっても素敵な女の子〜😍 はりちゃんもがんばったよ って言えるなんて… 娘も小３ 親目線で見てしまいました(*´꒳`*)

[@halladayjam1523]

I’m so happy to hear your best try Hallie!! はりちゃんいつでもトライドマイベストだから素晴らしい✨✨

[@いけやん-t4m]

私が英語から日本語がなんとなくわかって嬉しかった👏🏻😄 てぃらりん飽きちゃったね☺️

[@bokkewalu8725]

れんちゃんはりちゃんの通訳気に入りました👍👍 日本語、英語わたしもがんばります！ 最後てらりんどこ行っちゃった？😂

[@pinkpuff]

Well done Wren and Hallie, your translation ability is certainly better than mine LOL! さすがれんちゃんとはりちゃん！確かに二人ともの翻訳能力は私より得意ねｗｗ！

[@monaural.o6617]

音を聞いてすぐ翻訳できるのが凄すぎます…！

[@toypuuu4575]

耳だけでってすごいね🥺🌸🥺🌸

[@FreeManson00]

同時翻訳は、実力試されますよね。日本語英語だと日本語解からん場合があるのでえ？日本語でも解からんよとかなる。

[@airik8595]

毎回、アップを楽しみに待ってます☆ 私は、動画編集をしてるおとんさんとおかんさんの様子も観てみたいでーす。 いつも英語訳、日本語訳を全部してくれてて、編集がすごく大変だろうな～と思ってます。 でも、そんな裏の作業の様子も観てみたいです🎵

[@パティふーまんじゅう]

カッコイイ王子さま、で、れんちゃんはりちゃん同時に照れてるの可愛い😭れんちゃんすごいよ👍🏻✨ほんとにみんな可愛くて大好き☺️ てらりん😂 0:18 もっちもっち 0:45 おいし〜よ 1:49 おもっちおこった〜 2:22 もっちあった〜 2:32 あっ、みって、クッキーった

[@chishiokurata8460]

確かにmidnightは真夜中と訳してしまいがちで、実は夜12時という発想は英語では出てきませんね。🕛🥰あと、sister(brotherでも）レンちゃんは妹と訳していましたが、 実は姉なんですねぇ～。　big sister とか、little sisterとか言わないと英語ではわからないですよね。　そういった難しい微妙なフレーズ結構ありますよね でもレンちゃん、ハリちゃん英語、日本語ともに素晴らしいですね😁🙌👍

[@ichigoitigo-production]

てらくんも、英語日本語少しずつ、しゃべってますね

[@erincho.m7963]

れんちゃんハリちゃん、かっこ良かったです‼️ちょうど二人と同じ歳の子を持つ母です。(おかんさんと同じくらいの歳なのかな。) このチャンネルのおかげで、私も英語の勉強を頑張れています。これからも楽しみにしてまーす❗️

[@m.8926]

れんちゃん、本当に本当にすごいですね😆 はりちゃんも幼稚園生なのにすばらしいです！お二人ともバイリンガルで、英語勉強してる大人からしたら、うらやましい限り😂まだまだな大人向けに、おとんさんの英語のパートをよろしくお願いいたしますm(_ _)m

[@緑髪母ちゃん]

🌈🌈🌈🌈🌈🌈この動画、音声だけ流して子供たち👧👦👶ねかせました🤣🤣🤣パパさんの声がここちよい🤟子供たちの日本訳と雑談でクスクスと笑いながら最後はうちの子供たちも拍手👏で寝ましたよー👋̤̮😴̤̮💤̤̮ありがとう🤣🤣🤣🤣ひとり時間にもう1回見てるとこです🤓🌈🌈🌈🌈🌈🌈

[@mabuhay333]

これは面白おい企画ですね！　お父さん　めっちゃ　英語うまい！

[@最強のヒヨコ]

９歳の少女を尊敬してしまうオッサン

[@rose610819]

WHT channel で、もっと英語を好きになりました(*^^*) これからも応援しています(*^^*)

[@おゆ-b8q6w]

彼女ら（ふたりのお姉さん）の足はガラスの靴には大きすぎる を ガラスの靴は二人の妹達には入りませんでした に頭の中で変換しているのがとても面白い

[@moeko_tfl]

さすがバイリンガル！すごい！！！👏 小学生と幼稚園児とは思えない😆

[@yunosuke8420]

れんちゃんよくできました。パチパチパチパチ、すごいです。終わった後に知恵熱出ませんでしたか？

[@kt.7856]

置いてけぼりとか言い回しすごいね👍

[@mini_tomo105]

英語から日本語の方が難しいのかな？日米ミックスのバイリンガルの方が九九や計算は日本語で考えると言ってたのを思い出しました。日本語で特に九九は早く計算出来るとかって。レンちゃんは、日本語英語のどっちで計算するんだろう？

[@忠啓]

長子って大変　笑笑

[@springtree1556]

👏🏻👏🏼👏🏽👏🏼👏🏻✨✨

[@どらみく-j1k]

私の息子も今年の中学卒業までずーっとサッカーでしたが、高校からは大学進学があるのでサッカーは辞めるそうです。もうやりきったそうです。コビ君はしっかりチームの分析が出来て、色んな角度から試合の流れ、戦術など考えているんだなぁ、本当にサッカーが好きなんだなぁと見ています。週末の試合応援楽しそうで羨ましいです。これからもコビ君のサッカー動画楽しみにしています！頑張って下さい